صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ߣdown

İ

ҵʱûб
ʱûбȥУ
ʮʱûбݺ
ʮʱûս
ԣȢƯĹ
Щˣڸµˡ

ݱǩ Խʱ ǰ

ؼ֣ǣԶ  ǣڹź裬  һӣ¼һ
==================

1 

ĳ˳һѩĶ죬үһů͵Ķ4ʱһƤһкϻûüӴһǸƤѾһıųȥˡֻвͣĵϲĶԻ졣
鷿ĥһ̹Ĺү̴ӴϢʱǳ¼ŵĺžƺҲȾ¶ȣүŵüͷɶһ£૵վҹԶ
үŶˣʹӱϲ鷿ﴫЦããҹĳڽˡ
ӷ˵ʰ¸վѹֶˣŮĺ棬ʹôѩҹҲ˵ַȡůӷϴʱվڴǰƵĿⶢǼֵĶ׾ϲް飬ɽյ˫ֱֳ۵ؿȰ˲ģ˵Ǹжɵĸ˾ȷүԿü
ϲͷĻ˻֣ǳţ¸йүԴպҲҪһСִ磬ҾͣҾͺ޲һǸӺС֡
˲ɰҪүףһҺһȥɲСʧǸӿǹΨһĳҲǹԻϵǻΨһϲ£үүأǧȻòͬ޸ĸҪˡ
ǱȰסˣ˵ǰԣ18꣬»ͷͬǼͨԴף˺ӵķ֮飬һֱûСعɥ꣬ȳ˹ɥ׺Ӹ˼գϣѵڴʱڲ檣ȴǵȲȥԷͣǵıҩӶӷ˵ȻЩʡ
ϳ߹˳ճŮСǽʳĳΧĸа棬ɼΪ˸ȴʵЩͷֿԼ̴ĹΪһӾȻᣬ۵ҲЩҪʧȥǣ뵽ڳˣ֦ҶǧҲӷˣЩˣҲ֪ĴǽûƣԴµ۵ǻ󣬹ĶѴǰүʮıҲֻһΣո⼸һ㽨һƷﶼξүү̳ȴûҵһ˿𣬹үԷͣǵҩչжѹҲСһЩֻǾ仰Ҫ¹ĵպ
Ϸſյ÷֣ȡһŽĨĨ۽ǻعͷزң͵͵˵ǣҲܼ꣬úóıǡ
ԶܲԸ˫ۣ˭ܸΪʲôǰֻлɵһƬ߻м֪ʲô˵Ůֹʲô֡֮ĻܲͷںֹǼˣһôǡȻ͸ˣΪʲôƺǸŮ˾Ϳʼı·ܾǰԼŪĪͬʱʲôү󡱡ճо֮ĻȻأûȻˡ

2 

ԶڰºŴŲŪ׵ôµģ¶ĸ˵쳣ģΪûмʶճӤôĥ˵ģҲŮ󱻹ѡģճ˸µŮһ컹Ҫ˯ʱǵĴүһ˯8ʱͲˣһͲͣҶҽУֱ̣ģһʼԼ̲ãү˵ֱð̵飬ΪԼ̲öˣڸŮֱǻԵĴҵ椳ŰѵĺӸޣ
ڻүҲԣò׵ȴүˣ̼Сһһ׵ιүˡֵĴүҶҽǲǱʲôˣֻһң˱λͣ¹شүɲҶ˵Ŀ⣬꺢ӿݵøһֻһֱرԶͣӡ
Զܸܵĸ͵ǣ˰ºڷҺ裬ԼͶ̥СӤڵʵϱǳ21͵йˣһĸţͥƶũкŬѧϰѧ˴ѧȻڱչ˾6꣬ĳ˯֮رеĴүѾǿе
һµݣԶǲųģϾ˵ϱֻڵײͿڣĸĸţҲ࣬ϱӲû̫ľֺѾźǰķ벻˵ֱݣʹӿ֪һԺյļ壬ǹٶĽడ˵ϱڸĸȥ֮һ˽ĳͶһ̥ѵӦûøô
Ӥܼ򵥣˯˯˾ѾͷʹİԣҲ֪ڵʲôġǳƷľλвľλϮ󽵾Ϯ游ǵĴڸѲܸĸףĹӺȥڵĹ游ңݶʷҵĵŮϣ˸ĶүͶ̫̫̫̫һĴùúһ塣
ЩѾǰΨһһ磬ĶΪĹɥûӣĸ22˲һӣԹŴʮͿԵүүίʵЩԶҲ֪ɣÿѾ˵صҧ䣬һŰһֱûеõ㡣Զ֮ΪڸΨһܵĴǺܸߵģЩʹ͸ԶҲеӭİ硣
ڹŴرȨ֮ңճĺǻ켸ϯϴٵ磬ԶѾ˱ȥһȦѵĿ佱Ȼٱľ顣Ϊİϴһͱֱӱصסϧո󣬿һֻ˸طҪǺΪͶ̥ˡ
Ūǰᵽĵĸסʰ¸ʱԸ̾ĻˡѾ߿е֪ʱ֪ĵĸ϶жǲвĶȻԶռݣҷ˾ͻвĶԼĵĸѡԶߣȵø¶ӵĸӷ룬ңԶ޷ı״ֻǺǸݵòӵĸҲϵˣ⼸²Żҹ°ɡ
Զﻳ¾ӦֻԺһ᷿ҲϧոҪö࣬ڣԵݻ߿ԿһܴĺľǶǻ磬пȸ԰¯кľϵѬ塢̡ССסͲҵߵȣЩȻԶãԶķݶ˵ġԶʱ⴫밲Զ֪ʰ¸˻ˡ
Զİ磬ΪĸǴ¡ػһȺѾӵ߽Զŵһοĸӣ֮ǰȻ̽󲿷ʱ˯ҸճĺӸ˵ӣֻмĹͷϴŽ˿߱Σų٣һɫȹŸĵˮɫ˿ӯӯϵһ֬һ˫ۣü̬飬һɸ
Ͻžͼߵ᷿ſһѾӶ񣬱ȻطһᣬɿﱧԶҲվ᷿ڶʱ⣬ݵĽŲתת᷿
Ѿ󣬾տɺãнʳп֣һϽصطˣүãѳͣһֱδ֣үƽɵý˸ճǼһ㣬ƽܰ֡ڰᵽʰ¸Ҳֵ̿ýֻܰѴү̴һʣԶ˵ùһЩ
Զı磬˵ͷźѾѵźүж©ֹҾӺ͹ŹǡѾǵ
ϱٶ˵ʲôչʾһҷ緶һ뵽Ժ͵ģúܣ˰־ѾߵĴӵ»
ԶǿװȰϿһ˿Ҳԣûҷ˻ϲСĺӡϲֻϲҪϱȻҲˣҲȲִĸŰӵ飬οӡϱһȺӵŻݣԶͦεı壬ĹĺӻûܵɺһȴĻ
߸ȵЩ΢С˵Ĳ߽ʰ¸ϸæ˸ѾԸ滻һͨæүбϣԱ׼ЩʪʪͷʵԶտɺãᵽвϰߣ
ϲŲæ֪һ㣺һȥүˣͷ㣬ȥʱſСʣͻ᲻ϰˡ
һЦˣ֮ǰҲȫرСӾʮ㣬ðþ˵ҿûвӡȫǹӵĸСˡ
Щ죬ôҰĶɲôϾҲôˣѾܹܿסԼƢԣֻ΢һپ׵үȷǸõģҲúչ˺ôүĺլ
ϵ֣һѾ꣬ȥԶٻҹЪˡ˵ţҧҧ㿴Ƕӣ춼˻Ҫȥһۡ

3 լ

ԶԸ׵֪ģϱӵĸȥ޵ļУǣȥھӼ棬еĸ׾һ˫ů֡ǰˣŻĳŸ߸ߵķ٣׹ͲȴϣһӶȻЦſԶɸ߸ŵĿ⣬Զȴûиܵٸ
ӿ˿ҡϵԶҲûжʲô˶ΧźѾӣ᷿ͣ˲һӾͻϵԶŹԶ̾Ϣ:ĶӣȷûʲôС裬˺룬˯ɣڻǼ´ӤֺҲܰδΣֻԺ롣
һתۣԶѾ˿꣬ѾŸ£ģ˵򵥵ĵʡӤҪԣֻҪѾǰŪɣҲûеĵŸ¾ͻ˵·Сͯ󲿷ʱ˯жȹʣµһʱ͹۲Χ˺ǵĽ˽顣
ڣץòϷʱĸϺ͵ĸĸ׳̸֮ΪӷˣԹݣǽϻĵŮҲǵϵá
ЯΪмϣΪ͵°ԶƣڼϵıƺϲԶͲ֣Զ˯ˣŷ֡ϾʹȵİԶõ˯лĸŮ̸ƽֻװװԶ״⻹ǵһлߡ
Զҡϼ£Ķ䶼ˣֻĸŮˣĸŮֻԶӤʲôûԶŲߡֻе͵͵ĸҲԼĺӣͷܵЩͨȥһʱҲֻߴΣǺźͶҹ֮£һҪտǸС֣еļ
ˣɸֵĴϵĿߣӷˣֹ˳ֻҪ㲻ʲôҸ߹ٴΣҪЩСͶľҪ۹Զ㣬ֻҪ¹ĵĵλ̩ɽѵܷӷ֮λɡĶӵӣҲҪ㹫ͻͬСȵ㹫ǲùҪĶڵλûǺȵġĳؿԼĶŮ
ǣϲȥЩӷҲûа취ﻹӷ˵ļӣ׶ûãѾ߹ĥòӡֻϣĸܸ⡣
Ůӵӣصʲôӣӵͨ˶檣ĸ˲մǲݣϲᣬеŮˡǴְ̫ŮļӣҪүҲϲ㡣
һĲ
ŮǷǶӣֻҪµĸӹԻ࿴οЩܸͨ㿴̧̧üԶķ򿴹ȥ˶ΣҪǰأҪԹԵذѶӸԼΪ˶ӻøСź㡣
˳ųĿ⿴ȥ૵ǰ꣬϶Ĺˡ
Ů˵˼æȴǵȻֻϣܺùһЩˡ㰡ЩֻѣҪ˼棬£ӣЩϺ㿴øղôͰ͵رǸСָʲôϲҲǳһֱûã˵౧к״öѡȻ˵Щ˴ƫмֵԺҲ౧ĸ㰲ŵǸҽ˵мֱ£ķаʱԣ
ϿĸмּУæص˳ˣһֱšĸŮҹңҡԴЩԥ̧ͷԶλá
ǸӣΪǸҽϳŮʲôаãæѯʣʲôʲô£
ֿ˿ݵķ򣬿һЩѹ˵֪ǸҽǴԹģ˵ǴӱĽĹģҾǸСҲЩ
һڻһ飬ֻĸŮ˺Զ类ˣʶһŭݵسϣĵ£ǿǴ
Ϊĸ׻⣬Ͼһռ˹λãڳ˵Ҳһ£ĸڿĸŭݣﱾʹģæ磺ĸףҲΪԺĺҵĶܽһӴ硣
ŮִԲ򣬻̵Ѿصͷ˿зԸ˳˳𣺡£վԶһЩҺͷҪ̡
ԶΪֻһЩԣĵЩʣû뵽ȴһ׮أһĶơʱеֽű䣬ֻһŸ´ӤԺֻܿѾߣȻϾȻ˶ϵֻ׸Ӥһų˵ҲòתĴתǺáĶŵøе֪ʲô¡
Ѿߣֺ˵˳˳ǰԼϧŮԺڲŮСڱӻ³һ鷳;С֪ԼٲŮѺ÷ϲҪˡ
ʣԶЩʲô
Ͽĸ׷ŭ㷲ĸ׷ʣæʵʲô綾Ǹҽ˵ǱĵһԶһûмʶǲ鲻ġҩݺĲƷһȻ̾ͲԶҪһŻᷢı͸һ㣬źӰŵģҲ鲻
ȵĻᣬҪٸЩˣڻǹΨһүţҪһ©ǣ㻹ãҪһֱԺǧ򲻿Իٳǡ
ĸ˵Ը⣬ĸ˵ǺλŮһԼĺҪһСӡ
ŮǿģֻܸĸĿڷ磺ǣǣǣΪҲϣԼֻĲǳǸӵĺʱһҪҲѶ˵ңߣеǻʰ¶©򲻿
ϼĸ࣬˵ĵȷе޺޵أȴǴӦ˳ٸǱĵԶʱڴǸС֡
Զ︴ӵý֪øлǺϵֶζһӶŹֻǸԼĴһûκαԺټĹȥжѡ

4 

Դĸӵ̸ԶеӤء
֪ǲ˳Ļ˸¶Ҳ֪Լ嵽˼ֶ᲻˵Ҫ֪Ŵҽˮƽʵڲߡ
ֶԼеǷǰԼ߶һԼ߸µŮ֪ǸСŮûкȵжˮ
˼죬ǸҩĺֻԭԶˣҲúء
ֻǾ񽬺һ㣬Ҳ˼Ժڵĸ̣ھµƺܸܵǳȵ⡣ģģ䣬ĸοѯŭʮĳ
Զٴʱĸܵõү谮ˣòȻףǸԶˮһŮˣʱ۵Ѫ˿㲣ıһֻıʱʱ̽ͷ
ѾþúþûܵĸԶ鲻ԽغһϳǻûüͲ˿־塣
رԶ͵͵˵үԣۿеԱ߷̵ƽźԶһѾߣѾġ
ﵽҵģûһ͸ź˵үˣȥˡžһŲ
ıԶҪ죬˦¼Ѿ߼ᣬﰵһմӦĸȲʰǸСֵģǸСȻˣĸ˵ĶԣʵڲǶֵĺʱѹˡ
ֲԲ²⣬ѵǸҽҩЧôãҲųԶôյô
Ųͣؽ᷿ʱԶѾﱧ˻һԡ
ԶͷоûôˣַԸ˰ѸĴȴȷ˵ѹֻúýţ˲һ
ԶԼҲЩĴȻѣɴδҪ
ҩѵһ뿪ˡ
ԴˣԶʼ˰²ų׻ָ
үҲԶԭϵིˣЩˣԶĺ˼ָ˵ˡ
ԶѾ⣬زҪȣӱϾĶҪֺϵĺֶĺֻŽκһˣſһ
˳꣬Զ꣬ȻסϵԺ᷿ᵽ˺ַ
Զ֣ϲѾߣ꣬꣬Լӣ衣
ΪڿֱͦˣԼĺӣӣүү׿һ꣬һ硣
⼸˶ֱľλү˴󷿵һա
Ҳǲ󣬲Ϊĵ఺ΪճС㡣СС١
ҲΪ˶˹ף˹үϡ
λүĳֵͬʱҲԶĵλԽΡ
ĬĬذᵽһǺլЩסĺַӦķӦ
ÿڵ˰үȽʱĿǡ
Զ֪ӣԺӵļѣԸֻлȥ
ȥл߳ĺַȥӵиࣻȥܷ
ʮһıȽֻлɼʱԶȥǰ밲ǰֻҪڳʱȥ밲ɣȴǰӡ룬һ鷢
Զ򣬸̾Ŵ·ôů컹ûѾĲ·ڰ¶Ϊ˪峿ɸе䡣
ʰ¸ſϵĴѾߴ꣬Զò¶Цڴǰĺһ㡣
ߵѾߣ˵ūݣȴҲȷûôԶֺõĶֻӡ
ϵĴѾߣǴϻ֪ģؾһ䣺Ҳ
ָϽԶʹ˼䣬Ŵ
ڣϴһõɴ°Ȼɴ˵ǹµģܹҲֻϹ˼ƥͷϴһֻѪ۹ӣտ緹
Զֻ۾̧̧ȻԹԵķһСԲϵĶӡ
Զ⼸Ϊ˶ӣλȹ̵ϣױݻȹƽʱණһ㡣
ſǣŵ֣ǰ񣺡ĸ밲
ƲһۣЦ˵ɣţһ·߹䣿㸸ҲݡѾ߸һů
Զֻ֪ǿһ䣬ΪûԺԹһ緹ֻĸТ̬ݵ
æмĻصлĸѾùˣտţ߹Ҳ䡣
ϵͷ׼䣬תͷڳԼӸ˵ˡ
żӸͷ̧˵ǻһЩиһţ˵ˡ˵ͰǰСһƣŵأܣûԶһۡ
Զϵǲ׵ģһЩʱװ˯϶ļѾ˵үˣҪǸСֿǸС쵽ܣ˭֪᲻ʲôɾĶ
ϿСﻹʣ˰룬ﻹܵԶ԰ԲϣͼѾߺŰʣµİ뼦Ӹˡ
һѾΣÿ밲ʱᷢΪڣһ
ǴңһĶ񣬡ӣף밲
˰֣ԷϣЯһľԲϣοһˣֹеӳԵÿɺã˯ÿ㣬߲ˣõĴ𰸺ʵԶ
Զտɰ
Զǰһ˳ģæش𣺡ܺãл׹ġ
ţ˼ƽʱԶ£æ룬յĿ˳
ӣүһСûôѹ񡣡
ԣԶҰЩȴɡӶԶӻǱȽġ
ҰЩǴǰСƾְˡԶҲˣѰѫҵĺӶ꿪ʼɵģԶҲˣḶ́ܽԶԻܸɡ
룬ͷԣ㲻˵ҶˣҲǸˡ˿ϣһĨҲ˳Ŀȥﻳ˯Ͷû˵ڵĻ
Ƭ̵Ҳˣ϶ҵ఺ҵ϶һ󣬾һɰɡ

5 ٿ

æӿڣãһɣҲ˰顣ú֪˿϶Ҳˡ
ֿ߸¶֮ɫûһ:ҪʸǰЩĶɣװŵǸͰ˶̵ĺܺá
߸룬ҡҡͷͲҪˣǰЩ幫һ֧ĸ֣ٿʿˣ˸ǰѰ¡俼˼νʿδ۹𣬵ʶеġ
еĽ˵Ǹӿɸ߰ĺܣԸһô
߸˹ûһ˿޵ĽۣƵĻصٸ߰Щ궼ûʲôҲĥƽһЩң幫ԽãҲû£ٲҵ
ңȻ˼Ҷ󵽸ǰˣֵͬܣȻҪտңҵӣָɣҲû
ϻٶȡ䣬߸Ŀһɨ֪Ѷɻô꣬Ѿʼ¸
ЩķദѾ˽Լɷ߸˵û£̰ɫĵʼ棬档
ͨ㣬ҲͲٶ˵תӼȻѾԺ׼һݺ͵ǣǼҼʦ񡣡
߸ˣˣֵ䣬ҲСɵ¾Ͷڿɣһ֮ڴ飬ҽţ㲻طġ
ǹԺĴ¡
źɵ飬Է߸ţԶؾصϣȸȥź󣬻Ҫͬȥ밲
ںܾԶϿΪ߸æΪڴ˯ɴ͸ȥˣֻżʹ̷ײϵ󣬷˵Ļ
ԶŸղӷ˵ĻҪ
һԾң浱ʱҳĿʵԹǰ󣬷ʮĸݾ棬Թʱַ
ѾĴжгϢĶ书ģĻҪ󲢲ߡ
Ҳ֪ѫһ״Ĺأ磬к꿪ɣԺᵽԺʼϰ䡣
꿪ˣ֮ǰûѧκζ
ǱѾǾڷڣǰ᷿Ǻַʹǳ˵꣬ͼįܴһ䷿Ҳˡ
ԣᵽַʱϱϾԶЩʼáЩ磬ǵܣԶһοܳԺˣԺĹ¿˻
ֱ磬뿴浽Ǻη羰Ҳ˯Ѿ͵ʱԺһø߸ߵĴѾ߿Զ֦ͷˣ˰µʮѾӣŪԣ߸Ż˵Ұ
ǰͲҰһЩô۲ĲԣôҰ
ȻҲԶΪ⼸꣬ǰܵ壬ǸĶΪͣ磬ֻΪһ飬ûáͬʱҲ˽˸飬
裬ϱֵȨūǸȨū
Ҫ˵϶Զõģ̫ĪԶĸطҲһǹϵٿӡ
̫ݶʷĵŮºճŮӲź󣬼޽ŵڶ˸Ķү㡡
ŮϣԼĶܵõõĶ˹˵λú󣬾ԼĶӵλãǰԺڿӣϾںլϵĺȡĸרҵҲʮ꣬ÿԶȥٿӶһƬ⽣Ӱ
ϳԵ׵ҪһЩֶαҪ߶ˣԶɰӾĴ꣬˶Ӻ϶Զˣĵһ㡣
ⲻտѾߴӣû߽ϱ˵־ԶԶˣĸϲԵĺֺͷӸ⡣
ЩϴŶү఺үʹСϴү϶Ѿˡ
఺һһ̫ߣĹĵŸŶԷ˵Щʲô
ϼˣӿ˽ŲԶֵܸ
̫ףԶԲཱུϷһһӸ⡣Ȼ̧ͷЦеʣҪӸͺְ
꣬Ҳ֪ĸϲԶ˵˵ҲŲԣӸͺǴϲģֻϲԼӸ
æцԲĸףՆһ뼦Ӹڲֺ˺Ć
ԶССڵĳں֣ȻһӸߵĶܣ఺һץӸ⣬ھֵƶĴԼûУϵԲҲίĆҲÿ
̫æŮ壬ϼŮˣҲŮ߷̵ôˣŪԵɺ󣬿˿һһ޹ԶҲ˶ӡ
ڻﻹֵİ͵˵㰺ıӣѽǵģͲõôҪѧԶ֪ѺóԵķ㡣
ЦĿϻӵĺһ磡
ԶЦЦֿԶˡ
ԶźņϣЦϹ˹ö佱ֻǺʹġ
ֽ˻Զ£˵ʲôСʱҲ˵ȵȡ
Զñ˵ԶӵĻϵĻĸף˵ջһϢҪ
ϰѻõ£͵ͶֺտʵŶʲôϢ
Ц˵һ磬ͬˣԶǽˣȿüүɡ
Ů˵ӵ¾£ҪϢһΪ˵ҲʵɩļλүλѧЩаţ
ϿŶ˺̫Ҳһ֪飬̲ס⣺ߣռΣǶӵ»ÿţҪҵĆɵͣǻ֪Ҫȼꡣɬͬմ˹Զϴ˸ת
˵Զϸ䶼һԾͰһɡ幫ø硭
ԶŮ˺ɫſɵ£˿գǹˡ

6 

˳궬ʺϲ̥ӺͻŮʥĴáӴӢ٣ŮӢֱӢǣ⻳
£գ
ȻҲϲүĺžӶȾһ˿ϲ
ĺžӵ鷿ڽѵõľˣףӺͶүң·ελĻš
Ա·֮οүĿ⳯·ȥ
ΪĻȻг񣬷ľɽ룬ۺʮأڵµջӣһǺеģԢʮ̥ϲ쳣ƽӶǹŴʱԴԴϣĹȡδ꣬ûַ⡣ɼˡ
ĻӺͶүͷҲԵЦ⡣үûбֻ̬תתĲǣĿƵ鷿һĻϣΪΡ
ΪµȷˡҲֻǷѣǡ˶٣ǰ±ּӣӣӳ飬˵ɻӳɷǰ¾ڳ꣬ȵүγ谮̫ģ¾γ谮֮ĸģй֮Ҳ
Ҳң֮ĸֶ̫Ůĺ󹬣һԽϹֶ¡
үԵͷްһ˿֮йеӣ˵һϲ¡
ڽϵĶ֮λռƫλãΪĽȵ۵Ļں֮뵱껹Խ̫󣬶̫ҳж򸮵Ĺϵһֱá
ԣϵǻĶǰҪǰֻǰǰӣϹү׳ʿȽϾʮȻոľ֪
ԣ»ʢ̫̫꣬ӣֻҪƽֻҪʺͳ¼ѹסԽңλҲлᣬǹȻлظԻ͡ӶԼĸ˵
ĺžڹļλүǰڵԶ޹أ취͵͵ȥһϧոΪ͵˵ϲˡ
ϱ׵ӣҾƶֳƯΪصϸβαһ͸߸ҡ
ƶӵĵײ㳤ʲôլֶΣԶĸӷ룬ֲǺĸһ¶ѵüһԶС˳쳣Զһ̣ϾѾϵж
ΪԶ죬֪ôԴǶĸõģƽϲ׽Ѫԣ˵Ѿ˺ü컹´ܲ
ȥϿֲ֪ȻҪǣҲϡ֪ߵһѾŵˣϧոѾߺӣȻϰߡ
һʱҲ벻Աܹ⼸˵ߣֻԮ
⼸ĳϦദ֣ʱѡӦ߸ŵģƽҲΪõġźѾߣǵԺʱϰŵģ˵ƽʱҲֻе͵ˣҲΣֺͼ۵ĩѾߺӸýҪ֪ԶǧټƵȥϧոǵԺ˶֪ˡ
Ψһҵ˾ֻˡ
𾪵Ŀվǰ϶дšҪȥֵĴүＱĲУȰ裺ҵĴүȥҪ÷֪˿϶᲻ˣʱܿĻﰡ
ʲôҲ֪˵ϲֻҪ¶˼ﾭܵ𡣡
Զ߶߶ȰﲻжﵽҵġҲȰ֪ˣһܣҪȥʱͻҡԼһĺӡ
ָˣүүͷģбǲͬȥġ
˵ģҺһˣôܲȥء
үԣָϽԶ죬е˵үҪЩӵĺĴүĸֻһңһ·ˡүȥõġ
ȥҳǲע͵͵ȥԶֻܷɱˡ
ȻһżˣɣүǧҪ͵͵ȥЩˡУ͵͵ȥܡ
ͰҰԶһ˫۾
û취ֻܴӦǧԶҪһ͵͵ȥȥдʡ
Ĺұ㣬ҲǷ˵ˣߵȥ÷ʱǱ͸仰ֻӦϲп˵ĶĿ
ǺðգҪϧոļ˶ߣô඼ɣǲ׵
ǲȥȰסүϡ
Զڵڶ翴ġ
һžͿݵ·ŲˣΪ֪ǿžڴϣԶţ۾ЦⶼڲסԶĿû뿪
ͰźˣֻʣĸӶˡԶס֣߶ܺãصġɳԵúã˯㣿
˵ҪˣҪѧѧˣҪŬ飬Ҫ㸸׵ĻĻҲҪ˵Ļ
ҵģֻСҪǱӺͷ֪ˣ𷣸ģ´οɲôˡ
䣬Ŀůͣ˵Զϣڼĺ񲻺һ㡣
Զ߶ůģﲻͣĺòãůůҲش˵Ϊæûü׼ϲԵĸȵȣԶ岻ϻֻܰԴ̽ϧոڵĲá
˫໨ɰľ񻨴ᡢλСԲİ䲻࣬Ʒĸ׻Ǻܳ谮ġԶЩ
⴫ֵ͵͵ĿԶ֪ԼˣæеѯʣҺܺãҲҪúԶ˺úТ
ҪúñԼĻʱҩҲҪĶӣԶչ˺Լ
ķҪһкô
ҪˣԺлһҪģŶӡ
ԶֲͣĴߴ٣Ҳ֪ʺ϶һԶذ뵽ĻٵĶ˵
￴˹Ķӣһ룬˵ʲôʲôһֱĵͷĿԶ뿪

7 

ȥϧոĲˣԶҲʵ˳˼죬ǿŲġ
ʮգӭԶһְѣĴɻС㣬ٴûͷЬ
ôŽ˱׹ǵĴͷС裬ϽȦҪӷ˹밲ҪȥԺӺ͹үͷĹء
Թ˶ԷʮǺܿصģ˵ԶС϶ʲô磬Ǹǿɼˡȥʰ¸·ϣѾӶ밲ϲ
ʰ¸ϽƺЦӯӯĿͷã˵˼Ļһӣƥϣһϼѵī񣬻˵˼伪黰
ߵʱҪţ˵ǺͳŮһȥɽĻ㣬ֱԶܳ
һԶģʹȻ㡣һ߰صͯ¹ȦҶӹѩֻ׼˼ϻ˵ġ
ڹԶүһӵֲܳ裬˽ڼճʹͣһûģԲϺôģЩʹͣԶǺġ
ȸλŮ˰͸ȥˡ
ռԼʮĶԺԺͺԺ彨Ȼһ壬һ
ԺмӴԶãĻſ칫֪¥ǹڻ´еҪء
ԺԺҪƹһȴţһС԰ɽһĳүϲİǧҶɻһ֣
ԺĶǹ䳡ϱߵĿĵطǹ鷿鷱ԹүĺžΪġŴССʮԺӣǹδ׵үסĵطߴϷ̨ӣ͡ˮ鿡Сˮȣǹд˵ĵط
ԺǹŮסĵطԺԺĸղͬԺݻһЩ
ϱǴ󷿣Ƕϱǹסĵطл԰СǾס¥ȵȵطĴ̷ÿвһľɱ¡
ʱԶԺ߸鷿ţԺǽܴ䴹¥泭ȡԺ·Σɽʯ׺䱧ȻԵáҶԺ主ûʣӺݻ󣬻Žأ͸硣
۾Զ߸Сһƽ߳Ŀ⣬һƽ¶Ц
һƽʮ꣬İװ֣˵º񣬷˾Ц¶ϲ򽻵
ЦŸԶŵϻū߶ء
ԶϵЦݸˣֳֵǣ߶ôǰЩѻСˣ׿ң
һƽȻǻ£Ӧǲ֪ģ֪ҲүġԶϵĵʧһƽգգۣһƽɲܸ߸װ
һƽЦǣү˵鷿档
߸վǰëʻӳⷽ٣ԱһСȫڸĥī
ΪЩ࣬ԶЩĹ¸߸񣺡Ӹ밲Ϊ˵Ŀͷ
ɡ߸˱ʣ߳ϵһ˵ѷԸ˳滹㰮ԵĵģȻȥԡ
лףָ˵׷ʡжϲԵĺֺͷӸ⡣
ԶɫĻش𣺡ȻϲԵġ
ԶЦǶӻȥͳԣӸҪճ¯ȺĲ㡣
СèܡӼ۾Сͷǣģʵǿɰֵ˵Զıӡֳֵһ꣬ԺҪӶ²СǹĳҪֵð
ԶЩæش:Ѿˣڶûȥǿôˡ
߸Զͯͯﶺĸˣ˰֣ˣԺٶЩҲҪѻඡ
ַԸߵȫȥѸү׼Ķù
ԶڨЦɻһƽίʡ㲻˵ײ֪ô
һƽ͵͵Ц
ȫܿͶһľ̽߸һױīֽ⣬Ǹ㿪ʱõģ飬־ټաǧġʱõŵġʱҪúö顱
Զæͷ˻úöıָ֤֪ү£Ͳˡ
߸˵شյʰ¸һ·ȸԾװäڿⶥäñӡ
ңֻҪʼɣͿһȥ鷿˽ʱ£Ҫ£Ժ֡Ҷ֪ô֪ı飬˺õĽڡлƽݣ
ڶһԶѾʰ׵ȥ㡣ԶֱܳҪţԶǷëǵ¡
˵ŴŮڳ֮ǰںլһĶֵлһšԶڲ֪Ŵкڳ֮ǰҲǹԺл̤ԺҲֻķġ
ԶѾ꣬ǰûгҲֻڹʱȥѡ
ͻȻҪȥ£³֪⣬ǲ⡣ҲֻܰԼҪСĽ
ſѾͷһɫӧһֻƽʮڲ࣬װ
ϴѾǰӧԶֻ˵ڶѾӾƽǳ
ʻ֣ҹѩֹ֨֨Զڳڣӹֵݹ¯۾͸һȥ
ʱ磬úܣֻǵС󲿷̶ûšԶͲߵĺĵĸȱȱ
ɵϴŵԭȥ밲ʱ鲻̽ϼ䣬ֻ˵ȥ»Ըֻϸ˵鷢
ϵӧֱһνСŪŬ̽ȥС򣬿ΪϾˣĽġֶ̣õõۿҪޱˣҲˣݵϣ㡣
׵ˡֵĶ
һýцߵĵмĨȥһߵ͵͵Ļش𣺡طˣ׵
ĵ˵ͷ

8 

Ǵʢķ£ҲǴԿ׷ĻʼԺ
˵껤µԭֻһͨĺĺȴͨĵһ֪ͨоγ֮ĳձ۸ݣս׷֮ࡣԪΪۣռʱʵԹһ֮ȫ֮ΪԹͳһҵǰ֮˰յ֧֡
ڴԿ󣬿ִʦΪʦҡ˻£Ϊܻʼ𹩷ĻʼԺ
Կ꣬εÿһλʵ۶ỵ̂ÿһλµֶΪʦܵʵ۵Ρ
һʱŵ˻µɽ£Զַ̧ȥʯɵ̨ٲűɽΪʢԵķ̰ţԵׯϸ߹
Ҫ£ҲֻԼ˫ȥƺֻԵóһųֿġ
ͷʯףһ׳豧ţǺöʱƽʱҲѵóһţǸĻֶģеҪԼߡ
ҲһͽĽõĿǸһۣضņ˵صز֡ôԼôߵ꣬豧š
ȻϵĴȰǱ˵ģҾҪԼߣߵȥҲҪ豧
ȻؼóϲԵ޲òáȰ
кóԵԥһ£Ǵ˵ҲҪ綼ԼȥΪʲôҲԡ۾תתԶϡ
ϸ˸ʻڵȥͶ˵Ć˵Ӧ㣬ԼȥҪĻҪܣȻ´ξͲˡַԸѾӰãӦˡ
һ¾ʹ軳˵ܵϻĸ̨׵ԶǶԶ˵磬һߣ˭ߵÿ졣
ԶͷˣҪǆСĴ̨ˤȥɾ̯ϴˡ̧ͷϣֻɨһ£ûֹĴ㡣ּΧԴѾ߻ǣֻһߡ
һ놴Ѿˣı豧ԶΪ˽ʡӦҲһ˺ʯס
¹ȻǴԵĵһ£Ρ롢¥ҺϱУɷܣ̻Իͣûʡ
ǳƷĹ˵϶һ̾ʦӭ
ӷƶɮ룬ӭӷˡһŴɮ۵ĺš
Ϸ񣺡ʹʦӭЯӻԸɷ񷽱㡣
æ𣺡Ƿ㣬ҷ˽ɣʦĽᣬпտһ
ϾϲĵǿһʦԿôŴʦкö겻̳ˡлһʦĵ㲥ʵ¡
ӷʦҲǽ򣬱֮ڡ
һʦ壬öǵõɮĵ̾
ƶɮʦлͣ˼λƶɮǷǷתһ߽ת֮ʣĿԶϴ˸ת
һԼ׸ߵ̨᷽һ񣬱ǵΧ̨ߴÿһýĽ微һ޴ĵﴹһɫĴԲ飬ΧŰ˿С飬ͷķļʻѤĿ
Զֵϵߵݷÿ˶㡣Ǯʾ֡
ֹĶ˵ʦɷΪǷ˰һ׼ЪϢһᣬһʦĽȥ
벦˲ķ飬ߵСɳʾ⣬һţӷ𣬽Ů϶࣬³ײ˷˺͹ӣƶɮ˰ڱߵ᷿Ρ
æǾͶлʦİˡҲᵽһǷѾˡ
һȥԶϵĺ棬ܸоֵֹģǸѾˣѵҹ棬зԵԶԸ̡
ﰲѾ˵ˣһԶĵĸŮļҳƮȥˡ
ҲͲסԸڳˣϼڳﶯȥģɴԸѾȥ棬˳ҲԶˡ

9 ͯӣ

µķ羰ȻܺãԶ෴ķȥ
߳һ԰ӣľһߴĽ۹һѰѳſɡǰؿ֦֦ɶò֦ϵҶӼһضһϣһƬʮµ·Ⱦ
ԶƵ鱻һشط۵֦ҶһɨС̧ܵͷ⴩϶ճ߲ӡǣֵСס˫͸ָ߲Ϸ
ֶ΢΢ͷ,үԣȻ۾ŪʹˡȥǱϢһòá˵ָָԶһʯ
Զ֪ôĹԺǿôһˣһͿˡ֪ҪǴЩȥԿЩ羰
ڿ϶취֧һᡣֵǰҡ:ȥҵˮòãô·Һÿʰ
ץסģĺǻȥɺãүˣ˯һᡣ
԰ôƯһûأҾòã֤ԹԵġԶߵʯǰѡһƯʯ档
ֿɲģܰѴүһ˷Ȼǻ£϶ûʲôΣաֲиȰ˵үһȥˮòãˮ棬һɲġ
ǻʼԺܰȫġұ֤϶ԹԵĲܣֽúܣȥˮͿѽԶɴ˿Сһһ˵һȥĸ׿ܾͲҳˣĸҲڣҪǲĸ׾Ϳ϶ġ
ֿԶһСһͿԶһֱܹԣƽʱҲһĺӣȷҲĺֺܽò׳һţϲطʹӦϾͻһСǧ򲻿ܡ
ִӦˣԶ˵Ĵ˵ҾڶҲҴİɡСֱۣ˷ܵ衣
ֵӰԶԭһ£ܵ۹£ȾͿʼ
ֿ첽صЪϢԺſվһˣǷϵѾߺͳѾߣЩɣҵԺĴʵô棬˲Ҫ˷ô
ߵˣһƯĹУһЦرˡЦŶֵ˺̣Ƕ档
ֻȻЩżõĶԴ˵үˣһˮˮڣŲ㡭
ҡҡͷɱ𣬷˷Ըκ˲ôš˵쳣ᶨ
ãæﻹҵˮүءֻ
ԲͶ˵ȥǰ߿ҪСɳ־Ҫˮ
æм˵ɣǾͷһлˣү϶õĺá
ֵĸмĻҲôںֻԲˣԸǳʲôҪ鷳ϵһѾ˵˼ˡ
ڣϺͳֹ˰죬ϻЩȷѯʳĸ˵һʦܿǸôôŵİҿЩ࣬Զһܱѡô
ϣʲôɵǹĳѾͨ˿һʦʦͽ¿һʦǽʦģʦֻҪѡÿһʦѡɡʱʦһأϢ˳ʣµӺ͹үòĵ£Ͼ֡׷Ĺʦմӵݣôô
ĸ˼˵ʵӺ͹үҲԶҵеġĸһ˵ͲЦ⡣
˵ĴĸζЩˣָָϵԴ϶ûԶе뷨ֻǵ鳯ķչԻᶮôѡ档
ϲͷŪˡȻ˵ҾͷˡǸҪ˿һʦĵӣǷ֮ˣӾֻІ׿ˣҲÿҿķ
ڿҲķˣͷĵˣ˰цһҲ˸ŵʱ䣬绹ء
ԶֽŲõһһˣС첲Сȵίʵûʲôֻһڽʵ֦ſЪϢ׼ߵĵط֮ͣŶ߰꣬һø߸ߴ󣬺ںֵűӣһ˹˹ģȫǽ꣬οǸӡ
磬㶼˰ʱˣһ·һ·ޣ㲻۾ˣȻȥ￴ҪΪ۸ˡ˹˹ĵͯ˵
øˣ϶ĸֱˣֲǰޣĿ޿޻𡣡
ͯƵķʲôвڼޣҪ쵽ǰޣ˵챻ǸŮŰô˼Ǹ꾫
ίίţҵæĴ࣬˵ӺҪܺլ˵£״
ͯӿźӱ鶼ˣˣݺݵ˵޿޿ޣ˵ʲôӺҿǺÿ޹Ų࣬ÿ޹ͿԹܺլ˵
ӱͯӼҵĸˣҲĿˣһž۴ͯӼţӿ޵ͳһŽɺӱ߱׳ֲϣͯææңӻúܡ
ԶϿֱ֣֦ѾһˣЩ飬Ͷ˶ȣϲ֦֨һһ
ͯ͵̧ͷȵʲôˣһſ֦ϣһ漴ŭĴָ𣺡˭͵˵ʲô
ҲˣùͯеĽɾҲʣϸʲôΪʲô͵ǽ
Զ¶ˣҲţԲԲ۾޹Ļش𣺡֮ǰѾˣҿû͵ǽԼ˵̫ˣҲû취˰
ͯԶ˲࣬ĵ˵ЦʲôڳЦСү
ԶŲ˹˵ﳰЦˣֳźӵ֤Цô
ҪʵˣȷûԶЦ͵͵͵Ķ԰ͯӵܣûЦ
ͯӼӵ꣬ˣСү̧ͷĵһۣЦ⣬㲻ЦǣѵЦ𡣡
ԶŰͯӰһЦĵϲЦаҸ˰
ͯӴŭָԶбСү˵͵ҵСүҪúʰ㡣
Ļأ˽ԺǰߵǸԶˮ֣ĴҺֵܵġ

10 һʦ

һͿԼүڴ۹ϣ滹վ߰ͯһװݵӸԼүԼܣ˹ȥߵ£Ҳˣָ˵ϣŰеԶҵĴүӴôˣˤô죬㡣
Զּö˺ϽСĴȥԶûˣ·ҲǸɸɾֻ΢һЩŵķ
΢΢ѵԶǸ˵˲ܵôôȥˣҪи̣ô
֮ǰڸͰˣڶˣҪ÷֪ˣ֪ôҲҪΪĵ
ԶԽ˵ԽæСΪ˳ĵҴˣ´Ҳˣ㿴Ҳûʲô°´һԹԵġ
Զް취εĵ:ӴǲʡģҲ뿪ôһ㶼ˣԺҵʱʱ㿴šԶˮæȥѸµĲᵽʯϣԶһ
ԶԹԵָιˮֵܣѰѾΧһȦﻹܵԶ
˻իԶȥһʦĽᣬ׵ĽԶӺɣȴܶ˵
һʦλµס֣ҲǴԹĹʦѾ꣬Էãνᡣ
ᰲڻµԺΪһʦҲǴٹˣǸˣҲӣҽƽȣǷ֮أûνŮ˶һ
ԶȵǣȻֻжʮ˹ϵģһĺӾǸҲڣ˵һʮߡӿԶƺǲ죬Ϊ֮ǰ޹ԭ۾΢ףһ˫۾ֱ㶵Ŀ
ԶɲȻ֮ǰǸͯʵˣһƢ𱬵ıܣʵҲʵĶȥ
ԹԵĸ󣬹ϣﲻЩԼǲǶˣϺпȤĽҲǴԹĴͳ
һʦʱԶЩʧΪǸɱͷԼеĵõɮ죬ɵǹʦһɱķ绪Զﰵֹţһƽ͵
ӷ𡣸лλʩƶɮƶɮǰϰãλʩ̽һ
һʦĻ˵꣬йάʦܵõĵ㻯ҵȵĸ
ӦͣһʦӦҲһʵˣ˺˼ͽ⣺徻ļģɷ޷ľᱲ֮רз𷨣ν֮Σ
ҹҹߣʶȥֻǡǰּ磬αԶʮ
֪֪ҹ֪ʼ֪գδǰĿ֪ĩ֮
һзҵϱռţһλãɳˣƽȣ˼ǡ

ԶſһʦǻԲĿӣ˳˼ӶļΪ棬ƴһϣһϡ˦˦ԴԼЩҪ˯Ͽ϶Ƥ
Զתӵһ΢΢ͷų⡣ϾСӣ֮ǰֵܵһ㲻ǵ̸ƺСƺҲôá
СһеģܸܵԶЦ⣬ԶغѾǵˣʱԶоܸӣһҲһͬʹࡣ
ԶȻ֪ʲôֻĿһɭȻı˸УԶĪ
ջĿⲻٵ飬ֻοһʦܿ㽲꣬ʲôǲȤ
һȾһʱһ˵׳ۣ֮ΨһţԴ״֮ǧǧ֮ͬһŷ죬֮˹棬˫֮Բšƶɮý֮λʩãӷ𡣡
æԿһʦĸл֮飬֮飬֮顣
ԶﻶһˣԻظ!
һʦ˵лַԸӰŸλٹ˻ظ֮£źŻӡ
ڿһʦ󣬹ĵʦĴүеĳӿɺá
һʦʱķ𷨣ȴûаƣĻâؾɣҷԵ
ɫ˱䣬Щʦ˵ǹ˳ʵӣңǵҲʵġ
һʦƬ̣ۣתЩ룬Щɻε룬Ϊʦ֮Ǵ˵Ϊʦһ״ӣҪԭȻûڳ֮͢һ߶ĿûµĹҫȥҵĹѫ˼ң֮ҲݵȷܺʣȷǲС
ЩԼʦ˼ʦԼ˵ݡͶʣҪҶǸĵ˺ͷҪͺӽµģⲻ˳µĺô
һ뵽ŵ£ЩʵĵʦӲ˵׵Ϊ˵Сʦ˼
һĿʱ̣һ΢Ц峺һʹȻԼΪռĽһأһǸصĺ˽һһڻҪȶ԰һδ֪ĺнѡ㻹¶ɣУǲ
˵һƵ뾶ֱ뿪ˡ
һԶƽֻص˹լķ£˿֪ϵԺﱨ˺ü״

11 

ܿ쵽˼գļλүԺĿʽɣ֦һΪһѧھ˵Զֵܵʦ
ӡ־ѧɡʱԶʰ¸飬ᵽλԺǵĿիԼСԶ˵ʵһֵøһ׵ĸ£Դӿʼɣ˽¥ĻᣬѧϰٶȺܿ죬缢ƿʵκζ֪ҪúãֻԹԼµݡ
꣬ĴүʴϻۣʮϢϤ֪
Զǲ֪ǹͷĵĻԼͨͯһ㡣
һĺӣһ˹עĺӣһûκαĺӣǻõġ
ļǵհʰ¸ʱ򣬳Եķ˴ãصĲƣ˲Ƿͱ࣬ز˸ɴõĲҶӡ
յʱ뾡˰취ǰܶճɵˣºԲұΪɽ£ѾҲܵ𷣣ְأûչ˺ôү
ڶ鷽ġ츳ֳܵӵĿ佱ſʼתԣְиֻԼվ۵λãʹյܺõܵİۺʹѹҲֻܳ
ڼһ߸ѧϰżܴйشԳֵ£һץסÿѮܽ¥Ļᣬ˽Եķ顣
˵⼸ԶĵʲôԼѣµİͯӺͺӡ
Ů겻ͬϯԶڵԶͲһˣ߸ߡд˵磬кӵĽԶڸŲμϲֲɥϣһμ˺ӱֵܡ
ǳΪѺԶŴӺӿ֪ԭͱȥ˺СҲǰͯԸѵԭ򣬡ұ綼СУҾǿȵԭˡͯ˵
ͯξǽͳ֮ӣź֮ӡȥĲֲǵ游ĸײֲŮźĸŮ൱Ƣ£׽һ㣬ԣźҲܺá
ҼҶбľǱĸĵı˽ݵԸͳͷ۲ѡźǵճӣһ޵ĸףڸΪֻŸȥΪĸ֪˳檴ͷ磬ҪԼĵճȥһʦͽܡ
ΪһΪйͬΪѡ
ʱۣһתۣ˳ʮ꣬Զʮˡ
컹δԶѾһȭˣվڿիſĴ椼ԼүŸ첲ĺˮϽһŸӵݸԶֹүÿ϶ҪһЩֶ۵һҲࡣ
ԶЦҲֱͣߣ£椣үˮ
ĹֶʵԶһϷԶϱӳʱ԰һλϴүѧģýôϷѾϲһЩֶ˴š
죬Զ˸ɺźŴ·һɫĽۣһϼѵī񣬵ȺʰիһСɾ
椵ݹһ裬Цȥˣү椸Ĳ衣
Զӹ˼ڣߵĿţıԽԽˡ
椼ү۾˲ģתܳȥﺰү˵Ĳúȡ
ԶŴһ۽΢ֵŮ󼸸£СʱһհյЩͿԶΣ֪ǲΪ椺ȹ̵ԭ򣬵飬
Զᵽիʱ򣬰ҪԶһ裬ѾߣСѾߣĸӡ־취ŮҪ˹ǼӣһҪڹΪūģŮֻܰӦЩ
ҲΪ椲ô⣬ҲԶǿիĹ裬ԶĴѾͷԶճ椺һлѾСЩֻЩȵ¡
źԶСˣһӰŵģһϰŵġ
үŵˣտϲ԰Զ˼ʳ˳һ̹࣬һԲһ⣬һ̻ƽСͷһˮӺһС̲ˣʳָ󶯡
ôյôḻֻ¸Զ˼ڱ̹࣬տյθˣ٩
ЦүִȤ˼ңտǹүٳĹæתū¸Ҳûлᰡ
˵̸ִЦҲЦɲǣոæתһѹүٳã˼ϡ˵ĺɰǽģŲȥ¸Щ۸ֵ׵޵׶
ֵĻիļ˶Цͨ죬˭֪ǽڼƽ᲻ûһǮ
ԶԵñģķ꣬ӹ椵Ӳ˲죬ʣʲôʱˣкڻûС
վſڵĺҡͷصʱ磬үźȱ裬Ҳˡ
ԶͷȻź˼ڣͽʮСˣźֻɫĳиߵĻصү̽ˣү͵ӷ׼һɽˮүĺҲǶ׼ģһװ壬үʮƪپүԼдİͼ
Զתۿ˿ϵһķ𾭣ȻˣУǵ񣬸ȥǰˡ

12 ٳ

ʮ٣ǰѾæɵԼĻƣһƬæչŴ򿪣ϯʮĴٹ˶յ˹ʵ۵ǻʮ꣬ǵһΰϯǴʮֵľ
ԶϵٿߣոүүҪȵٿӸүӰٺſʼ׼Ӵˡ
ռؿ㣬ԶĿիٿһξ룬Ҫ఺סī󣬻ҪƹԺС԰ŽԺĴš
ڰԺүѾλסԺıߡﹲʮԺӣǹδ׵үסģիıǣƽҲ
ﹴĶǣֵ֮ͬĸģ̫׽ƽѧ밲Ǹ߸ġ
һ·ӲżٿӵԺţſվżӣһ̵ȥɰ˼˺үүյ˺ͼλүСѾһˡ
Զף̧ȥϵѾ̣ԶӰԶԴһֱǺͺ̶ͣͣˡ
̶үɱūˣū澵ı֡˵ŴˮԶšԶԽȥԱߵĶڵȺ
ϽʮͷϱˣŲʮ꣬ЩԽƣļŮΧţֺǺǵĶŪǡ
Զǰ밲:ĸ򸣡
̧ۿԶȰ˵ĸô񣬾⺢أ㿴⼸Ƥĺܡ
ԶæЩҪؾصĸĸ밲񡣵ܵûСֵʱء
Цеָָ¸СƤ֣һ͵Ҫã֪游ٳأȥүĺ
ЦŽ죺Ǹĸ۰¸ѽһͲܣ߶Ҫ
ϱ¸СȰ¸뵽ĸʲôѽ
껹£˵ﹾ˵˼䣬Ҫһֵš
ԶûֺϵӴкտڲԣԱߵĆֵҲǰݷݵС˵ЩʲôһҲûʰ¸Ļþ
Զ𱭲裬ۿ˷йˣżǻϲ̲ĻӦԶͰԱЦ
̫ҵĵŮү򣬼үǶЩϧ£Է޸鲢Ǣϼɷ򿿲סԼԼ˿ɽϲ£ÿٿ밲Ūûͷ
ү߸˽ƷﶼξĲ£үƷµְλ嶼һְλʮʱСİѵվλӰ
ɹڵȴʮһյļңǳ÷˳йү֧ƵģǼҲǵշϵֶμҲʵ꾭ӪҲǺп󷿵ʵְֻ͹żһȴͶ֡ˮɲ⣬һСľͻС
Զ˼Ʈ߰ţͼ޵ˣ׶ˣһ꺮ůĹĶүһĸαĺŶļŮ
ʱһ̣ӺүһٿӣЦӯӯĴ˼ԷŹүﲻʵôӺ͸Ҳһ
ƲƲޣźµĻش𣺡֮ǰԸϷӹ֣һϷӵ¡ʱˣһˡ
ԵĴٹֵķʽкܶ࣬ǳ˺Ȼƹ¥ӣϲΧԿϷŮǹЩ԰ӣһϷﳪϷڷڻǼϯʱſԣᳫ֮磬ϷŵϷŮǰĲİϷ
ҲһϷԣһϷӵ¾ʵļϷࣿϴȥǳĵǡǸ˷θ׬˵ļءϷӲǾǵģǴӵطģʲôš
߸ش𣺡ĸף˵Ǿܻĳࡣǹ߳ĶǴϲ࣬ҲǴϲ࣬˱ϲҲŵϷݡ
Ŷ˵ͷƺЩʧ˵˾䣬˵ǸĵǡܺլǵĻӭԥͳΪϲϷͼˣżζҲͼ˵Բԡ
֨֨ĵ࣬ĺǶжӡ
ﾫâһ²豭庬Ļˣʱˣʼɡ
˶վã߸Ÿͷ
ͷЯӷǰһӹСеĽУ񣬵ӣϱף²ɺ׳ǶҵһĶɺ׸ס
˽ӹУ򿪿˿˵ĵãɺѵõȻͣˡӣҲմˣҪ˼ӹľλϣЩֻ֮ɳԡϣҲ³˵Ŀ˹˺һۡ
ЩѵĻ߸һ˿ϲ⣬ֿͷصӶ׵ĺ
Ȼ㡴Ŷǰ,̧̧֣С̧һ̴ľ»ٹ㡺ϹߵͷûѰʲôصףǶԼ๤ĸ»ٹף׸綫ٱɽ
Ҳ˵˼ТĿɼεĻϺʧı飬үվǱߵģﶼ˼ƽϡ
˸һ˲κ󣬾ֵӱˣԶǳǴͷ
Զ˫ϥ¹Լֳķ𾭾ͷ˵źشʣף游ⰲ
ź˽ӹĵͷԶҲʮˣٹ궼ҪˣǴ磬Ҫĵð£ѧҲѧʵγϻܸɣ游ο
һСǰģѵ˵ĻԶһ㶣æǫĵ游ޣ游͸׽̵зҵܵҲʴӱҪܵǱƽ
ЦãССͶǫ֣ʱֵܣ
ԶͷּܵĿȵɨЦŽӹʹ͵ĺ˵һߡ
֮Ƕү఺һװ̣үһɽˮүֳʮƪپ

13 

ԶԶӭСү洫ԶΪ˻þּԥѾͷ쳤˲Զ飬첽ȥ
ӴԶˡǹ羰ǲԺԶЩƵģ˰ŵһʮ괩Ž۵ϴĵЦݣٵĳԶ
Զȥȭһ£˵ĵСôҵˡҸղǴɤŻΪˡ
򣬴ֵĵүӰ٣Ƕþûˣôүͷ˳˸Сҹġ˵ָָߵͷһˡ
ԶŹĸĸһ谮ССӻܰ쵽ʾǮʵĸģţûһ𣿡
ƲƲ죬˦Զһۣ統ȻǸһĸˣһ˵ֹסԶļָָԺӵңĵ㶼ҽĿիҿѵһΡ
ԶƣЦۿаɡ˵Ŀիӭ˹Сүԡ
Сү죬̧̧°ͣʩʩȻĽԺӡ
իֻС䷿ӣԶռеļ䣬ͣһңһ鷿һЩʣµļǶѾסġ
ԺһŴĻƽ֦ҶïʱԶµʯߵԺǽ´ʮ٣ǳģѾѣû졣Ա߻мķдеĳڻ
ԶŹܴڿիĴǺĵճӣסĵطǽõģһ·ͣıԹôŰʯΧһСأ㶺ȤǶҡҡϿǰôֻЩҰݰ˰ˣͷСү͵ĻǶ
ԶЦĿŹܴ޵ëַˣЦŲ̨ǿյÿȭĵطŵ˵ҰǷݣз紵һǸġ˵ҡҡΣվһӾҧְǣϻȥԡ
ܴٱ̨ڨڨģЩûȤСүŲ˵ˡôҶô˲趼ûţĴ֮ô
ԶϰɵӣԸȥ裬Ź鷿
ϻż飬Զƽ￴ģܴٴֱֵߵһⷭ˷ëַˣ˵ǼԾҵİɣ鷿ﲻ˵ڼѡ֮ģҲòŸӱƵģ쿴Щɡ
ԶԱ£ɢŵļѳһڻصҲ͸ŸĻԺѧȭŹǻʱ⼸궼Ǹһѧѧʣʲô󵶡
֪ͣʲôû˷ЩĵЩ黹Ǻõģ·ƽ˾佫֮أҽҲˣ˵׼㻹ȥ״ԪҴүʴϻǶ֪¶
ԶֱЦ״ԪأҿѫԿ꣬мѫӵִĵġ˵ĹٶȤҡͷ֮Ҳ㿴ź裬鶼ˡǰұǶôˮһӰڡ
ܴԼұĵӣˮݣֵĹЦ
Զˣ˻ǻ˵ÿڸҪߺϲ裬Ϳſʹɫ뵽ʱˣҪ
ѲˣҲܴ費²ĻˣæıԹʱˣһҪȥǰ߿Ҹչ˸үЪЪȻźˣֱӹ㡣
ǵĸӵܶиԵȦӣճǺ͵ճĸĿһҲǺһ飬ҪǺ͹ֵвһĸ飬ҲΪѡԶ˵ȻŵȥӭЩӡ
ٺùԶһԺо͵үүѾǰȥˣǰߴ̽ȥˣƾͿˡ
ԶͷʣЩˣ
³һλүº򸮵λүλү̫ҵλүūֻ⼸λ
еĻشԶ΢΢еЩ죬ôô࣬һ𣿡
ЩżĻصɲǣʮûˣķүЩ磬ʮλүһ𡣶үүСģҲ֪Ķȥˣ᲻ʲô¡
ԶżУ㼱ʲôйºСźܳʲô£ôҲǹ
б΢࣬ĵūҲǵүûӽ
Զļ˵ɣһƬĵķϣǾͿҹȥ㿴үҲֻȶܴ꣬ҲСȥҲܲסЩˣҸƨɺͺá
һţͼүȥ̨ˡ
ޣôǶȥˣͳļֲϷôԶЩʵ
ūҲ֪ū澸ڶүǺЩԶʼүλүȥ͡ˮ׼Ĺ˵ҪйӵĶƲſ԰Ѵ֧λүүʱЩˣûΪǸ¡֪ôȥ̨Ǳߡ۵ֱװѻ˵ꡣ
ԶƬ̵Ҳȥ̨
̨Щϵ죬һ¥ĸߵϷ̨ϳĴΧľΧһȦϷ̨ݴϲϷɹ顷Сͻ̨˵黰
Ů᷿оڶ᷿ΧһЩ̵ˣò֡
Զڶ᷿·ûпһȺСӵӰӣҪѯʾһС¿ɥ˵үүϷ̨ȥˡ
Ϸ̨ҵĵط˵Ŷ֪һȺǴٹ˼ҵүЩϷܽĿɲʲôǣðһ춼Ҫܵ𷣡
ôµģôүȥֵطԶȳ
СһһȥūסүǷҪȥ
Զ֪ҲûʲôãϽǸСµϿȥүߵһƽܹܣ
СڷӦŲ̵ľ˳ȥ
Զ˼Ƭ̣ǾȥҪ֪ȥ̨ʲôܲܰȰ
һ̨ӭһ̱ǵζױһͿụ́Ŷ̴СڱȻʲôԶе֣ôֻôˣʲôǰ洫һк
ԶϽǱߣʮױϷΧһȺСһ·εСѽѽĳʲôһСѧѧһнкȻǰСóϵĽˡ
ԶĶ˰أҪӺ͹ү֪үһȨӵܸ¾ϷѧϷǹƵѪɡ
УֹǣȻóԲ˶ߣԶȺȥ

14 ͻ

ԶȺ˼ͣҲֻһ˲ָֻ֣С:λСүҲҳôó㿴ұˡ
Χк˷ԶݺݵһǸģĴүӢȥһ񣺡֣Ϸ̨ӣλּȻѾιǻǳȥɡ
ӢһȺģҲǻ첻ߵӣƽﱻ谮ˣƲԶǵ£ĻЦĻ˵˵ԶǸĸأʲôϷԻȥ
ΧӢļȨӵ൱ͬĻ˵ҪϷӵʮҲǣЩүִ󷽣ֻǷм䣬㳪͵˺ЩǮ϶ԸǾôˡ
Զ룬ŵȥ͡ˮǱ߹ɣ˼ʯ˵ǴӽǱ˻ģλȥͼΡ
ҵĶӵʯͷʲôÿģûţʱȥԡѧϷĻɲС
ԣԣԣʲôȤǻϷϷҵĴү
Զöͷ˺Ȱλ֣ҹʱ򣬿ѾйȥĴˣǻǿЩȥɡ
ǰĺӣԼ˻кģһô˵Щ˾ѾЩ뿪ˣرһӣŵЩˡ
ҲЩͷϣԸôˣ˼еףЩϷӵ˵Ĵ˿ˣҲ̰ͼǮˣ
Ȼָŭ˵磬ָʹȥ״ôǹʱѾǼ֧ˣļСĸȥǵ״
һ˵꣬׽ļλүŭĿԶӢ޺޵ĿԶ¶࣬ôһС»ѧŮһ״Ǽֵôˣѵ̸ǲɡ
ϽӿڵɲǣԼʲôϵ粻ҪԼġ˵ŷԸǸСϷҲԱߵԶ
Զͷ۵ĿЩ˵ɣ֪Ƕǰĺӣ֪һϷѧϷһӵ˵һΪ£ֻǾȤе֪ҲںЩ֮˵ǰָҪЩ
ԶֲܷǲܣߵԱߣͷܣɻǵϿʱʿũ̼ײ㣬ӵܣЩϷǱ˻Ҫͼ¾ݣҪø֪ЩѧϷ
ҲǴģʼЩͷ˵ԥԶԥӳȴ˵ڸǻ֪ǿ뿪Ϸ˵ǵǮҲ˵ʱ㸸Ҳ԰Ƶϣ׿϶ȥ׷ЩүǰǴߣ˵׻㡣
۾кӶԸǳݵġСԶڴҶͷϣôſ԰Ǵ߰
ԶҲЩѣЩүɶѲ˵ǿɲס취ͼӢҵһλүŭ߹£ôȥȥȥʹ۶
ԶЩΣͼӢ䣬ԵЩͷ˵˾ʲôӢ˦֣ŭĳ嵽Զǰһѣĵ˵Сһӻˮһգ۵Ĺ˵˱ܣ㻹ӢͲʡ
ԶƵĺ˺üҪΧ˶ֱ࣬ҵүһѣ˵͵ˤڵϡԶҲһӻվӣӢʣʲô㣬ú˵ôʲô֣
ӢһЦкԱߵļͬ飺ʲôǿ㣬Ҵűү£Ҫʰ㡣˵ż˾ԶΧļæȰ఺ȫȰ裬տǹүٵҪҵү˴ǿɾ̯ϴˡ
¼䣬Զֻоһݺݵһƣ˾źߵľ嵹ȥһת顰һ
Ȼȫ綼ˡ
Զ఺ѾʱˣƽﾫĻү఺Ѿֽŷ飬ƫƫˣƽﲢԸӿһ໥֧š
ԶԶЩ廹ֱֱͦģ׵ϸߣ˿˿Ѫýģֵʱʱĳ
ǻıŭ޴йս˫ִʹֱֱֻǰһλɫӷŭָϾ఺֮䡭
֮ǰ̨̨Ӣ¼䲻֪˭һѣײΧϷ̨֮ľϣΪʱ̨ӣϷҲֻһ죬ľ岢ι̣һײʹһľȥڳϷļǶ㶼ҵ
ϷȻȥˣŭ쳣ٺܾĿǣ֪ʮλӵں̨
ԶײľϻƬ̲򵥵Ĵײú׵Ķͷûü飬ߵ˾ӵɰظȥ
кСķĸһƽߵүߵ˵ﱻ뵽ʰ¸ˡ
ԶĿĶУĿɫʵô£
֧֧ƺЩģڽĴϣүū澴̽ˣүĴȥˣүүɰظţүŭ쳣˵豭ˡ
ţԶͷϷ̨ҼӿܻʵأĸΪʲô뵽ʰ¸ȥˣ
ڰͷøˣԶҲЩΪЩ˻ţͱ̨᷿У֮ɰظʹϢ˵˵үȥϷ̨HضҲԸүѺ̨ˡ
Զ˻һͷʹ־ŭǾȻ뵽ʰ¸󵣾µȫ¶Ӳ
кڵǵǵȻ֪ԶǱݺģ΢ʲôΪԶ
ҡҡԶֱۣ޵ǵĵүɰظˡ
ԶһƬ֪ô죬ʮӵָܵϣϵľ棬ɰظĴżֱԨһ̤ͷǡ
ſվһᣬ취ֻͣһ߸ŭӣ
Զƿɰظţֹ߸ڣϺͶޡ఺ڵϼƲƲƿĿ⡣
Զ첽ߴֵԱ߹£ͷ밲
߸İԵĲһģŭߣ밲ҲǼͲˡ
ϼ߸˵صĻæǰ˳˳߸ıȰ:ү˵ʲôϲӿɲ
߸ͷĻӿϵ֣˵ʲôúõһ磬Ϸ̨˻ʲôġ
Զͷϣ븸ˡ֪ˡ
߸˳ĵ˵ĻͿôƽ￴ܸɶ²ȥдĹ͡ɺãд˶дЩHȥˣѧЩ¾ϷӳϷ˴Ϸ̨ˣǺͣõӣ
ԶＫί͵ֱֱ̧߸磺ûУûС
ԱߵųĹâԶһ飬
߸ҲĶԶζʵŶûʲô
Զ߸һ˿쳣ȻʲôˡǹӣĵڶȨ֪࣬˭
ǰӣζƵϡϾ˹ү磬ǣüҵȨүҪݵ΢︺ˡ
Զر۾ͷȥ֪븸𷣡

15 

ԶƵۣϤɴ˿оͷʹʹģɻý溰֡һԼһôôơ
һֿ첽˽ԶԼæǰǵ˵汣ӣүˡūĻˣҪǴүи̣ūҲˡ
ԼˮĴүһ㣬γôĿͷôίֶˡ
ԶůůģԼ˵ܽһ裬ܿ˶һæӹڴԹؽ˶ˣôëëģүϢϲ׼Էˡ
⣬ԶԶЦֹҲǵңĹһذɡ
үΪͷһ㣬ĿİͰ͵үʡ
֪Զݴ椣ԼҲϧӲʹҲͲᷣ£Ѳ豭͵Զߣź˼ڣԶɤӣҲˡ
ڽйɣǡԶ񣬶ֵ
óİԶǵˮղɣϧĵ˶ʮ壬ˡʲôҲһ
ԶɫĬ˻ᣬЦ˵ҶˣӷҲӲ𷣵ģοδôĻտǰɣЩõҩˡ
̾үģҼҵСտءں궼Ů㣬ֻ֣Ҳûʲôҩģġ
ԶͷֵȥǵЩóԵİɣڸôһүίˡ
־ȣôôءźǵı֡ǼԸģһ˼ͷֵߣǼӣǹˣǿɴǿͿʲôػۻûƢûǷĸҸһӡΣＸλүߵС˶Ӵ˰ӵģһܷ
һ˵ļλүԶһԭ఺ǣȻϵܣڿöʱҲǵ׽ŪЩСֶΣΪСӼ˳Ӱ죬ûϡû뵽Σǡ
ʱϷ̨һߣĿ϶ǹӵˣ˵ӷˣںԺԺֻڲס죬϶ûӵ˷Ӧ졣
ǰζԶϵ⣬Ͳ֪˭ģ఺ԶЩЩСϵһЩ˵ҲɣӢҲ˵ʮݸү
һݺƯζƵһӵϣȫĺڹ֪˹ϷΪ飬Զʮү˹ڣǺøֶΡͲ֪⻹⡭
˱ۣĲʺͷŭסʵүɻԸ
ֿԼүһ㲵ӣʵǲģοĴϱͻģʱͻ˯ţǹ˵Ƕεģ¡͸ιһڿɶȥЩóԵ
ԶֱؾĻش𣬾֪϶סֵ֣֪ҵ˼
ֿԶᶨۿʪֲԾĲ֣ϧĵүԸ£ٺһ꣬ҹһٱ顣
Զּ˼ּһ䣺үүҲĴ
Ĵ˵᲻ᣬ˵زأԶЩ⡣
ʵأʲô¡
ָᱻӣЩĵ£õʱѾϧոˣ˯ʱﻹ
Զ֪ڲмϵֶΣһӷˣȻһҪЮӣֶǲܺèèܴӾǺèϸ׼סȷǶԸĺð취
Զһ㣬ѾʮˣǴڹʳͶˣÿ˶ԲţһССļıͿ԰Ԩ˫֣ﲻͣźͣĶԼ˵ҪǿҪʵֻܱԼߵˣ
³һ֪żҲûУ˵ȥЩԵɣЩˡ
ȥүЪᣬϾк椽źȥ
ԶڴЪһգ͸оöˣǹϥЩ׻жϵЩûãµˡ
գ鷿һǿǰһλ󽫾ũھ츳һ·Ӵͷ˴󽫾һǰսʤδе֡Ľ͸Ȿ󽫾
ƶĳ˵𣬵ñ񣬶ʤ࣬ʤ࣬԰սʤսõյİȴ򹦸߸üĽ֡
ĹԶܶ࣬ϱӦԽỷ£ɡʷǡ黹ǶĲ١Ȥǣƺ峯ʷת䣬سҲĵῪȷ˰־ŴԲ
ԿҲѧҾ䣬ԿƿҲ徭ҲǴ˵ı棻书棬Ҳ丵˵¼ӱȴûʱ̶࿿
ԣսЩıͱ񣬻רŸԶ˵νһϢϱ䲻㣬ΪýѧŵĳƺţѧϰҲ˿๤ģûٶʫҲܱףӱҲЩԶǿԼ֧š
үүߵҹˡԶ˼Լöһƣͽһŵÿ鷿š
˭ԶЩԻ󣬡үߵˣʲôģԶĴǣӦæʵ
Щţæ񣬡ҹ£үߵҹ¡ӭݣдš
ԶԻεĹ֮һաƽֻڹүի϶ѵүӶĴ̫ˣ˴ô
Զͷ΢ת룬ȥ
ūү밲ҼԶ߽ţĲ裬밲
үүˣ游߷̵ˣԶСܲ񡣡ԶӻûȥͰĵ
ǴСģͱ󣬶ʮˡĲûʲôֻ̬ΪЩݣϵЩࡣһԶֿЦү̧ūˣӣʲôܲõġô˵˳Զûꡣ
ԶɫƣЦһߵİèСĶҪţοź游ʮ꣬ûйҲп͡
һȻеɫүߵĹ£ʱү˵ĻҪЩ
֮ǰϣе:үɺЩˡ˵ŻϸĿԶĶǣֻ΢΢Щ࣬Ѿöˡ
ԶһмӻصѾöˣҩͲȬˣ̡
Ҹ˵ĵ˵ͷ豭һڣ˵ūǷүүġ
Զһ֪˵ˣֱӣɫֲ֮ɫ֣л游񰮣Զ˴游ңԶ游
¶֮ɫֵү˵ˣЩˣūȥһĺžӡ
һԶǲˣ״ʲộҪȥĺžӣҪ֪䱸ɭϵĵطĺžˣлԺţôҲֻȥΣΪȥͷѡ
ҲݲܾԶԴǸĶҵһ£ȥ˾

16 

ĺžڹԺıߣһһԺӣƽ칫Ϣ
ԺﰲĺܣǶС΢·һЪһСͤӣԺҲûʲôݲݣڽȦһӣЩס
Զŵʱϼ£Щ֪תͷҡߵˣ˵˾ʲô۾ˣɫûһ˿˯ѵӡ
ǰ£游밲
ɡźŴˣʹˣأž˯˹ȥ
Ҷӵүʢأ⼸̫˯ʱ䣬˯ҲЩūϹͷԼܷʮ꣬ˡ
ҵĻ˵һ߳ȥһԶ˵ǰӲãڿɺЩˡ
ԶĴл游ϵöˡ˴游磬游𷣡
㸸ײѾȥˣҲҪ̫ίνĵּԶһŵӣһתҲҪ̫⣬ʱҪúñӣóԵҩҪԣȻڵġ
ԶһƬ֪ʲô˼οο
æһмĵл游ģģȥָЩ̲ҩ
ĵͷָ·ֹеѧʣ̵ˣʲôĵط
Զæش𣺡ڽ̵ϸδв֮
ڰҪ͵˵佱ѧ츳㣬ԸԸ⵽ӼȥѧڼѧĶϾޣӼĽʦǵ²ż汸ѧ壬ȥѧණ
ԶûĴջ󵽣֪϶ûôõ£ֻ벻ͨΪʲôҪ͵ӼȥϿǴ
ҲܹĿǣæ̬һ游š
ˣ䣬ߵʱһķıһЩ̲ҩġ
ԶߺĻһСŽѯʣү׵ôӿԸ⡣
üͷû˸ղŵ죬ҲشĻ૵ĵԶȴڶֱµһ˵ѧʣСС;ʶʵ񣬶ܵίһֵóޡ㿴ǰ£ܺߣɱ˺ڹϲûίĬĬ
үȱȱæӿڰοүǴϻܸɣүҲֻСЩŽǹĶ
Ϊ⣬ֵΪүܸɣֺãʺ·˵үܸ״Ԫ
ЦһҲȰˡȻѾˣǲᷴڡ״ԪôÿôԼЩϧǺӵݡΪ˹Ϊңһϵʥģֵõġ
ͷѻȥˣ³ƽһǻֶʰ˼Ʊ佫ָ˱ƣѱεԼ佫ڳ͢ϵĵλεĴ󳼶ĳΪ˳ɿ£Ρ
γ֪˵ĶǶԵģȻҲԼĳ͵Ӽȥ׾ʮ躹ޣûǰӣΪֳʶòͦϵ̬ȻϸΣͰ͵Ӽġ
ֻǿϧԶѣѫӵ߿ƾ֮·ı޼ҲƷʵȨɢ١ĳûʲô·ӣǺӵ·ֻܿԼߡ
Ҳ̾Ϣʹ
ڶڴˣԶźֵĶڡׯϳģʮ߰꣬úں׳׳һڳȣֵǵĲ£ǺЩٻȥ
ڸԶһѶǸղŹү͵ġҲۣһ˿Զĺžӳϲã˼ӣҲ໰;ĸ
ԶڵڹԺεţЩһֱ͵Ӽ⡣
ӼǴԿ֮ѧǴԵѧĹٶǴ߳ȥġʼʱֻھƷϵĹٻӵܣ꣬Ժĳߵĸı䣬ȻһЩ̺к̨˼ҿߵţܵ˵ӼżǺܸߡ
ȥ൱廪ѧУϿΣԶԸģǰ˴˺ڹԶѾн䱸ˡ
˵ԵĹٻϵΪĹ١١ѫҼϵɲûȷĹ涨ѫӵܲÿƿһԶ֪ġʵ벻⣬ڹʮ꣬Ͳ棬⵱Ǵĺ⡣
Զ³һ벻׾ͲˣӵеҲ࣬Ҳ±˵ǡŷԼһƬУͷڣ֪Ķô
ڼԶǻعһصǰɰظˣС׼ء
ԶЩʧЦԼź˼ȥˣĿĵߵүĵˡɰظĺδڣ֪ȥ·ǻǿ߰ɣүһڽء
ЦŵС֪ƹǰƬ֣˼еիԶˡ
ԶЩȣôҼǵÿիɰظЩġ
Щ˼ЦЦںڵϻ˺죬شүС˵С·ƽߵġƽСΪӵĲ£ǾС·ġ
ԶȻĵͷҲС·˵ɣǾʹ·ɡȥŪЩ÷ȣôȵúܡ
˵žͰָ·ߣһƳ֣һƬʯ̳ɵļееһŶ̴͵͵Ĵͷǽϣ֪ʲô
ԶЩڣⲻǸ˰ɣôˣ˶жƵǺɫɽƵĳۣ˴һϴ׵Ķ̴Զдһʡ
ϸĿ˿ˣŵСĲӦǴϲϷˣСǰЩСͬݵϲӸ˵Թүٳ֮󣬴ϲİϹ
Զ׹˹ЩүǣϷҲӲϵһƷŭ𣬿ɲһССϷܳסġԣϷֻ
վǽǱߵ̧ͷԶſһ쳣꣬ʮӣԶ͵Ӱŵû¡
ڼԶͣ˽Ų䲻ԣǳȵվŸʲôǴү񡣡
ǹĴү˵һʯ·ϣǶ߶µӣȴԶ
Ҫ񣬱Զסˣʵʲô
ųˮĻص飬飬껡

17 

ԶĺЩ٣ˣ顣ֳôһĲ²ӦòˡûںԺźûȻĻ쳣ƵͲһ㾪ȡ
ԶԸ:ȥеڶţЩ˵ָָǰꡣ
죬ĵеšԶڵϵһ꣬Щ֪룬֪ܺ˵Щʲô
ְû֯䣬껼ʵùãùÿɺá
ԶЩӣ֪νҵġϸأƶΪβԸٻ˼Ϊ澣ɫǼҵү͸Ϊ檡
˵ЩֲϣԶﻹǺܲҲش껵Ļʵʲô
껼ԶɫãΪԶģæĽͣڴϲ㹤ǰүġүòͬˣݵ΢ںŵȰûʲôʲôû룬ǲ֪֪
ԶЩ״Σˣ֪ˡôᵽϷ㹤ﲻʱʱӼôԶЩƣߵ˵ÿﶼԼ͵ȥһЩ
Զô˵˲Ǻ죬ͣͼڴӼе͵͵˵˾䣺үˡ
Զϣ֪ɾٵĳ˵˾䣺㵽ŵţ㡣
˵㶵ĵͷӿŲ߳˼е
Զ鷳Ļ˿իЩΪʲôʹƵҪ˵һ仰˵ҪȥˣƵһϣѸһվſڲ֪롣
ԶԭأŰˣЦԼ̫ƽƽ飬Ķ˵ˣŹϣҲǳ㷢Ƣ
СİһѶϣֻȥ鷿ŹϡĿԶ
ԶĬãǶѾͷˮڵڼеǸ˵ɼǵá
æͷصǵãСڳȣӭģ˵ı»еġ
ԶԼվߵǰ֣صĵҵĸСҴ󣬶ʮֵİҵ֣˴˲ϤҪˣҲᵽիҵľӦһ¶ȥҰ죬Ըҡ
ڱԶ֣صĿŵһׯϳĺӣֲû¡֪үҪʲô£ֻүô֣صĿЩŵ֪Ҫ˴үһӻׯׯϵĹ°š
Դү֪ģҲիһӶǿŴүͰ͵ᶨԸԸ⡣
ԶļĵȥһţҸڳȥҵڼеϵǸ꣬ڸ㣬ɰõ
룬ܣű복ԶСƽʱŵļҲ죬Ҹھܳȥ
Զ˿ƫƧ복ԶԵġԶŵҵǸˣŪڵ״СǼҵ״㶼ض˵
ڼԶԸ²ǺѣŵҲظ֤
Զ¶ͲҪˣҪ߱ˡ˵ûΥĹأվ֪˲̫á
ڱͲ¶ҪˣԶôһ˵֤õ֪¡
ү̶鷿ţԶǰʾȥš
ֶŻ룬͵Զֱߣ֪ԶԺӵʱɫãʹɫںģֵӵüȥ¹ûͷҡø˹ƵģԶЩȫҡˡ
ˣҲȥ̶ɣ˰ĶҲˡԶʧЦָָ͵ĶԸЩ˰ɡ
ֿϵĶгԵõģɢɢЩģʵүȥʲôԸ
ԶģЦģǺ¡游Ҫ͵Ӽȥ顣
һûʲôʶĸˣҲ֪ӼʿӶĵطȥӼѧȷһõ¡
Ļϲ۾ˣﲻͣ߶Ƿ汣ӣǼҴү֣ܽЩʵʲôʱȥͷϵ˶ûأҪȥֵط黹һͷᱻЦġѽȥŵ
˵̧žҪȥڸϽסˡԶæأ游˵ӼǰµײſΡ£һء
ԵĿƾÿһӼҲÿµѧ
ַģ˲ֵԥһ䣺£˿֪ˡ
ԶǺĵ游԰ŵģĸ֪ҲܸıʲôҵĻ游
Զ˵û֪Ҳܸıʲôˤ˼ӶѣǵԼĹѣ̫ͨҵķˡ
˼ϵĹѣҲϵı㡣൱һģһβģСϵͺá
ű߿ģĵŮģ㣬Ŀİĳʮ꣬ҩڡΪŮģÿҽģȥ㣬Ͼǰ洫ԶҪȥӼϢ
ںǰҲƢֱӾͰϵİư豭˳ȥǿһ׵ģˤһʣµĻҲͱˡ
ϽãĻֶ˦ϼ֡ǵ͵ĹˣҰɷ£εģӶûУϵͨܵģ˲ĲŮⱲӻûʲô¶
һ۾ͿŵϷй˲˵˾䣺ʲôģôõ¾͵ְɡ
ȻҪǰ˵⻰ϣˣõĵ㣬˵ʲôǼֲܷأүҪ͵ӼˣҵĆ׿ô졣
֪ʵǲôãֱʵӼôˣǼǸȥ˾һܿ״ԪҲ룬ҵӪھԶԶĴȥģΪҵĸλô
ϱһѣЩĻŭţϵ˳˵ǱмأɲôֻІǳĵǹļ̳ˣүҪĿ϶ǆ׿
ЩɺҲϣֻԼŮϣ˵ˣȥ㣬ҪǷܱҵļܽģҾÿضԸ⡣ҵļᡭ

18 

ԶһЩĲɡѾȥһʱ˻ȵЩżһҳҲûзЩԳ
ʴϻۣԼѣʵֻԼ֪ѧʵûʲô츳ֻʵ죬ܶһЩϱӺôҲǸѧʲôĻǺɣҪƾ٣ۣ϶ǲеġ
Ȼ֪ȥӼ϶ǵĺ⣬ȻԸġȥӼĻһЩдʱԶ
Զϵ˵ԼһԹٳ֮󲻸ʷŭĳ
үСĻˡ⴫ڵ
Զ飬׿˼˵ɡ
ڽմúܾһոµĸʮֺ塣ƿŹԶһаǹصĽģԶү£СĶˡ
ţ˳ûʲôɡԶϣĵʡ
˳տŵСĵˣСĶ˵СҪؼһˣʶûʾͷСĳȥˡС磬һֱŪõţСĴȥ˼С¥һүлҪƵȫ˵ˡڻشĺ˳
ŶԶָָ±ߵĵӣʣ˵Щʲôϸϸĵ©
ڰڵ渵
ҵ̫үҲĸ͹ˡ̫үֻһһŮ޹ҲûȢԸӶԸ׵ĸ鶼
ֳʱҲϹʦӣɸ׵һñƶļѩϼ˪ֻܷѧҵȥɢɰ׬Ǯܸҩ֮£Ըٻ˼ң׬ǮҲֻܵүӼ
үȥ㹤ôԼȢھӼҵŮҵҵĲٳСңӡ
Ӳ㵫Ҳ㣬֪콵Ҵֻʣ¹¶ĸ͸ļ
ǼСۣһ鿡鿡ҲһϹʦӣ鿡ڹη漫츳ɼʧ˶ĸǵ߻ʵڹѧʦӵʦϧѧѣɱīֽ⣬ҪǮСС;ͺܶ£Ϊָ֧飬ȥϷȡ
Ϸ鳤ֺãСͽܡڵĴϲླҲʮֲãһ࣬ԽҵүϷСؽϷϲԽԽ
òҲ˳Ϸʮݣɻû꣬Ϸ̨Ӿһ롣ϲľ͸ˣڵҵСͻı·ȥˣҪϷ֧ţϷ඼ɢˡ
˵ĿڸԼүĬҲҴţ鷿һƬš
Զ죬ģи뷨ȴЩʵʡָںľϣɵڰ鷿Щ̶
ҪһΣҵõôԶȻʵ
ڲԼһΣ֪ݺ󣬾˸ģȻóæصܣССסַǸطС֪
ԶȻûˣСӿӺģ»Ǻܿס¶˾ģԸڣȥһΣȥʱЩ
ڶһھ˿իԶһƣ۾ﻹѪ˿һҪʣԶֹĶŵԶ鷿
Զ˴ҹʵ۵ĺܣָָϵһֽźǷЩֵܿر鿡һֱʦôܿ
ǲʶֵģֻǿһֽ֪үΪʲôôˡİѶպãѯʵүɻԸ
鿡ҪЩģ˵˸ֵεĹŪģвйܡԶ
뻹ʵүЩֽдĶǸʲôõģҪҵıү˼ô졣С˵ˣСҲðĲ°á
Զ˵дһ¶ѣҵֵ΢еӾܶҪǲûɡ
˸鷿һ·ŲͣߵǣŵĽһˣʶġ
ڸŵĴк磬ֵء
ŵĺӶʮ꣬ģҲЦӴѽôˣСӲ͵˰ɣǹµ֪˲ʰ㡣
ںԩ磬͵ôЩҶڴүԺźҵׯŤ˽ţүһȥи¡˵Ŵͳͭ塣
ŵĺֺǺǵĵɶȥɡδʱҪ࣬˱۸ܷӹͭ壬
æظ֤࣬ģһȥҵͻ϶öۡ
ŵĳ翪һһľ˳˳ȥ
ţ˳žǵСҹյ˴ʱҵҡ
סڳһŪһŪסʮ໧˼ңСϰաҵƺţһһݵʮͿš
鿡һİ꣬Щȣʵ˭
ڲ³鿡ݣ͵͵˵Сڣպܼ
鿡ŵϴܻܵ͸˵ˣ˹ĴүҲѪԵϵıܡүѯǼҵľֵ£ͷһҹôջˡ鿡æӭš
ܹҲֻļ䷿ЩʧޣҲûʲôֵǮĶ鿡ӭ˽ͺڳɻ껣ܣһ£пˡ
ûд͵ĵط鿡Ͱӭƽʱϰεķ䡣鷿Ҳ㲻ϵһ߰ƽ׵СݣһЩֽʺ飬ݽҲЩ
ڸڰϣ껾ʹӳ˽һ㶣Ҳ˵ѼĿİͰ͵ľʣڼҴʲô¡
Ҳش̵ĵ֪ҷ˿ڣСȥݼݼ
鿡ϾϹʦӵģعõܵȥ裬ΪݵĵڼֵܿˣĸȥˣһʱҲز
ڵ˵ͷҲϻӻһֽݸ鿡ҼүĶ
鿡ɻĽӹֽͷĿԽԽ棬ʵĵطҪǹ˼ڣЩ̲ס껶һֻ浹˿ˮƮżŻꡣ
Щ죬Ѱ˸ʣߣкȲ裬ڴˮǼûʲôõĶ⻨Լɵģɹˮȣ˵Ƕкô
ʢȴں˼ڣˣЩ΢޵Ȼڲͬ
ЩС⣬󷽵˵ڴϲߵʱһȥ⻨ǼҶһݣĵط׺ȵء
Ҫƴǣͼ鿡̧ͷЩĵүⶫңɻʲôĻ
ҡҡͷүֻҰѶʲôûԸ
鿡Щģеʵʲôû˵ڼֵܣǴү߷̵ˣָ㼸䡣
ҧҧǵ:үֻ˵ⶫεĹŪģ˵Ǹˣ˼ˡ
鿡ЩһֽҲûдʲô׵ĶһƪϷġϷĵıʣ˼о鶼ܳƵǼ
һ뵽껺ʹү龰껵Ϸɢ²ԶϷģϣԴϷϷվȽţҲﴺϲ߳ѡ
ʾ׵ľ籾϶ǮԶֽ൱ڸһӡ
鿡ﻮƬƬůѪޱȵĸж۽ǵˮһЩʵлֵһˣҲǴүлùúĶֵû
껼һȵĴ¶Ҳ鿡һ񣬰ڻһæܿ
εֵܿɱСˣֻүߵһӶѡڸлĻԺ˵ɣмĻᡣ
鿡һĸмֵܼԣҪܼүһ棬ֵԻԱм֮顣
ֿ˼䣬ھǣֵİͳŪã磬ү˵ֽ㣬ˣǼүûʲôϵˡ
鿡֪ԶƣҲ׹үúϷӳϹϵסĵͷ˲£Ļ˸

19 ס

ʮ꣬˳ּʮߵĴӢΪʮĶӢΪӢΪΪλѡַּھƷϹԱʮʮŮ빬ѡ㡣
ԵĿⶼʥּϣ˳һλĻӣϻʺĵԻӱоλ
ǽ󣬷ѡƽʮĴԿʼӿ֮ĶҲתΪ֮Ķ
رĸԽ϶ʮ꣬Խ̫֣ǻʵ۰Ķӣռ˵ӵݣһףʺܳ裬ʳٳδ̫ӡԵĶּ֮
Ժ󹬣¹ڡ
ɴᣵʹӪʵգʯȫýסҶҲ廨ëձ𣬼Ⱦֵ͵
ڳ֮ҲǼݻϸ̴֯ľǶ־磬ӣϻССңɢŵ㡣
˸ŮźԽ¹ڵһѡŮĻүѾƹˡ
ԽƤϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ飬ʮ˿ŻŮһ㣬¸Ŵ
ֵĻرһƮ˳綣˵Ȫˮöޣʶļҹˡ
ֺõĻش𣺡ү˵ֵò̹ҵСΪòˡ
ԽɫȻ¶΢Цãûñʧ
ﲻϵ㣬̹˴Դ֮һһûΣв̹֧֣ʶ̫֮λֽһ
ֻôܿʺĶĿûϴͻ飬úúú͹ĸı
¹ΪӷѡһıţҲûš
շΪĻĸϣһͳ»ʺ󽻺ãϵҸ磬ĶүҲȢ˳»ʺĵӣһ֦ͬ
ڳ»ʺδЩ꣬һдԣʺӣ»ʺ̥Բ
ͳ»ʺżŻϸţѫҵв̹С㣬ҵС㣻ĹټҵаʹҵС㣬ҵĽ㣻нͳҵС㡭
ѫĹ١ٶѡһԼģֶŮĻ棬Щĵݸ»ʺԼɩɩǰսʱﻰ͸¶ԼŮ޸˼Щò⡣
֪Ļ´ڻʺ˵»ʺܳ裬࣬ԹâɵԽԽ̫˱ᣬԽϹֶ£һ˫Ůƽ
ʵЩĸĻ»ᱻ»ʺԽϺû˵ǣͼ»ʺŻʣ⼸ҵĲԼˣ
˳ĵĻ檺͸ΨǴӡ
»ʺɫ¶ЦȶϵŻ񣬡ҵŮԲһࣻҵŮҲ˵ľ磻ҵôֶŮҲܺáҶǸѡɡ
Ϊ˶ӣ˳ȥҧҧ䲢δ˵˭檿һĺá
»ʺƬ̣ЩζĵҵĹǲȻ͸⣬ֶŮϱҲһ̸
ɤ۵˳˳æάлȫϱպ󶨻úТ˳ġ
»ʺ󲻵İڰ֣Ҫ˵ʲô⴫ɫ˲ǴЦͼһŮͯܽ˵»ʺϣʹĲ˲䣬ϴŵĽ졣
Ůͯĸ󣬶˯ôûƼ
»ʺŮͯƨɣЦ˵СҪ˯ʱأĸûôָָôĸ밲
Ůͯͷӳ»ʺཱུ̧ϣü۾£Сǳ˳飬¶һԾѣɰˣĺĸáְͷȥ
æҲáʮɫ˸ˡ
ʣ˳»ʺĸŮˣСˣߴߴĶĸҪ󣬡ĸ󣬶Ҫȥ԰ǸѣˣҲ֪ûбС񡣡
»ʺŮĻ֮ʮǿӡӴССƵģĸ׳̫ʦطúܣʡģŮȴ֪˭ùͷѣ³׽㡭
Ůʪӵת»ʺ֪ڴʲô⣬æĸ϶ᱣСģɲҪҲġŮһˣְοЩЩòã԰ͻƯĽʱĸȥ档
ͳ»ʺˣһǻûóѣֻѰİȥˡ
͢󹬵ڻԶ޹ءڽһºۼӼӿ쵽ˣɰظ˹ի
һƽ壬Զкϲ裬鷿Ӵӵĸ
лүһƽԶ˹֣Զ·
Զ֪һƽ϶ǺȥӼѧйأҲżֻкȲԵģļ䡣
һƽԶ˳סﰵԳޣ˵⣬үСĽʱүһЩӼ£иס
ԶæмĵǾһƽˡ
ӼǴԵĹѧÿһÿʮˣ඼ǹٻ˼ҵӵܻݡһƽԶ棬
ӼԺǹӼƷˣ˾ҵةλˣλѧǵѧҵˣӡ徭ʿƽʱҵʦһƽѹӼķֹԶ
үѧģܴǰѧҵΣǴ徭ʼȻүҲҪѡѧšÿѧ궼һοУûдѧӻȥӼ˵ſ˿Զϣûаʧɫͷ
ϱӶʮԶ˵Ծҳ㷹һ㣬ȫû⣬ʾһƽ
ѧӶסڹӼļᣬеСԺʳҲǹӼฺ𡣶һ죬ÿϢ죬үסӼ໹ҪүΪȥ˵˵ÿظһƽЩζʵ
ԶЦûԥĻش𣺡عӼĹأϢʱٻ游밲
һƽ͵ˣү˵ˣߵССЩٸһź
ҿ԰ӼôԶЩɻʣǴҲ̫Щɡ
һƽЦ˵ֻܴһСȥסļźӣѧƽʱҲСȥڹӼһʱȺķԸ
ԶͷһǱҲǼӰ
һƽָԶЩӼĹأߵʱ򻹴ӽ

20 

˽ζŻָÿյ밲Զ˵һֵø˵¡һȥɰի밲лԶϵʰ¸ȥ
ţղ߸˵տȥһЩԥҪҪֵܽӴ顣
ǰڸһƱдǸϷ׬õǮֵܱеҪ鿡ȥ˴ϲİֻһϷ˰ǿҵȤһּۻ֮Ϸӵļ۸˴ϲࡣ
ӾֵǮԶֻ̫֪ÿµӣʮϷڳĴ룬ƽʱǵʹͺСҲֻʣʮ
ϷӺϷΪ鿡дϵӵĴ磬ճ˵ӣԴչˣϷӺùˡ
ԶõƱʮѣԼһ룬ʣµһڴȥ鿡úö飬һҪÿϷӹ£һҪѧϷϣ˽Ŀġ
Զ³һջ˼ʰ¸ˡ
ĸ밲ǽһºһ밲ԶʵʵĿһͷ
ɡϻĵŮ˼档֪ΪʲôԭƢ۾ģԶҲûյЦ
Ǵ󷿵ŮΨһԶʾ׽ĺӣֵҲֹԶ׽Ҫ֪Сʱǲǽӽġ
ԶҲȽϲãЦ֣ǻãԶĽ
Զֻһӣ֪Ľ㻹û⣬Щԥÿ󷿶мӣżֻҪһ˴Ա߰ʱͺˡ
˾ֻˣһƢ
ԶҲô밲밲ĹأҪһӲźøˡɵվŲ˵ΣֻŪô˵˵ܲܰ㡣ŮҪЦŲƯ
СƯһҪƲˣʵ˵ҵĴССûˣܡ
ԶЩɻ󣬾Ϳ˿ûֹͣèССĹԵģŪסĵطɹģ˵ϾͷԸ˰ǸŪߣɣѾ˺ðƢˡ
ԶЩʧЦһӦòĵ飬
ЦʣϲССءĸһòá
һͷϣҪǰŪˣڻ֪ҪֶãһҲЩ͵˵ͷ
ССϲаͰ͵ԶϲСС
ԶèҪºһЩ͵ϲ󣬴󻹿ץСأˡ
һæҲϲ󣬡ӵҡҡϵӡϾͷԸèŮƢˣҲЩԶչӼҪѧˣ׼ˣ
ԶЩ϶ҪȥӼѧôæص׼ˣлĸ׹ġ
˾䣬ȥ˹ӼҪúö飬Ҫǣǹ
ǣԶͷصǺϵ̬ȡ
ˣүȥȥ˾ЩĿիɣӼɲȼʳɫ˶ǣ˵ÿ껹пУɱ𱻳ЩĵײԶ
ʰ¸Զ
͵õϢϧոľʹɨһ£ѾԺߵţһԶ񣬡үˣԸ㰾Ϻʶڻ¯ء
ϧոûСģӿ׼ˮҩ¯ӣ岻ãʱʱҩ
Զ߽ϧոŵƯҩζЩüʵڳҩôôû֪
ЩɬԹһֱţڽ㣬ﲻ׼Ǵ
ǿ˴򣿡Զ
ͷøͣŵ˵ﲻ룬ԵĻϴδķӡ
Զðһ𣬴ĺȵУȥȥѸĴ
˵һ˦۾ͽš
ӭ˳һίͽܳȥУ̾˿԰׵ղŵļȾ˿ΣԶæǰסЩԹ˾Ӧ֮ǰҩô£ҪǳԳ˺ôô졣
ĵëˣÿδҲǿһķӣ͵һѣĪҪġ
ԶŷѾȥˣҲ۴£ϵţһЩϵһƵ
ϺЦŪԸȥ¯ϰ˹ڵĺôһ룬ӺϺʶģʮڡ
ϼӳԵһ㣬ֹĵʵҪˣ׼ôɻЩʲô
Զסĵͷģ׼ȫءҸ׺游˶ʲôȱ
ֵȷǸˣߣ˯þСС;Ҫȥ飬¶ҪСЩЩ˵ͺãǧٺ˶ˡ
Զ룬֪˵֮ǰ£֪ίɺ˶ȷʵοģĻҲ˴ˡ
һĴȰĵͷԶݵЩۣҲ˲ԥͰѺֵܵ¸
Զ껣ֵܰˮۿתֳųЦԶͷԶĳˣܰһѣˣҲܶ游ˡ
˵ʲôҰ¶˸ˡԶһźӣæԺҵｻҰɣֻҪúýӱáϾȥӼѧˣ˵ܼλ֣һѹӼིʦıʼǴ֣͵ֽϢɡ
úãֵĺϢοĵ
⴫Զ֪ǴˣæݣţͼŸӴˡ
ү밲Ӵʮˣ΢΢ԶæĵҪ鷳Ӵˡ
Ѿú磬ӴһűĽϣʼ
Σûʲô󰭰ɡԶӴ꣬Щʡ
Ӵڰ֣ͷӣëûʲô󰭣ﻹһЩĿɲð
ģƾģҲֻԶˡԶΣӴЩ̲ҩɣǮЩû⡣
ӴͷˢˢĿҩԶĵİֵƱ⣬취ŪЩҩ˵һỰŻ˿ի

21 Ӽ

Ӽ࿪ѧǰһ죬ԶԺҪźĳ棬´󴨡һʮӣǹһҵС£źǾԶ˼䣬ʶˡ
´ߺԶ鷿ӱдڵ֣ǶǸԶСˣ˵㲻ϣһپ٣һ⼸ԶǱȽġ
ΪѣԸģԸֻԶʱСϻڹǶǹļӣĸǹԺҵС£ӸһЩЩСЩС
ҪѡһӼ࣬ӰϿҪһЩɸԶĵڣԺҵĹ£ǲ岻ֵġ⼸Թۣں²̫ģбֵøһЩ
ʵҲеڹûиϵߣҲһССˣǼӣĸԸڹʱԸԶүȥðҲ֮С
֮дԣ˵үȥӼ飬ŷ⣬ʵǱˣѫҵӵҪͷǻʵ۵ʥĺͼɣǿƿ
Զн鷿ʮ꣬ͷصվ档ԶżɽչӼ࿪ѧÿλѧֻܴһźˣ˭Ըȥ
ڶһۣ˴ĻЩԥǰһСԸүߣźӣүܰĶ顣
ҲСҲԸźү
Զ״Ƭ̣ǾиŰɣڿիЩ֡
˵С˼˳ѣԶţæǣС
ǵһѧĸȫԶӹ˰ʱŵĿĵء
ӼڻʳǱߵϣׯϻֺ롣ԶʱǰѾͣʮʱ磬ӼĴŽţ˶Ⱥ
Զ˴۲ΧеӧеֻÿӼͨһƿͨȷյټ߹ϵģÿҲʮˣԹӼǸ
ׯµĹӼǰҲ쳣ûзκ졣ʱӼɫĴŲŻ򿪣ͷһλʮ꣬ɫ۵ߣλɫ¹۵ˡ
ȫԷԶΧ֮ͬˣɫ۵ߵٹӼ˾ҵѧѵ֮λѧڼλ̲ʿǼǣȡüźʱڵԺѵ
˾ҵ˰ѻ˵뿪ȫԶõġѧ֤дţ־ã
ȫ͵ѧʻΪ֣׵ȵٿŵģȡþ˹ˣҵǿȡԱ׼ŵˣȵѾڹӼϵѧӣڶȣǸѧˡ
ԶȻʣָŽô
ȫĵĽͣż˼ӼһΪһᡣ
Զ΢ϲѰǳ־ÿ϶ϿεĽ˰ɡ
ȫ΢ЦүӼ಩ʿڿεĵطһΪã־ááá޵ááҵãʮ䷿λƷӺࡣ
ޣƷӺʲôҺúýԶǺ档
ȫԶȤŨɴϸİѹӼ˵
ӼཨϣΪš̫ѧšƷӺáһͤ彨Сáͤӹ¥ȣγɴͳĶԳƸ֡ǰԺоͨɡѧ
ƷӺǹӼĽһԲˮķ̨ϣһܼⶥ濪ţ̨ӺΧȣ辫µСźˮʹԺֽͨԲط
λڱӺԱǼڵĲ鴦һͤλ֮ᣬǹӼĵԺ䣬м᷿˾ҵ᷿ʥͱǹӼư칫ĳӹ¥ǼдʫĺõطʮʯѧݣŹݶǹӼȥ
λڹӼϱߣռؼ㡣ɽǺӣţ֡ӼԺԺϰٸСԺӴཻԡֿ⡢ңʳö
һ·֣һ͵꣬Լҹ³סĵطߣ꣬ɷ
ԶԺʱԺѾˡʰţӦˡȻԶһԺͿµʯǰꡣһʮ꣬ԲԲģһɫĵ£Ŷһ˵ʲô
Զͣ»ӭ΢΢֣Щصľǿѵڹ̨պǾˣա
ԶЩ飬æһ񣬡ңԶλֳͬԺԶҡ
Ҳ΢΢׵֣ҵ
໥ҲʶˣԶŴԺӣʮ䣬ֳĸ֣Ҹļ䣬м߰˼ӷֳ˶᷿ߺеĶ᷿ѾڴɨʰˣԶָָұߵķ䣬УǱ߰ɡ
æͷȫͳ´󴨼æԶþȥұߵӡ
ԶһʶʶͼԺԴǸڵԺӣ˶һһЦһԺӣ׼֡
ԺſѾΧ˼ֵˣûԶ߽أһŵСүͿѡĸ㻹⣬ҲãҲá
һŭҲ:ûŶûУȿϵӣƾʲôø㡣
Զ߽ԺŭĿţźǵҲš
ǣ˵þͲðСүƫҪá֪Сү˭ô˵㡣Ǹ˵
Ӵ˵ңҪ۾գһ£ҾͲճ¡ǰװϴһ治һסѡĿŶˡ
ڼΧֵҲڵ͵͵ۣڹԶʵԶ֪λļҵү
ԶʶӸʱû˵˵ͷ͵͵ڹߵ۵ǻʺҵֶȥײ״ӵطְؾǣҪӵҵү
ڹ˻Ȩҵү˵λүԺô
ԶЦҿѡǲǵҹӼɲǰ׵ĵطи󵽰ɡ
ִ˼̣Թ˭Ҳκβ˭һѡмӵү˷ӡ
ֿˣ˻ԺӣԺһҲˣһ߸ߵꡣֺһ໥أ͸Զ˸һ޾ɽҶ˵Ǽҵز

22 ʦ

Ӽֳͽ񣬵ȫԶһҸɾСݲţʹ˻عˣֻź
ԶѧֲᣬͷԸ׼ˮѧҪߵֲͣҪѧӣԡ£ڱŦؽᣬģС
ӼಢҪѧͳһװԶԡϣһɾ·׼ĲˣͳԼӣԺȶԺˡ
缸˶򵥵ʶһ£˽˸Ե
ڹ֪ͬĶӣȫҶߣΪϹӼССԶ磬ּסھǵĸң֣ҵιӼƵֶ֣ңһӶǶˣһḶ́һǼҴĲҶˡ
ȻİĵطԺﶼǲϤˣԶúܷɣûгصѹȸУҲûʱҪˣԶʮľõ˻⡣
̰ĺµĿﲻסĶԼ˵ʲôĻиֻŬǿԼվʳĶˣκռӵԼҪĶܱԼ뱣ˡ
Ӵô׼ˣǣʧˡм᷿߳һ߸ߵ꣬Զ΢Ц
Զջ˼ǰ΢Цòش𣺡ҲǸԡ꣬ų˵ʲôȺ򡣹ʦҲؿֱӽҵ־ͺá
ԺԶСԶҪꡣԺ˶ǹٻӵܣǻ̳ԶǼЩС
ԶƷǹӼڶѧҲ͡Զ˵ƽף˵ĵԺֵˣҾͲˣԺͽԶҲҽɡ
Զ΢ЦŵǱͬѣ͸ñЩ
٣ôһĹǾˡڹ֣ҵҲ׵ĳ٩
ЦԵͬסһԺҲӦô˵סһˣǸô
˶Цڹ͹סмӣһһ͵ǹõģ񲻾һ䷿ӡ
֣ҵϼ˵˵ЦˣʱˣǸȥǰˣһɲҪٵˡ
˿ڼԺ˶½½ĳˣҲͣ˵ЦԽԼҵСˣʥ˵
Զһ·˵˵ЦЦǢڹ飬Բ֣ҵЩߵҽƷܺãԶҲǽύ
ʥ˵ǰԺĳ־ŶߣڹӼĵһԺһ·еڳŴıʯ̣Ҿ䡣Тӡšѧפ㡣
ʥ˵Ρ룬﹩͵Ļʿӵʥء
ԶʮһվãڼλڵĴ£˫ĳϣͻϹ
֮˾ҵ˳´ǣѧҪ־ѧβ롢ƶᡣȻû˯˭Ҳʥ˵
Ĺʮѧӣֳ˶ҼͶ࣬Զ˶ǶĳԱڳ־ֽѡԼλҲûʲôˡ
һǲϿεģѧϤϤղʽʼϿΡжʮˣǷֳɺüСһ飬һԺӵġҲû໥ʶ˼ǻԺӾͬԺļԼȥι۹Ӽˡ
Զһ£ߵ͵ģҲЩˣͶͬضԺúЪЪȥطˡ
ûصԺأоѰ˳Զ˵ĵүүˣء
Զһź裬ǿģʵһô˶ˣô
ԱߵĹȤԶһô⣬ôشù
ԶЦǵҵһѣδˣңʵЩˡʧˣλʦ֡
ڹڰ֣Ǽ˾ͲҪˣȻԶˣҲǵѣǼӿŲЩȥɡ
ҲЦ˵ǣǿȥҲһԶѣǻмϺõľɽҶء
˼ӿ˽ŲҲ֪źԶΪ֮һٵĻصүһģѾһˣСıү鷿ģү˵ɹɹ̫ҲãԺʯЪš
Զͷʣү˵ʲôôΡԶźҲһ£׳ޣĸѳǵĸףҪ͸׵诣ĸΪѡ
ԶźʲôΪѵˡԺֲֻһס˶²ύѣҪʲô⣬Ͳˡ
еģæصү˵ʱ򻹸˼أźǸˡ
Զģ˼ԶʹҲʲô¡
˺ܿĻ˶ԺԶԶľͿźʯϣﻹһ顣Զкź!
ź̧ͷͿԶ飬صˣڹӼæһ죬оΡڹ΢΢ס
Զȵ֣Ц˵Уߵ˼ͷо徭Ҫ׽Щˡ
źҲƶǵǵһμʱݷûкͷ׽Щ
ԶŲش𣬾Ը˵ʵô֪ס֮ǰŹӼôȥء
ź躩ϸһ˿⣬ôҲˣҸС¶ѵõҡ
ԶЦϣʧˣʦֻǵͷѽ
ź豾ʵ񣬴ƤӿɲԶĶ֣ס˿ڣԶЦָڹ˽ܵҵĺѣź裬Ҳǵʦ֡
Цź񣬹ٵĵ˸򸣣ʦֺá
źЩ˼ԶҲȤˡָżһһܣ⼸λҵѣڹ֣ҵ
˶ʶˣŷԸС˰ҵزóԺʯʮ꣬ܿһֶ֮壬գ˵ġڹ˾ͰʱԶɡ
ԶźԼӣϣŶźĵôΡ
źںǰҲ΢΢¶Ц¡
Զӣοô궼ˣҲ̫ġ˵ϾҪˣȥͻõġ
źͷ˵Щɨ˵Ļת˻ʵɼұܡ
ԶҡͷźЩ־ʣûҲ֪ҳŵĻ᲻ࡣִʲôˡ
ʵʢͰﵽӪȥˡǰĸٳҼ˾һƤһ㣬̸ǰҲûյķ裬͸ֻèһź賯ԶŪ۾
ԶźЦ֣´μҿҪ˵Сֻ
źƲƲ죬ЦЦ˾䣬Ͳֻˣ
˵һֿۣЦ

23 ɶ

һʮˣֳаУԶڰСģӻû˵ڶпλãڹͬڹ֣ҵˣӶ߸ߵģ˵ڶС
Ӽڳʱû궼̲סֹڹ쳤ӣԶ˵ϲɵһƢº͵ˣҲϣҪ̫źá
ԶѹÿƢһɣɵ壬ƢͲôãһǵøտʼдʱÿдʮ֣һҶ͵ֻдʮͷվһΡ
ڹЩȣһ˾ˣ˸ʲôƢǲôð
Զ²ۣһƶȣȻɵǼ겻֪Ҫܶ׽Ū͵˵ˣǼֵܣ˹ͷŽѧöͬġ
ڹϸϸĥ˵Ļϸֳһ˿ĽǼôֵãңҼֻһк
ԶЦҼҶбľҪ죬۽鵽һһͬЦݣֱӣæڹһϰӣƽǰſڴһԣһ¾ʧˡ
һʮߵ˽̨ǰЩ࣬صķڽǰ󣬾Ͱ˫ֱ˱һǶӼѧ֪ڼﶼүӸɹӼ಻ǰ׷ĵطӼǴԵѧܻʵ۱µӡÿ궼вٵľ˺ͽʿǴ߳ȥģǵݲãֻƾʵſ˵
ԶλǵΪ⣬֪ݶǹõģֻǹӼ࿼쿴صѧǵĲѡ
ֽ˵ǵһϿΣҺܲ⣬ֱ޼ɿԡû֮ǰӦе飬Уߴߴ˵СϿεĵطǺȲĲҡ˵Ŀ˿ղűץļˡ
ǳͲͷˡ˶٣ǼѧѵӣͷŹǡ
ǵĽڣǽҷɡӽտʼҽ徭֮ǰûѧҪͷʼѡʫóɡȻһӣѵ껰ѧǻžͿʼ˽յĽΡ
ѧʮͷԹٻӵܵһ㶼꣬ӡǧġټաɡʱѧҲѧˡʫ
һ˵ҪӡʫѧߣѧԸˣڵмһѧ͵ʫǶѾѧˣǽİɡ
һɧѧӦ͡
һ֮ԳΪɣֻǴǵҰǵ黳ǻᱳУҲֻƤëѡ˭˵ʫÿʫĺ壬˭֪Ժʽڿƿ֮СҪǶֱܴӾͿԳڿ֮ˡ
λԹѧ˵ֻ࣬Ǳߵĺӣǲصʩһ񣬾֣صѹڼġʫ
ԶԭҲɻ˷ĽͲŻȻ򣬹ӼԿƾΪĵģЩڽεĽǶҲǴӿƾٳֱߵġʫҡͷԵĸһʶ
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ
βˣ֮Ů֮֮ã˼
գշתࡣ
βˣҲ֮Ůɪ֮βˣd֮
Ůӹ֮
ŴʦΣǶ顢顢д֣ͽ⼸档һ㶼ҡͷԵĶһʱȻ½һԼд
֮ǰɵʱѾѡʫѧˣ徭ļҲϤֻǿƿĳ˱Увۡ
ڹĲ¥Եۡÿοƿݶۡϡ
ԵĿƾû˹ôص˼룬ͳѧҪϸ񣬶ҳĲĿǶƴյݣķΧʮֹ㷺
ԶһҡͷԵţһ˼ţˮƽڹӼѧ꣬Ӧûܿ˹ıС٣ӰƷ𣬰һʮ꣬СĲƷɡ
ϹүӼιӾͿԷּҳʱҲˣȥһӣӳһס
Զ΢ЦѾ뵽ʵ롣һģҪĲֻ࣬Ҫܺúûȥ뿪Ǹѹʹĵط˾͹ˡ
һʱһζȷһλϵ徭ڣ⡶ʫЩʫʱԶϱӼ˶̲ס̾
Ժ׼һԺšǵиԵСԺˣŻϢһᣬϿʱʱ
ͣͣʱּ䣬ʱһ¸룬⡣
ιû۾Զиݺݵתͷһͼڹһ΢ֵһѡ
֣ҵæǰڹõĳ΢ֻǲС㣬ûţ㶯ʲô֡
΢ֵҲмͬ飬״ҲȰ岩˰ɣֲʲô¡
ˣҪǱ˵ȷʲô£Ļٺ٣ɾûôˡǽ岩궢ڹЦЦ˵
һʶ˰ƺоԹ΢ͬҲȰˣվһߣԶվڹһߵģ˾š
ڹҲ˵ǵ΢죬Ƕ˶˵Ļû˵
Զüͷ͵͵ʣʶģʲôìô֮ǰ
ڹǳĬţ½Ǳýġ
΢ֵЦ˼ڹ겻װʶ˰Уǰɣҿɻǵ㣬ǵҪ㡣
ڹ۾͵һ촽֣ҵȥ΢ֵ꣺㵽ôֱ˵ǡ
ԶʱҲվ˳˵˾䣬ų־òãҪϾͻᾪǣҪô˵Ҳ΢ֵ꣬ǶļͬѺõЦЦ
΢Եһͬ飬ͿʼȰ岩ҪǸˣǻأһʶûȤ
Ҳͬĵͷ΢ֵ߼ͷȰ۾һԶһ£ڹȵǣû뵽߻д˰㣬֪´μʱǻԸԸվߡ
˵Ŵżͬȥ
ʣԶˣ۵СۣڹǺĬţҲ֪Ǻá
ǹƴڻڹ֣߱˵浹ùһ˵ôײһӰ
Զ֣ҵں棬ҲοǰڹҲ湻ùģ·һɶġ
֣ҵ˾䣺ʲôɶ
ԶҲͶĿ⣬ڹҲЩЩεĽ͵һ˵еƭΪƭǮ˲עײϣȻҪ⳥˵ָо˾䣬˵ġ
ЦԣӾɶġ
ôһЦչȻöˣڹ飬̾˿ղŶлˣȻԺӣҾͰҸ岩˵

24 ڹ

̲֮Ԭ岩Զ˲ݲţ鷿ڹţҸ֪ͬǰͨС߰ʶˣһݵԺɡ
ԺõԺյĺӶݵĹٻӵܡһɣһ֣Ԭ岩ǴӾģкܶĵ֣ܿͳԺСͷ졣ʼһദĺܺãɽԬ岩ŵӾֳڹ˵ޱֳһЩм
֧ʹǰǲ˵һҵһѧֺζҵϡ
ЩӶݵС۸϶ݡǼĶӣҲǱﳤģȻԸⱻСʹ͵ǾҵļԺ
ڹɫ࣬˵ʱݣ׵ĹٽҲҵҪһףҲûڰϡѧǾ͸˰дõĹΣҾͺͼߥżװӦڶɹΡ
ԶţЩС֮䶷İϷҲȷǺԬ岩ӣѹʱҧڹš
ǺԽԽ󣬺һΪһС£һܡΪ£ұҸ÷һҴûܹͲԸϴڶڼ߰죬ȬԺ
ʱһţһԺһҪҵļѣ÷ӺúʰһɵһԺȫˡҵĺѿʼҲǣֺԬ岩浽һԭͬҲָָ㣻岩Ǳ䱾ĳЦңżҡ뵽ľڹһ˿
ȫˣȥָҵĺѣΪʲôôңֻ岩˵һ鶼ǡ
ڹ˵࣬ԶҲĪȫֻ֪Ǽѣᷢʲô飬Ժѧı䡣
˶һĿڹ֪ʲôԺ
ڹĬãɤӵҵ游չһǵţҵ䣬ĸţԲУշת仧ɽҸɽʳڼҵ˽ǿա
ɽǴжĺŷ̾ҵ󻧵ĵ̡ڼɽʳ󻧣ڼҴļֶ̳ųУڼҴһе̻һҵšټҵɽ̳һȴֻŮûжӼ̳мҵ
ԶҲܲµһ͸Сİ¡ڹŴ׷Ҫ۵ġ
ڹԽ˵Խ˳տʼĵǡŭƽ˳ԳĿҵĸ׾ڼҵĴС㡣游ʧܵͬʱͰϣĸϣҵĸΪŮġ
ҵĸףС游ϸĽ̵ѧҲ游ôҲԸ޲ڡڼҽʴӱʱҲ游ۡ
游걼⣬æڼҼҪѧ껹ɥ֮ʹһ˺İѸͲɣ游ʱҵĸײʮꡣڹر˵˵
һγĳĬżڣ游ТΪĸ׺͸׶˻£ҵĸ׸ڸҲԭϣڡ
ڴ׸һ˼Ϊݵ飬һֻûйϣʵͶ·ӲԸڣգŮաĺҪŮգҲŮҵ˽Գ֮ΪТ
Զû뵽ڹĸףһƷԱȻ׸ġ
ҲܲµһԬ岩֪ô֪ڹ׸飬ɢԺСӱûʲô⣬ֻҪһ˴ͷһˣ˳ɻΪҲڹ
Ȼڹߵ岩ѧԺҸ׸һ£ǶЦңҡʱСҼҵĸ׾Ѿǳ͢ˣҲû˸͸¶ķţֺһܡ
ұҸ˻ȥҲûȥԺڸڿΡºҲûʲôѣΪ뾡˰취Ű͵˾ڹįɫҡ
ɫļˣЦ˵ҰĸǣǲǣǿҲգЦҲգͬҲգҶںҲûϵ
ڹԶɫֽ࣬ŽӲﻹʼʱĿ顣
ԶĽпһԱˡûн֪׸ʹ尾ҲûнľûжĸױԹƫ֮ʡ
ԶͶʲô׸֮ûκƫҸҲڹģ˵ԶͶڹӡܺãپ£ڹ̹ϼ㣬ԶΪһֵĽύѡ
׼ڰοû뵽֣ҵȿ˿ڣôҲܣ϶˵ѣǲΪ㸸׵¶Ʋġ
֣ҵӼ֣ңҽɭϣСܵͳҽЩߣΪ˺ֱǲΪǣڹġ
ڹĳЩ⻪ԶҲڵѡģȻѳʵҪıδҼǵһ𾭣仰˰ҡҡҡЦҡҡңδκ
ڹ૵ĽӵҪٴҿ
ԶЦԣٴҿ
ڹԶĻȾ˼˿Σ˵Ҳ͸ᶨֱֱĿԶ֪ԶǹӣѫȴϿƾ֮·϶ҲԼļ֮
ԶȴϣŵǿԼñ˲֮ģԼȴһζӱԱ񣬾˼˰ϣԶͶȥмĿ⡣
ҲЦĵǿɲЩµطѣǺôҲǹӼĹɣŲЩƫ뷨ءûڹССģԬӸܣ˲òడ
˶ĶЦ֣ҵ٩ݿ׷֮أͳµطˡ
һүھǣӽ³ģ˵µطµط
ڹŸмЩ˵ллллǡҺò״ݵ˾ǣû뵽ҸղżΪԺ龰Ҫˡܽң̧ҳΪǵѣǲ֪˵ʲô
Щ˵ͲҪˣԵͬסһԺվһߵġǻǹģԬ岩˭Ӯ˰˵껹˼ԲĹĵ۾
ڹԹĵĵЩΣůůģ̯̯֣ЩŵϵȲӣ㶼ݸ
ԶҲ֣ӴôҪȻȻ
ڹҲЦݣ˸Ͷƣ˹ЦԺȾϵɢˡ

25 

ǵѡŰżԥԥòӣߴٵǼϲʲôѡʲôǶһʱˡ
֣ҵʼ磬Աߣѡˣĥĥġ
Ц²ѡʲô¶˱үȲ衣
֣ҵ룬ȻЩǼɽҶǺܸӵĲµѡĿ϶㲻һ񣬾ʣ䡢֡廨ͷӣǲȤģֻʣˡ˵껹ЩСĿ˿һѶȵı顣
Щŵܱ֣ҵһѣţ֪֣ҵҵһѡ֡
Զڹ˰죬Ҳ˾ģкˣ߰ɣҲѡˣȥǱɡ
֣ҵʵ˰죬ѡʲô
ڹҪش𣬹ȿڣҪ²£¶Ȳ衣
֣ҵĿһ۹ԶЦſڣѡ䣻ڹѡ顣
룬ԴǼѡĻһЩͬģѡƶһǱǻˣ
ڹ쳤ӣʵڸĻüҪѡһġ
תתӣ̾˿ҡҡͷҶ䲻óҲȤ˵ˣЩͷǰʲôʥǣסˡ
֣ҵֹԼԸɣѡԼȤѧҲ˼һЩ˵ôһ˻Ҫű㰡߰߰ɣȥ˵Ҫĥء
ԶЦͷڹҲοĹļҵȥ
Ӽй涨ѧǳҪѧϰ徭⣬ÿ˻ҪѧÿҲҪ뿼˷Χڵġ
ǧĴҪľգָǼסָš̡ءġCȹָ֣ʻļָָ鷨ָ
֣ҵңȻϤ
̣Ȼ벻֣Լϲˡ
ڹĸ׳ƾ٣ѡ鵽֣ڻѡǺԶһЩϵԴԶȰο֮ͶͬЩεԶϧ֮⣬ЩòԶѡ䣬͸Ҳѡ
Զѡ䣬ûж룬ֻǶûʲôȤƽʱдҲ鷨ˣʵûʲô츳ֲǹִŰ彲ˣ֮¾ֻһЩѡơ
˵ǱȷԼѡģȥƽϿεĵطԼŶһѡֵͬȥϸ֣ҵҲȺȥ̨ʣԶڹԼȥ˷Ժ
ԺֻһԺӣȦһطΪѧߵĳ⣬һƬǹƽ̹ѧǿԵ飬֣᳡Ҳ
Զ˵ԺʱѾкܶˡгѧ̵İµײײѧϰţҲи꼶ʦϷɳš
ԶǰһɨƬƬɳϵʦɷҲԾԾԣԾңȻԶûѧʲôǹ֮ģ߰ʱѾˡͶԵڹߣҲȥȦ
ڹЩΣ֧֧һû
ԶЩ죬ĹҲˣ߱˵ҲûϵѡŹΣ̵ġȥǿɣտʼѧҪѡһƥ˳ġ
ԺǺܴȽźõģԶڹ˵һʿ˵Ҫ˵ͨԵһֶܸܵ˵ҪҲֻ֪ߣҪϱ޲֪żҲӿ
еܴܶཫʿս˶ǵսȻģİ˿ӵĴսֹܵͨսʿá
ӼЩͨģҲѱûҰԣʺѡһƥԡ
ڹһʮƥöһеĳŲݣееҡβʵûиܵԶ˵ͨԡЩɻ˵ҿ࣬һƥɡ˵ָһƥػɫġ
ԶͷаտʼѧѡƥСģȫЩԼȥǣɡ
ڹѧ»еģߣߣӣǰϵľ׮ϵžûƥػɫͷյòݺݵ˦һͷӻ˸ߣڹŵһ£һӾͰ˳ȥԶǱӣԱ߹Ц
Աǵִǰͷϵͷָι˿ǣͰ
ڹԶֻӣﲻ֪ǹģǰԶļצĵСǹ⿴ҳİɣǲ
ԶЦòˣĵԸһƢúܽӴ鰡ѧʱ򻹸ϴأȥ
ڹҲЩڨڨģЩӣߵղû׼ãȥԣһһƥɡ
˵߹ȥͷԶ˸Ƶı顣Զ̯̯֣Ա߿֡
ηŴˣִºһȥִµİ£ιǣָˢβͣнһ
ִڹһСȦϸĽƺοתٶȣܹܿԼ
ôڹЩϣԶüŪ۵ҫš
ԶҲģ԰Ҳȥѡһƥܡ
ڹҲЩȲ˻֣ȥɣԼС˵СǰУԶִԱտҲĵѡԼȥˡ
ܶ࣬Ʒֶ࣬ԶϸһƥߴӢԸιϣָ˳˳ëŷܵ˿ϡ
˲٣ĽУҲһԳ۳ҵģٶȶô졣ԶһȦӦ˸оͿʼ١
ɳϣԶѪȣĶǷżзɳĦҲ⡣һޣˣٶȣУһƬƽ̹Ĵûʲô赲һֳɾ͸УһְС˿̵УԼ
Ȧ죬Զȫľͨһ㣬泩ݵĺŪûͷģǰĨһĸɾͷϵɳӣ׼ǿڹѧôͼǰ

26 

ʮ»ֳŽţΧҲΧ£ȥ֡
ԶǣǰҲȥֵǵĽ̸˵ô
һصĵ㻹֪Ѿֹһˡ˵ѧĵһ죬ҵͳ¼ҵľΪ³ˡ
£ҽǰһ˺׷ʡ
һΧԶЩҲ˵ģǡ
Զѧһ죬ڶԺԱү£ҲȤȺȥ
û߽ҵүƵ˵ģӸ׸Ҳҡ
¼үղûķ裬ȻûбһֱԱһʮ߰ıϡ
ôĽҲѧ˵ľˣ㱾˵ġߵļ˺Ц
Զ߸ˣͳ¶ʤѧ඼ʮ껹ʮ߰ꡣ˶˰֣Զ
ͷŸɾЩ²ҿİɡүʲôҵģ㻮µǣˣƤʲô¡ٽƣԻط
˫һģãǾһȦ˭ȵյ˭ʤ˾ͰķүóүסԺӣԺүƵԶЩ
ɰҪҲԺðѷԺȫСүϴɾˡ¶ʤָǵĵطĿ
˵ЩʲôԱߵһʮ߰ס󼱼ĺһ硣
ҵĴү־ɫ룬΢ؿһԼҲ¶ʤų¶ʤǸ˵ô´ү
꣬¼Ҵ٣¶˹ĵĳ˵ЩʲôүҲһ
־ЦǰΪζѵúͳ´үų´үտĳţ´үֽֽ̡¶лƵӣܺͳĹôС֮Ķˣس´үҲȤɡ
үʲôֱ˵ǣŮһڲİɡ¶ĵ˵
־¶аŮˣɫ΢΢һָֻݣ˿¶ʤߵļˣԼĶעȻ´үôˬ죬ǾͿ̰ɡ˺ԾͲҪμˣΡ
һ䣬ΧʹԵĿƾƶȣΪԺԡԡԡԡÿ꿼һΣ¶к־ѾԺԣȡԱʸڶΪ˺׼
ĶעһΧ˲Ծĳöעʵ̫˲μӺԾ͵ٵ꣬͵ʱ䡣
˶סų¶УѡӦսǡ
¶һĵıҲ˿ߵͬ飬ͬ鶼ԥ֮ģֿ˿־ߵļˣƬ̣־ߵʵĴүҲͬүĶעô
ۣᶨĵС湫ӵá
Χִ˵¶һ˿âִЦãȻүүдˣǳĳΡһתȻעģƾɡ
־˼Ƭ̣ͷӦɳ¶ʤ֮ԡ
˶ԼͬƧĵطսȥˡԶվڲԶ𾪣ĵôΪһʱ֮Լǰ;ǣǮ԰ԶĬĬ²ۡ
ΧҲΪǵĶľ۷׷ףһʮ꣺˲òμӺԣ¶пǺĶעҲҽӡ
ǰ˵´үǲбһݵЩ˷ܵʵ
ߵ귴Ҫ˵бҲҵˣעɶġ
ôһ˵Χ˶ͷͬϾΪ¼ҵү˵ǳ¶ǲ䶨ˣҪңҾͲǵĻ־ܰôɡ
˷׷׵ͷһЦһӰ˵ԣ겻õ˵ӦأЦʲôѵ˵ĲôУ㲻Ǻͳ¶úô㲻ȥڱЦʲô˼
Ӧ۾Ŀһ۳¼ֵڵĵطҲʣֻζ˵˾䣺䰴˾ļңжԽסļҴүҴү¼ֵܶ˵겻μӿƿΪעһӲμӿƿ¶Ҳš
˱ӦζĻ˵ѻȸжףжԽͶӵңڳ˴ļҴүֵ֣¼һʺֶ߻ӵıֳ¼ֵս¶еȷֻӦս
Զתͷ¡ֵܵλã𾪲ѡԭ̫ǳˣһıȻǣ˻ӹϣԭѾһˣǱһβġ
ô˭βаεͷء
Զ˼ת˼ǧΣĸоļһͷͿź˷ܵЦԶôҲŪûͷģҿʼΪҿˡ
Զ˵ϵĻңЩ˼ĵҸղ˼ȦܵþЩմһɳ
źͳһŽ۵ݸԶһʱҲزȥȰɡ
ԶӹĨĨʵôˣ㲻ǲϲô
źһ˿˷ܣͬѧ˵չһĵǿô˵й˹Զ˵˲ܲμ´εԣġ
ԶŪӻظţǴĵʱڡ
źİ£ʵǿ˵ôȣʲôʱô
Զһ¼ҡҵֵܶòˣϽصû˵ôȣǳ¼үƶߣ߽Щܿ쿪ʼˡ
˵˳м伷ȥ¶ֻͬ飬һгӵֵܵȻҪȣʹЩһӮɡÿˣȦǰһ˶࣬˭ӮΡ
־ļҴүľһãȻүô˵ĳȻ㡣
¶ףŻˡ涨յ㡣
ԶźĿעֵܵϣҵֵн飿
ź˵ͷҡҡʶҲôϤҵҵĴүͬȥ渮Ρ
ԶͷЩԥĵ͵͵߰ѸղźӦصһ˵ź۾ɵôģЩŵ˵ҵǸһߵô
ЩǵΧ˶ǿԶһѣѹҾǸ˵˵ô֪
źҲӦԶһطЩµʣ˵ҵǲվڶһˡ
ԶЩΣԼ£֪ǵСųһӣ˵ЩģοЩҲ˵ģ˭֪ļٵģ졣˵˵ǵ֮ͬء
ź軹ЩţԶۼĿ¶м˶ѡˣæǰȥһ߶˵鲻ܲĵģܺԼͺáϾͿʼˣǰ˼ڱϰɡ

27 

Զ˵ˣ¸ȥڹĸҸԶͰ͵˵
ӼſǹӼ涨գѧӶǹƼԶûмҵů뵽ﻹִ椶ڹҲżȥǣһ˹ӼţڹҪ߾ͱסˡ
ڹ˵ôڶԺףҲһԶΪĻشǱعģҪȥڹĸҵĻͱҪүͬ⡭
һû˼ı飬ô˵Ҳʶһ˹ô͹ءҶѾˣһȥڹҸһϲ
Զµԥ᲻Щ鷳סĸء˵ŰĿƵһֱû˵֣ҵϡ
֣ҵһı飬Ϸô鷳أҶѾˣڹĸΨһֶòˣʮֺÿ͡
Զǲ϶Ļػ˺Уϴһ˰ڹǣԼȥˣ㲻бҪһô
ԶһˣͷۣЩĵ֣ҵʹɫСװûһԹĿϷ
һĶǵѾ˺ЩˣҺļҵүӮˡ
ֱĻԶڹææĸǣͿͷ󺹵ϣץҲҵĶˡ
ԭϵıִǣЩȨүʲô⣬ִ¶ȥˡڹʼ²˶ȥˣֻʣһˣҲȥ֮ǰִûô
ԼƥǰһֱԹԵǲһҲǲػأܶΪںϷˡͿͰϸһʱ
»֪ˣһֱţҪԶڹǿŴ˺С顣
Զ޿κΣЦ׼ˮҶѾˣȵζ¥һӺò˵ĸңȥֻĴϲĸ׺ͼϷŵľÿʲôţޣǡ
ԶڴеĻȥֱĥòУڵͷ
ĿĴﵽˣһ󻶺תƺʲôĵӣҪڳ´󴨼ŹˣԶ״æ֣ҵкһ
иԶһִӸó豭˲Զм˲裬Ҳû˸ʱĻ𼱻ǣʹȤ˵ү飬СЩмܲס
Զ˸ƣЦΨ²ңһתһ⣬ɲЩмܲסô
ֹ֣үôҲùүû취кЦ
뵽ղ֣ҵһϷı飬Զֹһ䣬ʲôߣҿɧ
ûһãȻʲôգ
Զӣ˻⣺ǼɽҶɰˡ
ҲʲôˣæĻأˣķԸݡ
ԶͷĿЩǼ˶˺ЩҶƷľɽҶԶԺȲҲŽ軨׷𣬰Щ͸үˡӡӷ˺ٰ̬
УҪ˵ͬ¸յڹĸȥࡢǡ鿡껣Ҫһŷġ
Զһ·˼ţܿؾʻ˹šԶзϤİĹоӣһ󲽽˸š
йĹºС밲ԶּΧһָָ˵ЩʲôүȻؿիȥ밲иʵ
ԶԺĴת˷򣬳ԼԺȥȻؿիϴºȥ밲ɡ
ԶԶľͿ椵ӰڿիſڻεԶ椵ŵŵŵĳﺰүɻˣ椺Щûˡ
Զ΢΢һ̫ܵĴ椣ǲҲڣûǰ˵鰡
椼İ˰֣ǵģүڴ椿ɹˣﶼû椡
Զ˵ģһҺܹԣûı飬ֱֵЦҲſիӦ˳꣬ڻĸԶ
ԶЩϤףﵽ֮飬ǵ񣬴һȺ˺ƺƵĽ˿ի
׻ǼͰˮȲ׼ˣֹϣ˲˵ģʱҲˣ׼ϴһȥ밲ˡ
һĲɵӣЩ춼źӣҲˣͷԸȥϢźϴ
Щ죬ʲô·ԶͰڸǣĵʵ
ЩŻػүһ𶼺ãûʲô鷢
ԶˮԼϴҲ˵Щ֣̿룬е˵ԺСĲﲢûʲôûʲôġԺλүϿΣүҲİ칫ûʲô쳣
Զ˵ͷڵһЩС⣬ڹӼģȻȥϲİɡ
æмСĶлү͡
Զһµȥɰظ
ϴ軻·ʱ֣·ﵽӶµģԶЩ죬ھͽ˵ȥ˹Ӽ࣬ի˾־֯ѾӸ߻ʱ䣬żʱ䣬Ѿ£˫ˡ
Ӹ밲ԶϿ߸ͷ
߸Ϊ˵İԶһţͷڹӼΡ
ԶĻصظףӼĲ𡢵񣬽Ƕŵ¼汸һ˿ࡣ
߸ĵͷţڹӼû͵徭ʦҲϵãʮѧˣڣúѧ洦
ԶæӦŵ߸ѡƣ
ѡա
ǺǣԾң汸ܺá߸ЦЦĿԶ
Զæֵ̿ӣֻǾѧЩ֮Ͼܷ֮顣
ӳƬ̣ʵӼտʲô鷢
Զȷ߸ЩʲôչӼ۷׷׵飬Ҳǳ¼үҡļү飬ϸ˼䣬ͬǶ۳¼ҵλүҵλү顣
ޣ¶߸Ȥʵ
Զٵһ飬ͷȥβĻصǸѧ죬ҵүͳ¼ҵүΪԺλúõķͬԺһѧִ£óԼķ䣬ƽϢ
Ϊ·ڶסԺӵĸڣ˵¼ҵĴүҡļҵĴүע˲òμӺԡ̶Ӳǳ¼ҵүˡ
߸Զ棬ָںľϣ֪ЩʲôƬ̲źЦΪҲ˵ˣ¼ҵǳһеǵСӡ
ԶĻشү⣬û˵ͬԺסһʦּạ̊́Ϊ˺飬˼ϺõľɽҶŸװȲ裬軨׷ʸס
߸Щ죬΢΢Ȥ˼Żˡֽ˵ͬ飬ȻҲҪĶԴˣͷҲЩöͬȥ
Զ黹Ϲӻһ£븸Ӧʡ
߸պģԶΪˣЦ˵ʲô飬˵ǼɽҶܻܲ¸Ϊ
Զæ˵¸ǶͬԺʦֵӺͼŸһ˼磬Ӧ׼
߸վǰ׳üͦεӣЩиŵĵҲˣԼѣԼĽˡЩСԺԼɣȥȫ㲦һӣѡЩõĶ͸ǰɡ
Զû뵽ô׾ͬ⣬æ߸л˶

28 

䱦Ǿ鱦ߵ꣬Զкڵڹѡ
߸񲻽ͬյڹĸҸڹһӣһӸⲻǮȻҪ´󴨴˾һָ鱦ߵꡣ
䱦ĿɫĴԶۻңСһԶСˣȻ֪ǴҵĹӣصİѵĶ컨׹
λӣֻʻյǴһϰģ⻨ɫ⹤նϼѵİ
һʱյȷ͸ɫڻΣڹ̫ϲҡҡͷСһ壺񸡵ɻΣΪߣ̳ɺɻ㻨ʽǵõĵʦƵġ
ԶӹϸĿ˿ɫҲ¡Щò⣬ʵСʺ͸ʮ˵ĶٸƼⱭյЩ嵹ǲһơ
СӦ˵ԶߵĹ̨ȥ
Զ˼йԸȥ汦̿ǵĵĳ¯ûУһҪүϲԵˮ⣬֪ô
еͷӦǣ첽䱦
ڼгţǰԶߵ͵͵˵үֵǶ֪ͨˡǻں̨ʱټ
Զ˸õСԵȵĶٷɿĳڵȻᵽظͲҪˣϷʱҸȥ̨鿡ҵһһүߵǣǸ߾ǡ
˼̧ߵߵĹ̨Сһ鷽⣬ܵⷽΣƹרŴӽϴģʺˡ
Զӹ̨ⷽƴСһʽǾ£̨ײϲüҵԶһӾϲˣҲһĻͳС̨ⷽɣȥƯЩ
СЦĹά۹ãͷĽӹ̨̨ȥڸں߸ȥˡһĿ첽ߵԶߣСãȥ͸ˮ¯
ԶЦ˵ãүãʳ¯ˮɲʱʱ򵽵ġ
ڹ̸ԣǺµةƷĹԱȢɽʳ󻧵СŮڹĸױظλڻʳǶߵͩͬͩͬסĶǷǸ˼ңظڴĵضһԺӣɼظĲ
ʻظſڣظĹܼſӭӡԶз´ǰ˹ӣعܼʮ꣬ԶԶԶؾ񣺡ĴүٱɸʧԶӭʧˡСظĴܼңү밲ˡ
Զ΢΢һ̧֣һ£ĵعˡŸڹ߶ˡ
عܼҼԶ̬׺ͣЩܳӹЩүɸүգɸޱȻӭүϾ͵ˡ
Զ֪Ϊ˽ҪڹæԱȸԼʱ˰ʱڹûſӭǡ
ʱСܽԺڣ϶ȥ֪ͨڹˡ΢΢ףʹ˸ɫֻع½˸šظдǡ
ظլԺͬķظԼ¡羫µļɽ¥ĳعˮȣ̳裬ܴʤա
Զظľ£ߵһȾͼڹҴææسԶͣסԭصԶԶôôˣҶûſӭ㡣
ԶЦų֣ùĵģѵǰ˻ΣǱʳ¯ˮ⣬Ҫţõô
ڹЦŽӹֱӴһڵģһݸԶԶڰ֣ĵСӽ
Զ˺ߣȻ
ڹͰѵĺжСˣһôߵı飬㲻ֻ˼İɡ
ԶʧЦĸüľͰүѽС
æǰѰƯƯһгڹüЦҲû򿪣һ§ԶļЦҸ㿪ЦأֻҪ˵ˣǸҲѽ
ԶᴸһѣСǵ˱˻԰
ڹ֣к߰ɣ̸ĸء
˳źԺϵԺȥԶǶԶԶĸں棬˳ڹӣЩΪĶ˵еæҸƧĵط
ڹЩ֣Ҳ˸Сͤӣ˰˸ϵԶԶģԶڵ£ҵһ˽£ʮҪ̫֪ãȻʶʱ䲻Ͷԣϣܰһҡ
ڹԶЩأҲĵı飬ֱԣʲô˵˵ܰһ
Ұһεĵط˺ҵСˣĵطһˡԶҲӣֱҪ
˺Сˣⲻѡˣ˭ŮˣڹɫЩŹ֣´
Զ⣬æͣҲ㣬֪ģֶڴϲȡ֪Ϣպý˴ϲֶģ뵥һʲô԰ﵽġ
Ҳʲô£ֻ˽ﲻԸ֪ҵСˣҸװŸҵġ
ڹЩΪӣæСҿ϶ãġ
Զһֵ֮ǰѾˣҰҵָһϷ࿪ҾҸ뿪ֻҪҰһεĵطҸŵùˣȥϷ̨Ҿͺˡ
ڹϸ룬ָߵλ˵ǱظϷ̨ӣϷ̨һСƫԺլǰ輧סĵطšһûʲôȥϷ̨ҲʱҰŰڴȥСˣǸοˡ
ԶסĵͷмĵлĻҾͲ˵ˣԮ֮飬Զμġ˵֣صʩһ
ڹæסˣЩ˵˵һʲôҿİ㵱ѵġȻҪʽûҵѡ
ԶЩЦã񣬡ҵȻ֪ҵѣȻôⲻǱҵĸм֮ô
ڹЩˣˣ˻֣ƲүḻһС£ôм֮顣߰߰ɣ̸ĸɵء˵ҲԶҪ˵ʲô߳Сͤӡ

29 ظ

ڹĸǸƵĸˣһԶͰԶһ仨ôСû佱ԶЩ޴롣
ڹһԼˣվ˳Ϊ飬ĸͱٿԶˣԶƤӿɱˣûˡ
ĸҪڹһܿˣĸĸ˵ʵôˣүһнòĺӣ䣬Ƥﶮ¶ˡ
Զæط˺ҵ־ˣԶ
ĸȰ֣֣ɽԶˮһ⾳֡ҲʲôطˣҪǲƤﺰĸͺá
Զû뵽Լֻôߴϵ⾳طЦӯӯԹԵĺĸ
ĸǸ˵˵ҰڹһֶԼǸǸҲжƽʱܾټĸۡģȻĸҲд󣬰㵱Լҵˣĸǧ
˵ֵݸԶһµĺɰţĸļ񡣡
ͲҴǣԶһԱߵڹĽӹ˺ɰлĸ͡
ĸЦǺǵĸ̾⺢ӶòԱѾ߻ﱧŵĶӺԱ˹ԶĸĶ磬ƽռ浽ʱ˯
Զĸһ۵ͯ΢΢۾ЩԺҲ£һԻı飬ɷǿɰ
ԶһָС֣һ¾ͱץôҲš
ĸЦź嵽硣
СԴѰԼұ磬Ľ硣ֻعͷԶĽ˾䣺硣
ǻ龢ļˣڹǰǵĶͷ˵ջҪǼ棬ˣ߲ˡ
ֿ죬ֱ磬硣
Ū˳䣬ŷ֣ҶˣĸϽڹȥѽӽ
Զڹ첽ȥĸԺӣԶЩµĵĸڲôöûһĴʶ
ڹͷҲصĵʲôĸղŽеòͦôˡ
ԶЦԷǣǣȻҿɵҪȻΪһͰԼˡ
ڹ˺ߣɵĵǵĶôܸĸȣ뵱ĸЩ̵ʰķġ
ӴҽĸӢ¼Զ׷ʵ
˵˳ֵĻûߵظſھͿˣڹԶµˣҡһҡȡ
˺ܿͷȲ׳һշ𣬻ʵĵġôڹҿǳѪģ࣬ʵĵġ
ڹ˼ɣҪûǮˣͰóȥá
ԶһЦ˳ʲôǷ棬㲻ϵĹЩ֮
˵껹˫ֺʮ˰ݣԶҲ̲סЦ
˵˵ЦЦԺȥ֣ҵڹ͹ƶһεҡҡͷתͷԶʲôʱġ
ûãԶһЩǰšԶ֣ҵߵĸЩ˵ת˻⣬Ѿڹĸˡ
ޣط˿ɺƣշѧʱŸڹ˵ҪңҲûаţȷЩʧˡ֣ҵһʵ
Զط˵ľһ¡תۿ˿֣ҵմЩ¡أһϮ¹ɫ˿һϺõ֬ͷһ˿꣬ӸģطӦи޵Ĵɡ
ԶЩ۵š
˺ܿ쵽ĸԺӣ۵ܳĺ˺ü磬ƨƨߵ˻ȥǺ̬ӣѹϡòˡ˸ڳݣط˼˸ˢˢ񣬸˵ĺϲ£졣
һŹǿ㣬Ժ˵׵ʱôӴý˲̤ƹ󸮵ż˵ùһڼƤҲɫ΢졣
һϸ֣ҵСǾӾʳ¶޼ӣǦǲš
ԶҪֵԼˣæĸѾˣˡ
ĸԶ¶һߵӣֱЦǶǺúӣڹǼͬĸĸҾ͵ԼһóɰˣڹǶҪдÿˡǶˣҲǣȻȥﵽ䣬ʲôֱӷԸعܼҾˡ
ڹȲˣԶȥظĺ԰߹䣬ֲιڹסĵطһҲ͹ȥˡ
Եǹھζ¥ľϯĸˣĸǰˣ˸ˣζ¥Ǿһָľ¥һӵζԶ˴á
ظϷ̨ȻȲϹĴ󣬲СҲСǴµıݡԶ˿ظ᷿ھǻĲ˵ġǡ
Ϸ֮ǰԶ˰ݼظˣڹ̸ԣר˰ռٻظġһ̸֮ŷ˺ͶŮȥ˶᷿᷿ǡ
ԶЩĲɵİ׹Ǹղ̸ļ񣬾²ĵ⡶ǡǶûɣϷһܵ˾Ǵٹ˵׷˵ǽһңس
֣ҵһ᲻ϲ֮ݵĴ𣺡ǴٹˣǴٸ˰ɣϷ޿ģҲЩլµĸϲ
Цһ֣ҵȤʲô޿䣬鵽˷θʮ꣬ƫƫҪԼһͷӣӣͲô
֣ҵޱĴ𵽣ܡûʲôֻա
ڹæȰ˽ֲǲ֪Ǹܴˡ
һСŰ̸ϷǲþͳԶԶϲϷô
Զڴı飬ּ֣ҵЩͷӣﻹ֪˼ЦŴɣϾʱȴʱ䣬ܸܵһЩһĶ
ЩĿ֣ҵһۣԶȤ⿴Ϸͼӣʲô
֣ҵȤһ䣺ܲһĶԶϸ˵˵
Զ֯ԣ˵ϷϷϷ̨ԱʱݵϷʵһŨϲŭ֡ϣǵҲôÿһϷĶǲ̬ͬȻвһĶֵϸϸ򡣡
֣ҵϸĻò޵ʵҲһϷԶ΢΢ףû֮ǰĲͷǰڳһϸ͵ļƳ
Զ˴ָĴЩпû뵽ϷƷ̬Ƿˡ֣ҵӣЩ⡣
ڹ֣ҵ˼ŵϷ̨ϣԶʹ˸ɫԶͷƬ̺˵ҳȥһ£ȿš
Ϊȥ㣬ĵͷڹûһظϤɰڸźɡ
ԶзԸаڸңϷɣһҴĵط˵˵
˵ڹͶһмĿ⣬Ű᷿߳

30 

᷿ڿ첽ԶϷ̨ߵƫԺȥүҪѾƫԺˡ
Զͳ͸ˣȥԲ衣
ڹĽӹӣлү͡룬Ͼ͵ˡ
ƹϷ̨ӣȻһСԺӣΪܾûסˣԶһ̤Ժӣŵһɳʪ֮Ǻܸɾ
ںһվԺڣһ£ԶڲһǺ˵˾ʲôߵԶǰһ񣺡ү
ţԶ˻֣ЩŵӣԸڵͰȥš
ں˳ԺӣֻԶͺԺڡ˶ĬĬĴŶԷʱƺֹͣһ˲
ʱԶ˵ĳĬ΢΢һ֣΢΢һЦǴְɡ
鿡ۿ˲Щʪ޴Ļһ΢ŵЩ˵ڻ
Զ֪һ׼ʱȻѪԵ֮ףرܽ鿡磬Ϊϱӵľ鿡ܣ϶ǽвڵģľȣԶĵԶҵ־Ϳˡ
鿡˿ڳԶ
Զվ˵ҲӣһԺĴڷһӣϻĵİ˲ˮģ΢΢һůⶨڹŵģöƫԺЩ
ָָõķ򣬡ȥǶ˵ɡ
鿡ͷ󣬼Զ£˱ƵǰæӹЩӣʵǲ֪δı˵Щʲô
Զ֪ʱޣʵڵ鲻룬ЦΪֵܣʮϵճúúɣʱȷֻʱһпɺã
鿡Щ˵ʱ߶ĸ䲻ĸһ棬ĸһֱӦǣûйĸĸͣ͡
Զ֣Щ˾˵飬ҲǸ֪ãвƣɿ⡣˹ţŵ˸ҪúõĻţ˾֮飬ϣλֶܳͷأúõ
鿡ԶȰοһֱƽ˳ﰵԼʧƽյأֶǰʮͷıܣֳĳеľ
ЩǸĴǶãϷܵ˰أҲʦӰĵ飬׼ͯԡⶼǵһϷӡ˵֣صĳԶһ
ظݵľǡǡϷôϲ³Ϊ˾ܻӭϷ࣬Ҳֵܵ˵ûϷӣܿ϶ᱻϷˣҲٸӷѣֵܱȥͷ˹ˡ鿡ȫǶԶĸм
ֵܾͲҪ˵ЩмĻˡԶ鿡ĸм֮ʣμӿƾ٣Ǻ£һڹӼĶʼڴ㣬˵ֵĽȿ϶ҿ죬ӼĽӦԿƿ棬жֲ֮
鿡ϲܵõӼ徭ʦĽ壬˵Ժֶ˼ְգ֪ʱǿʱҲֻ鿡Զ֮顣
Զﲻ߿֣֪ʲôԼܷģץסһлᣬİ
ЦҪǺȡԱʸĺϢҲܸˡ
鿡Զᵽʱ飬ҲҡҷҲճģĹĸģ˴ʱеĸܵԶѪġ
Զʲôʵ֮ǰڶ磬ǧҪѧϷ顭
鿡æصһֱֻϷӣڱشߣҲֻΪΪǳϷдġС紫ĻǶףڸϷߣֻѧЩϷı¶ѡ
ԶͷԽ׼Ϸ潼µȵˣϣһ·Ƭ̵ڻûа취ҸõĲ£ڰߣѧЩµıҲԺǮ˿Լ̣ʱҲڡ
鿡ϷˮĵܵܣЩΣܴСϲ飬ǸƢˣҶܲסǰϷӣȥɡ
Զһף֪ͣʱ䲻ˣ˽鿡Ŀ֮һ˵ϷΪǳϷдģ
˵鿡ЩΣʱֻǲ뱩¶ϷӵԴ˵Լдģţǵģֻǡ
Զٵ˵ô˵ܺãֻһ뷨ͱ
鿡Զûвõ˼Էģʲô齻ȥô
Զͷõ˵Լ˼ϻмõϷӣҲûʲôãҾϷӣ﷢ӳ
鿡Ȼ˼˵ǰЩϷϲࣿ
ԶЦҲһҪϲ࣬ô۸ߵá˵ûе㾺ԳҪԡϷϷӣòҪԳ֣Ҫ鷳
鿡ԶЦøֻСһĻССһֶΣͰѾǵļϷ඼Ƶˣʵʮͷɡ
Ӧ˼ҶˣһЩϷߵļ۸񡣡
ԶõЦ˳ɣǾˣǮǸϴһһһ롣
ﲻиţֻصϱһϱӸĸźҲǲʮ꣬ҪΪǮաϱӻҪЩᱣϽѧУĽⱲһԺյļͥĸڣεݣȱǮˡ
鿡æҪƴǣɣɣϴϷӵǮʣ˰ʮúüˣôҪǮ
Զڰ֣̾ͲҪƴˣЩϷҪ취ȥ͸һݡ˵ҲҺһɡ
鿡Զ˵üҴһ濪ʼͱԶűߣܾĻҲ˵ڡ
ԶԥԥӣҲԣվֱӵ֣ʱ䲻ˣҸûȥˡ
鿡ֱҪˣҲʲôƴǵĻˣЩôˡ
Զף΢Цҵļѻڵңǳģȥ˲ǽ͡
鿡ҲԺߣһߵǳԶҲ֪ԶʵǳˡǸõģճ㼸꣬ʲôҲﲻ㣬ҪӦǣʵβ
Զæ˵ﻰѪֵܣ໥Ӧǳ˵ҲûʲôĪҪ룬ֻܺ׼ƿͺãﻹĺϢء
鿡ͣԺſڣʮ֣صĵ鿡Ṽ͹ĸսԶǡ
ںͰæţԶҲö鿡˵ЩʲôԸڣԶЩİүͻϷ̨ȥ
ӦŵԶ鿡֣Űڿ첽ȥ

31 

ʱۣһε˳ʮꡣ
̴ӡӡʱȥĻӡҲˣ߻Ӳʮһʵһֱû˼֮İӿѰζ
԰˾ļңļҴСΪļҾģվ˶ĸ㲮ĺڹҲԽ֦ͬ
Խ֮ӣȢŮϰ۱Ĳ̹֧֣ڼںԽԽ̫ǰ顢˾ȵ֧֣ٲȻǶ֮λߡ
ӸȢıΪޣһֱ̫¼ཻܣǵջһм
ʺδ꣬ǵӼҳ̫Ĵ֧֣յĺҲܸߡ
裬ȨվλԵĳֱ÷Ʊá
Щ£ڻԶ޹أʱֻһͣĵֻԼϢϢص˺¡
ʱȥˣԶѾʮ꣬һɡ
ԶǴӹӼ࣬ٴӹӼൽżڹԼȥϷ̤࣬ʱҲȥԣӹò޾Ϊȡ
ΪڹӼ࣬⼸ΪҲҲʲôᣬҲɣүҲʮˣһ˼ڳıŰͽȥӽһԶǰ̣ʱϾ˼
ȻլһֱڣԶѾʮˣһûףŮ֮ĶҲ
ڹǣүҪƶĴүҪΰѹȥϾľλնҪֵͲǹλˣֻһˡ
ԶԶҲôעֻʱ˹ȥпͯԵĴһҲͲˡ
ԶҲֵɣڸ趨ʡܹ밲ʱ󣬾ͻصԼĿիԼСӣ͸ү׽֮롣
˹Զʻ
ĹεӺãڽͯа˳ɵİգԺļ˹Ҳ֣ҵѧԨԴͲ˵ˣڹΪһ£һֱһҲΪùƽʱǵɵӣ̻̫֪ǹңжôҪһĽʿֻڿƾǹҲժ̻ñӡ
ʿụ̃׼ȫҵϣϡ
ź͹ԶύĺѡһǰףŮǹܸͬţ־ͳѽҵŮܸܻϳңѽΪӪͳ죬ƷϽ
ֿܼȣµױӪĥ˵ĵطǸզզĻСһӺ
źҪһЩѾͯԣĸǰճТڲãһǰԶ̽һΣһݵĲӣԶСʱȡŽСӡڳˡ͡ˡ
ĸźĴǾ޴ģȻСųһʵ꣬óĬԣûշɡԼԺΪĸТ׵ĳںԺҲĽȨ󣬳Ϊյǰ䡣һ˶棬׼Žԡ
ֵҲû˺ԶϵҴ鿡ڿȡͯԺȢʦŮΪޣһӣ׼Žԡ
ĸ׵İ£ҲȢ˾һ˵ŮȻڴϲ࣬⼸ԶṩļϷӣڴϲĵλˮǴߣѾǴϲˡ
ϲھܴٹ˵׷ϣȻϷʱҲо޵ľĿݣܵ˵ϲ໹ǵһϷ֮
Ͱ˳ľŪãڳһСլԺ꣬ԶǵļϷӣܹ׬һǧӣֵҲֵһЩټ鿡ͯԺ󣬾Ͳٸͷ˰ˣҵԽԽˡ
үܼҴүǲһżһ𡣡йİһ̽ݸԶ
ԶӦһϵĶûͣ֡
Ǵһٶʮܱ߸׷ǲʹأ˳ּٹһ£ȡǵ
ÿܱ߹ǲʹʹΪʾĲ书棬֮һҽǿƿ֮꣬аǣӼһҪصμӸԵ˲ţһΪòμӿƾٵܰĶ飬ͷѧһ¼ڡ
ԶڿիѾЪ˼죬ȻҲ׼μºͯԣһݽϣڿǰʱϡ
ˮɡԾȻֽϣԶҡҡͷ飬ϰȫ齲ǻԲΪΪֱǰӷȥһ˿񣬼ֵʧˮ׼
ëʵݸڣʾ鰸ʰãߵԱߵͭﾻ֣е˵ʲô¡
һӸԶ֣һͷصӵû˵ֻ˵ȥһ⡣
ԶѵΪĻ£ϴ˼棬˵׵ӿ춨ˣΪô
ȻˣУԸڷɣһ˳簲һԶԸ
򵥵ţԶкͳ´󴨳˸ԶѾҪүˣ´⼸Ҳһֱ棬ֻҪţźš
УǱԶշˣ˵Ӣ˹أСҲˡ
ǰүٳԶݣڱ˰ӣְȥչǶӣоͰݵʯȹ£üȥֻ꣬۽𾦷ˣԶǰ
˵үߵѾߣһ㶼үڶº󣬱ĸγүͨк˽¶飬ĹأǴҲΪ
Զһûͨ뷨ΪĸڰǰԶһһʹûôҪˡ
Զŵɻ󣬾Ϊ飬һԶշһС˺ѾߣҲࡣ
ڳŲԶϣͣڹܸſڣԶһ³ͿңȻ硣
ԶǵһܸŵıҲʶҲյԼٽԶˣԶ
佫ĸۡûʲôµľɫĽǴӣǰ䳡ܸÿ춼
һ·ԶԽԽ֣Ϊ·ıߵķ򣬾ǹסԺӵķܸڹԺȲ죬䳡
ԶЩɻĳ·ıʵ·ͨδٽң
¹ٽԸҪүˣʹǴ󽫾鷿ٽ鷿
鷿˵ܴ󽫾ԶʵЩ죬Ҳݼܴ󽫾Σ˰ѼѣҴҼλ棬˵ô˰ȥ鷿
һʣűµ˹ܴ󽫾áŵǰȥ棬ԶܣǰżһЩвСԣǵҶз෢˳õС·ȥһĿʯţҶдġҡ֮ʮ׸ߵĴɽͦΣΰ

32 Ϲè

ֻƬ̣ͼóüŪ۵ģԶϽѹôҽе鷿ˣ
ҲصģߣԶ䣬źǺ¡
ŸĪԶõţﲻйܴ󽫾мԶûޣ˵ĿȫԶϡ
ԶҲֻǱŤƬ̣عǰܴ󽫾񣺡Զܽ
ܴ󽫾һЦˣԶſʼӥһӾͶԶϣԶԾֱͦţһ㱡ĺ
ʱҲֻ˼䣬Զ˵ȷѰԼ壬ڼ˵עýӲôһ˲ΪԼһļ˶ڳˡ
ţض񡣡ܴ󽫾ϵ˹Զһ۽⳯⵽ʲôΧﻹˣ֪ʲôʱѾˣΪ̫ûз
ԶЩԳʵûҪôŵģһƷϽôһӣĽ̫أ˼ǹˡ
ЩŵҲƽ˳˲ǵĺֳܽһ񣬡Сʧˣ󽫾֡
ܴ󽫾ų͵Ŀ⣬ǰ˿ʼʱ޴һ͵Լƽ̹ʼնûбֳµӡ
ܴ󽫾ľ˼£ָ̧ļ޵⼸λӪ¸صǰרŴо`е``ߵĴʦ
Զ죬ж˼죬ܽĻһ䣬ѾλʦһʱҲ̤˷ţһŹ`󣬱һ¦`
ѹ`ŵ˹ܴ󽫾ǰľϣλʦΧǰܴ󽫾һոµĹ`ҲЦΪº͵ʵСӣձͼλʦټ㣬֪ôãθ```ġ
ԶЩ£`ù`ȥæһҼңĥŹ`İͼֽʼճüչʰǰͼֽȫˣʱҲͿ˵ͼֽеĹ`󣬱ȾõĹ`Ҫô
Զ룬ôһ¶ģܸһֱĥĥŪһŲȱȫͼֽ
ϱһУѣһЩйǹ֮£һйǹ`еΡ߳࣬ǹȾ`еͼֽǱȽϤ
ʱųȥһ۾ͿǰŹ`Źʱǰֽƾϱӵļ䣬־Ͱǰͼֽȫˡ
Ȼʱͼֽ޲ڣȴûô⡣
Զλ`еʦĿƵĶЩ鲻֪ô˵һſھ͵Ҿƽʱ飬ֻġ
һԶĻһλӴʦӵ۵飿ֻģС޼ֱ˵˵㿴ʲô飬˵ͷ
ԶЦܴ󽫾˵ӣֻͼֽоĹ`϶ԶʤõĹ`󣬿ܸܲǣϱӵļ䣬ϱڱʱҪѧٱʱɡ
ܴ󽫾Ҳڵ֮ǰҴˮƽĹ`ʸʮİٲɽľȷɡ
㻭ͼֽӪĽǾ󣬹`ʸʮ̴ﵽٲɽľȷȸǴﵽ˰˳ɡ
˵ϵĹ`ָϵĦ棬ζĿԶ
`ۡ`Һ`ȲɣоӪİŹ`ͼֻ'ۺ'Ĳ֡еͼֽӪľ飬ԹҲܰͼֽظо
ԶİѹҺĲָȫˡ
ҪĲ֣һΪͭƣװ󡰹ϻ״ڣǰڹҵġҹСɽ׼׼ǣ
õ·ġòľƬƵĸϲƵģԶƵþͭƣ˹`С⶯ʹѹſĹҼٻصγɵĶܣٽӴ̡
ּӾˡɽϵĿ̶ȱ൱ִǹеϵıߣڰĿĽǶȣʡ
ԶֻһͼʹӪ`ĸȡͻԵĽչ̡׼ȷȡ϶дͻƣԲ˽չܴ󽫾Ӫλеʦټ
Զùܴ󽫾û˵ڵ˼ֻһͼȡ˳ЧȷţЩ⼸λʦ
Զҧõ󽫾͸λǰСӵȷֻǿйеļ飬ټ¼壬ԼҲⷽЩϲãϾʱҲоղȫǰͼֽȷΪ֮Ҳû뵽ͼֽĹ'
һλʦ͵ô˵ûѧ֪ʶһۿǰͼǹ`ĸͼֽ
գҼȥһֱĥĥģĥǰͼֽҾ䡣˵оо`ļͰԼĹ`ӸȥԶӲͷƤ𵽡
λʦĵʵ˵㿴飬ΪΣǺ￴ģ
ԶװŬӣµĵһƽ򽻵ľˡҲΪˣʵڼǲļˡ
˶ԻɵĿ⿴ԶϽ˾䣺֮飬ղأǹӼĲ顣ӡֻСǡ͡¼ˡ
ǳʦԲԶĻش𣬺һѵϷûǡ͡¼
ԶЩڨڨ֪νӿڣǡ͡¼ǴԹٷϿɵģеɾߵ顣
ЩͣڰԶԲ׾һɨû˻ȥԶ
ʱһֱûпڵһλʦ˵ˣҪº͵Ķ࣬Сʴӱе츳Ϸƽ֪СӿԸӪרŴ¾еĸоһ¡
ԶЩܳӪǴоУһ֧ӣֻһҪȥ͵Ҫ˳ȥпȱֱڻʵеƾӡ
ΪӪһ֧ƴɱľӣǴΨһһое죬Ƴ³µһطеװǴԵˮƽ
ıһóҲֻǽ⣬ûӪͣΪ֪Ӫжѡ
ҲǸֵɽ󣬲˵Ѿڿƾ·꣬ϾҪμºͯԣӪһȺͷоʲôе죬ţǰʲôŶԴµĵǹ֮ģҪ¶
Զ˲׷ЩΪѵĵлʦ̧`֮ʵ⡣ѾڹӼ飬¾Ҫμӽͯˡ
λʦҲգдʦȵ˵ȻˣϷҲǿ󡣡
ԶŵķϷ˽ûѫ֪ڴ԰ٶʷϣѫӵ߿ƾ֮·ģֻ˴Ʒְֻλ˿ĵӵ

33 ǿ

ԶֻԼﱻͶһžףһըȫ飬ˣҲ֪˶ãɫףɫлǰĺ⣬ǰ̣ġ
һѷסЩҡҡ׹ԶĵʵԶû°ɡ
Զϣ֧ţԼֽ£ʦû뵽Զô֪ôɫӲˡ
ܴ󽫾ԶһľǿҲ̾˿СѶǼҲȰˡСμǣ``ϵش򲻿й¶ȥˣҲڡ
ԶӲĵͷ󽫾ģԶай¶
ܴ󽫾˼֣ľµһ룬óһСķУƵԶǰӪĹ涨ڸе߷дߣ۹͡ȻԸӪͲܰ㣬;ͻӰɡ
Զʶƾܣ󽫾ˣֻǡ׹ǴһƸһأǾйܣڡ
ԶĻһ䣺ֻ֮
ָͰͰﰵɵðײá
ܽ΢Ц˵СӲعǫӦõġ
Զһ٣ջСУлܽ
ˣ˾ԼȥɣСǹͣҪдܽˣͷԸ
ȹԶԺӣļ˻̸Զһλʦ˵ǸСǲû˵ʵ
ǳµСһǸСͷǡ͡¼أͷҶ鷭ˣҲûֻ
һֱº͵ĴʦЩͬǶ˲ˣСӵȷûʲôɵĵطҪţŵȷǴڵġ
ܴ󽫾ҲΪͬȷˣĲ˵ȮӺҵǸСཻ꣬λ֪ȮӵıƢ˹߻ˣཻۣͬĸհȮλСǰȮҪ곤ཻ꣬ʱȴλСӡ
ǽ˼ǡϾʵ
˼ǣ``飬ô£λСӣȷǳˡܴ󽫾Զȥķζĵ
λº͵ҲͬССͣǼϼһע£ܼرģ¶˿⣬ܿɹˡȻΪϷĻЩʧ̬ͻĴǳܳܵģûֵ̱࿴ˡ
Щ˼֪Ǹ϶᲻ڡ
ҪԶ϶ᱻλº͵ŵôӦĽ游Ϊ϶Ǻǡ
ܴ󽫾ڵļҲ˼ǳͷôСͷӪǡŹӼȺģɳô
º͵Цܴ󽫾ܽƬ̣˾Сӵ鲻ѣԺ˵ɣǻ¸Ĺ`ɡ
ԶϾСɫ˵עֶתƵ``ϡ
ԶԼסԺԶóһ겻ӣЩǵʵԶǲڹңûͬͰ㻭ͼֽ׸Ҹס
ԶҡҡͷĲɵĵûô룬ʱֻ㣬ȨͼֽԼҲ֪ͼֽĹ`
סĵͷǣԶ㲻֪ҵȥ¹`ʱԼһԶ̫бˡ
ԶЩεĵҲϹèӣҪңҶѾ¶ˡ
һҪһʣѵӣӪΪʲôҪܾѵ֪ǸôѵõĻô
ǰֱϵڱ顣Զ˵
һס֣ԶҲ˵ˣѫҵӵ߿ƾ֮·ûǰ;ģںڻüھȥҵ
ԶͻȻЩ̵ۣ۾̧̣۾˺һЦŶԹûкڣ֪ҼＸҪǽӪǼλʦҪҸǻеͼֽΪô
۾΢죬ҲмѹͻȻʵԶǲǽ֪˵ʵ
ǰʵԶԼ˫סôǽ֪أһֱ֪ôΪʲôôܣô
ΪʲôҪ͵Ӽ࣬˲һֱôǶ˵ǱˣΪ˸λãӵĳо֮·
ЦղǴӱˣѫӵĹ߲ƷʵѣΪʲôҪܣΪʲôҪ
ûбôԶֻԼѡ
ԶϵԼϵ˵Լδ飬˭˵ءѾʮˣʮ˵ϱӵļ䣬ڹŴҲѾһˣδˣӦԼ
ǱľżҲӦñѫӵĹ߲ƷʵסϾ͢ûĹ涨ѫӵĹֻƷô
һУлģԶϵĶԼ˵
ܸܵԶĵĲηӿʲôܰﵽԶֻһԣѣཻ꣬һǵֵܣܰһɲǵĴ֪֮øǿ
Զ֣ŵǵĹЦЦǰĲ豭촽Ϻõһ·θԶɫô԰ס
Ҳǽ֪ʵԶƽ˵ӼĵһҾ֪Ժ·ߡҲѾô
ⲻϲģЩе˵Զ֪Щ֮Ҳ˵ϲϲ
ԶסǰôһųֿȷеĿȨԼѡ϶ѡ֡
ʵǰûôЩε˵ȥӼҵ游԰ŵġ
ЩȻǲһƷľ
ԶԼòˣǹƲЩжЩЦã۾ɨֱߵһУǹܴ󽫾Ľ͡
ӣһһƱ˻һŪЩ٩Ǵ󷽣ӣ˵Ҿ͸ˡ
:ֲӣʲô᲻õġ
ԶʵҶô󷽣أʲôˣôҲͼֽȥġ
ﻹ֪ԶڰοҪΪģЩŵıԹʲôͣûͲˡҸհͼֽȥͱҵռǼͷ׷ʡͼֽ˭ƵİĶ˿װһ߰ġ
ԶʧЦοȻ㶼ô˵ˣҲոշһʺƣҸʱȥζ¥úóһ٣źҲϡ
ƣðǵҺúóһ٣ûйҲпôź衭
źôˣҲþûˣТˣҲó߶߶һˣڸʲôӡ

34 ϲȵ

ź裬΢΢̾һЩ˵̸źҪˣ˵ǺҵС㡣
ôң˵Ĵ˺ǳ谮ǸôԶЩʧʡ
ߡЩмǸ̸ǿ²˵ˣһʿӣ游ʶнա
ǸҲڲֲû󣬲̧ġ游󣬾˾˳ŲͥǱ䱾òװĸʸ֦Ļᣬİңƹ˶ҲᲡˡ
ɲǲֲôġ
Զüϴμź裬ճТʱʱžͺܲãήңݡ񣬿ˡ
̾ϢĸѾߵɹȥźˣıԪôҪ˼ǹܸӵġ
Զͷһ˲òĸļ£룬ϵʹҲ쵽˰ɣǵнҪȡˣԼʱ䣬źгǺοο
һֱ磬вͬģӣԼպɣʱʹڵŵƽʣѱгҲá
ԶףǾô˵ˣʱھζ¥Ѿϯõǡ
ЦҪõϯ棬õľƲС
ԶƲƲ죬ɻ˹ˣҲȾƣҿ˵ѼҵС㣬ŮӢ
æظӺɷܱһ˹ţ㿴ţǷѼҵСҹܸţҽɡ
Զ֣ãҿţһ֪㡣
ôңҵƾС
Զ٩Ҳ۾أ˭ϵĲ˯רȥ̣ʳ¯ܽظ⣬Ͱ͵͵Ѹȥ
Զ˵ÿ΢죬ֱǣǡ
Զ֧֧İ˵ȥЦᶼˣ׼ćúú͡
ֱԶ!
ԶЦˣҲˣɫҲˣ˸ǣʱˣҲûظ˰
ͲߣץСβͳЦ߰߰ɣպζ¥
Զ۽ɨǸСУƬ̣ҽ鷿һãд
Ҳʣָָ鷿ķԼȥ
Ҿ͸ˡԶվں
ͷۿԶسҪСһЩעⰲȫ
Զ̽ͷȥɣһעġַԸ̡
ʻһԶСøУǰ·³ȥ鸮ӽү
нӹӣʵүɻԸ
Զüͷڰ֣һţҪ鶼Ѻֱӽүˡ
ӦŵڹսǴк
ԴԶշֵܵϵûϾСˣЩ齻ȥҪöࡣ
ǹܴ󽫾Ʊｻ鿡ЩӶóȥЩõĵػׯӣҲһͶʰɣԶšü롣
Իʹڡ
»ʺϷżͼֿ⻨Ρ»ʺббָһŻ֡
ĵ˻֮Ԣּãʺ»ʺлֻص
Ǳõģ׼Ƕһ档˵ҲǶᣬЩõĻЩ»ʺַ˼ҳϲͼ
ΣֻϲȵֵģǶѾͷ϶ϲ
л̽ͷһۣЦӦ͵⼸ֻϲȵŻû飬ϲЩСѡĿ϶ˡ
Ĺ»ʺʱҲˣߵĹ¹ŮտϿΣʱҲѧˣںδ
ʺߵĹ´Ůʱʱ̹̿עų»ʺŮ»ʺһʣϽػʺĹѧȥһү޹Ȼͻ̹
ʺеĻᣬԸ¹ŮȥѹûĹˣյУǸÿУУˡ
ĴŮϪҵԴСѾͷȥ̹
һ̹ͼһõɫ£ֺɫɴɢȹý˿ϵһĺᣬ޷ʹбȸεͯŮһͯ۾ء
Ϫæǰ񣺡ū澸Ĺ밲
ŮֵͯĳϪ㲻ض񡣡
һĲˣ̹ļѾʹɫĹĴѾͷգָָӡ
ϪʵõĿСү
Ůͯ죬Ӷ˵Ǳߵܵ޹õģߵܻ֪أȻϪˣϪ汾ȥɡ˵Ҳܽҡ
ϪϽסӣ̧ͷ˿̹ĹŮռæͷҺӡ׷ĹҲҡ
ϪͷСѾͷԸ䣬СѾͷ̹һС̫࣬ˣ͵͵Ϫߵ
Ĺ߻̥üΪƣ߻ۣȶ£ĹҪúöһЩϲ߻ӵ·ٰ߻ӣһʼ»ʺΪȻǺ֮֡
ֱһĹٰ߻ӣȥ鷿飬ʮ̫׽Ūһ֮󣬳»ʺҲĹٰ߻ˡ
Ĺѧ·ϣɨĹŮ̸۹վȡ£ǼŮǼº빬ģԹΪϤ˵𾩳ŵƽʡʨʢĹֱ
ȥ߻ӵ޹߻ӵȥɱߵĹ֡ŮһȰ裬ԼҲ֪Ҫȥûĸͬ϶ǲеģԲһֵӡ
Ϫʼĩŵ亹ֱĹһҿǱߵȰסˣҪǹʲôΣյĻЩū澡
ϪﰵһҪʺĹźˣҲҪඣҪ̧ߣĹѯϪ̹¡
Ϫ»ʺģæڣū澷ʺĿͣ빫ȥһˡ
Ĺϣ﷭һСͷҲ̧ʵĸټ˵ʲô£
ʺûм鹫ĹˡϪѵ
ĹͣĶ̧ͷ鶯תת¶һǳЦǵ֣ķԸգҵϣȥĸ밲
˵ʹĺһӣҪææȥ̹ļŮæת
ﻹһ㲻˵ӣϪãĹͻȻˡ

35 

˳ʮǴһٶʮܱߵĹұġǭϺƹȷ׷ǲʹأΪӭӸʹ۾һƬƽ
ǵҹΪȡ̶ƻͨϻСĽñʣ辰ܣ򣬸۽ʱƷӦоС
Զھζ¥СŹźĵǿĵһ죬Ծﵽ˳ӿҪԶǰ죬Ԥڿ´ûλˡ
ӣʲôҪζ¥СԶ˰䣬ѯʵ
ԶС䲼õΪţһʨСһľŻľΣһƤʨ¯һ÷ľӵ硣
̨ϻһֻŲӤϷ˫ƿӴ⿴ȥԿ۶ֵľ
һҰɣһмҪԶֻһ裬ھƲ˻ʳĹɡ
СӦŵȻԴǸĽ͵λӣҲ֪սԿ˱Ƚ϶࣬СĽȰѾƲ˵ϣó׼λŵʱ䡣
ԶҲеڵˣһСƹϣһƤǰҪɻ¶һࣻ˾ǵƵǬ鼦֭ƬΡѼơţ
Сظһ飬ֵ:ӿҪƣ
Զ뻹Ҫʲôӻֵ:ƻǵȻٵɡ
С񣬲˳˰䡣
Զվڴǰ۶ĺϦͣǳǳڽֵԣ¥֮ϣǰһƬʢĵ۶˼ʺʫ⡣
أš顰һ򿪣ԶΪǹˣΪУֻŻôֱ
תͷѹǹڳϣҹӸ̬ҪóģͼһʮͷСˣһ³ţԶҲᣬһ̶굽ӵ£˳ְϵᡲڵʵʵ
ԶȻСھֻһˣбȥ¥µŹǣڷĳ棬ûи¥¥ء
ͻȻðӵô£
ԶߵǰᡲÿͷµˣСĵطһšˣ꣬Сӡ
ȻװµüۣǳǳױݣһŮӡ
һСԶÿᡲݺݵĵڵʲôָʹĵ㣬ȥѷŹϡ
ԶȻ׺ʵûʧЦС㻹ȳ˵ɡ
СһԶᡲ´ȥţ͡
ԶŲÿһߣµİ䣬δɾʹ˽Ҫ֧ʹ£ǲЩ
СЩͷĵ˵˻ʹô
ζ¥ˣںǵʹͣԶЩãص
СԶȻһۣԼĴ˳첽ȥѷŹϡ
ԶҪȥæվǰ㡭
СĻ˷ûô
Զ磬ûкСӴЩ죬˵ŴĴҹ㣬ޥģô
С㶵ʱֽӣ̽ͷ׵ĵһҪҹɲ׼˵ȥȻҿĲ㡣
ԶСЩΣɴ˵ϣ˵ҿҲǴ˼ҵǧС㣬ǲҳߣ
¾ģԶ˵СãҲʮ꣬϶ûôţ㴳İ˵ӣǺΣյ֪֪
¼ĬԶ룬вҪļҿ϶˵ʵġ
̽һŭС͵ûҲ𡣡
Զҡҡͷ鷳ǧСҳߵİϷûȤͣľǣҳߵСȥ
СԶ̬ȼ˼Ƭ̣ͣóһµĺɰ浹ʮӣݵԶǰͰ͵˵ҸǮòãҺò׳ţֻȥ䣬˵ҳߡ
ԶЩЦƲգСﵽҲ
һӣ滹֡ƽƵĽҲֻȨ˼ҲУҿ־мԢ֣˵Сڼﻹͦܳ裬Щӿ϶ĳʹġ
һͰ͵ӣԶ̾Ҳ㣬Լȥ߿ڴɫ˵ӣСС;ʹһѾͷ϶ǲеģ㻹ǻȥļˣǴȥȫһЩ
µСѾҲȰС㣬λ˵öԣǻǻȥұүǰɡ
СͷһСѾͷСѾͷҲҳˡ
СҲװſͰ͵ˣɴˣҲܣ㶼ҵˣұܡ
ԶȻһƵóѵģֿԼŵǸӣģûҪǮ˼ֻּһ¡
˵ֱ棬⴫СﷴӦݣһӾͰԴȥԶΣš
ԶΪǹǵˣһȻǳ¼ҵĹӣ¶ʤ
һĽŵʶˣҲˣֱʵӣŮװʮͷС
Զ¶ʤͬһĹӼ࣬˲ͬһ࣬䲻ϤҲʶ
Զһھͼˣ֪ǸСǳ¼ҵС㣬˲ӣóţָָ·
¶ʤ̻𼱻ǵܽڣᡲµĶˣһ
ãˣҲζ¥ˡҪиʲôʧôĸ¶ʤ˵ҿûһ²ڷġ
ֻͷѵǸСѾߣźС㣬㵽ãСһˣҪСи̣ԴҲס
СѾίίĿСһۣҲҷֱ棬ͷѵ
СĹĵγ¶ʤţ¶ʤعͷȥѵǸСѾˣ˦֣ܵԶǰûݺݵĲԶһţȻһ̶˳ȥ
¶ʤﻹпѵѾͷһͷͼԼұ׺ˣЩεĳԶ˹֣˵˾䡰ౣء׷˳ȥ
תֻʣԶһֻýż⴫һĵʹϽϣҽ̧࣬ɻʹúܡ
ڹڳϣҷŴ󿪣ʱ˴·ҲЬ飬ֻάŽ𼦶ƣʹⶼʲô¶

36 

źڳ¶ʤ뿪ú󵽵ģ˽˰䣬ԶѸڵϵҽŷЩԹôôòҪ˵Ϳȥһ֮ʹ
ֵս˶࣬ߵЩôã
ԶŲһС˵˵ЦƲƲ˵ҲûȶãҰѲ˶ˣ㣬˵ҾͿˡ
ź͹һһҵԶߣԼԼ˱裬һʵЩʲô
ԶѵĲ˵һ飬תͷź裺ź裬㿴ʲôԵô
źӽ俪ʼһֱûп˵ʱԶҲֻҡҡͷɫףĿ룬˼ȻڳԺ档
ԶЩǣʹ˸ɫʼ磬һҲ˼
Ǿ͵ưɣҸոֻ˲ˡȵʲôƣԶʵ
ź軹ǲ˵滨ס
ԶЩԥ滨ǲ̫Щ
˺ߣź裬ָĵЩôܽĴүĳ
źЦҲԽǣΨжſ滨װɡ
ԶѾ˰壬Ҳ˵УԸȥƣкζ¥Сϲˡ
첽ĳ˰䣬ϵļֿʼֶݵĳĬ
źĲɣ֪ЩʲôǿֵӷԶôѯź裬ѱĻ˵
ھĵģſڵСˣҲڵ쳣ҳ
Զ͹ǹβסӣź˵磬ʲô²ͬҺԶ˵ôǰгΪ¡
ԶҲæӿڵԣź裬ʲô̹˵ùһЩ˵˵Һܰ⡣
ź̧ͷǿЦЦƵĵǲصģû¡
ᣬĲһģȵһήҲ񡢰ӣûôϹ
źս˫ȭһֱߣӲֲң˵û¾û¡
ԶֵŪոˣæȰź裬Ҳǹ㡣
ź费ͷ˱۾γ֪ǹļ尾ìܡɡʹ࣬Լ壬Ҫô˵ڡ
дСѾƲ˽ζ¥С˶ѵأЩţֽİں˲̾˳ȥ
Զͷڹֹһ䣺ƺԡ
۾λûźߣùƺÿ˵һűӶź裺磬Ȼ㲻Ը˵ܵܵľͲˡһݡ
źмϵľƱ˵Ųһ
ԶߵſڣзԸȥü滨ȻԸѾˮɾҲš
ְѹ˵С˴ڰţ͹˰š
磬پһԴСʱ͵ҵӳºֵܾ֮Ҳûȵôʹˡƺֵ
źҲ߲ܣ֮׵ҲȾЩΡ
ԶصλϣϽǸһƬ⣬ȳԵ㶫ףոȾƶθá
˵˵Щƣʻô
Զ̾һӣһͰˣʳʲôҪȣѭѭյ
ԶҲּһСƹϸź裬ź裬ڵĻƹϿʶ
ź¾Ʊм˵ǲӦңҳԾǡ˵ӣͷƬͻƹ϶ˡ
ԶЦЦԼҲ˸Ƥ˳ţƤǡô̵ˣˬɿڡ
ƲƲƤʲôóԵģǳ⻨ѼưɣǾζ¥Ʋˡ
źҲζ¥Ĳ˶ͦ˵׵ĴʦǴӹġ
ʦϰʮˣͲˣ׵Ķͽͽ
ԶֿʼҲˣƱ˺һ
µһɣ
ź¿ӣɣһһ
ƹѲ˶⣬Զȵ٣õģֻЩʣʶѵģź豻࣬ЩԺˣȵͣͷЩˡ
磬ƶˣ԰ɡ
ԶʲôһĶѰ
źٺٵЦҾ֪Сûģߺߡ
ԶѶźҲû˼ֱԵź裬Ƕʶʮˣ˴˶ԷТ˶󲻶ԾΪĸ׵ѾˣѰʱѾȥˡĸ֮飬ҲԸȥ
ԣĸʱԸܳͷأڰģܰ𣿡ͷָ
źĬƬֺ̣һЩʣ˵˵ҵǸʲôô
Цǡ塢ޡʸȨ󣬼ֱһ쵰
Զֹô˵Ĵ˶źĸס
˵Ķʵôˣźǵ˰˱ùͶıԪ˶ӡߵµ
ԶЩΣЩˣȻôĻƽʱôҲֱ˵ڡ
Զ˿ź裬ɫʹ࣬૵ĵԣ˵ûһ壬Ϊϵˡ
ԶȰοϾҪӭȢСˣϾһµĸˡأ˵ֻǷ纮ΪʲôøҩĲͻȻˣ
һϹȥʵ˵ʲôѵĸǱıԪģ
źʹץͷֵ˵Ҳ֪Ҳ֪ҲǳТżţ˵Ҳ֪ǲġ
˹ȥץӣ޺޵ĵ˵
ԭķ˵֣ķĴʹˣͰһҵͻͳ
ҲǸˣͷͽķ밲ķȥǰգķˣʱķ˵廹Ӳʣ˳纮޴󰭡
ķ˻ЩжĶ˵Ĵʮֺãר˸ҽҩ
û죬ķ˵ĲͼˣչķҲŷס˵˲أ˲ôš
ֺ֮شķ˵جģӳĸɥǼ죬ƾǰľɹϵź˵ļѾߣĴ͵ׯϣҲϵ
ӾͿ϶ķ֮£飬ҹŶӰ˼ңźТҵǰ֪Щ¸Ϊĸԩ

37 ޻

ȥ۾ˣľƱݺݵ˳ȥ϶ǸıԪĸɱ֡
Զֹסߵӵľٶæֻƾӵһ֮ʣʲô˵
ƿϱ٣̲µ˰ıԪץӶţıԪʲô˵ġ磬ߣȥٸȥץ
źöţץԼͷ૵ĵҲ֪ô£ô¡
ץ죺ʲôô£ǶѾ
ź豻ҡһ£Щˣһ򣬵ϣϵľƺƱƹƹҵȫˤ˵ϡ
Զæǰ˴Ϸ˶ģļСæţһƬңæܽæ
òװ˷ֿã֣׽֡С˲ԣЩȣԶϽԸǣȥѾ˹eȥˮüŸɾӣҲȥЩҪˮ
С˻ŻŵԶһͷۣ֪ô£ҲȾƣһʧǣһ˲档
ԶһƬǽ壬ڲһ类ԱߵİϣϻҴһС룬ȸԼ˱裬ҲҪѡ
źڣֽԶϽߵߣһӶѹסѲһ룬΢Щæˣжپһڲˣåʱ㿴źӣǸء
ǿĵһϣŻء˵Ҳ˵ϱ٣ҪıԪΪĸ
Զǿиһ裬ߵ٣ɣҪȴʮ֮󣬲ܵ״ֽҪ˵Ӹ游ǺǣҪٰӡ
˼˵¾ˣһʵ
ԶûǰôԺˣ˿žͲܲ
ҵ˼ǶЩ˵ú룬˵ķãԶʵ
Щйû֤ݣƾһӵһ֮ʣ˵Ҫ浹һ͢٣ǸһƽգҲѡ˵ТӲԸ֮ҪźĺıԪöţźǰ;Ҳˡ
м˺ܿͰѾˮeɷԼүζ¥ĹҲżСʰ
ԶЩǸĶԹ˵⣬¥һʧ»ռ⳥
ǹҪĴ𰸣Ц˵:λԺСһµľƲ
Զ˵ӣﻹԵ£͵Ʋ˾ͲˣһȲͺá
СܿͰѰʰãźѾˮ棬һ룬СϣԳĬš
ź裬ӵĻż֡Զõʵ
ź费ͷ˺һŴ𣺡߰˷ְɡ
Զˣʣǲࡣ
ⲻǷϻ϶Ҫ鰡Ȼĸԩˡĵ
Զ˹һֻۣعͷź衣
źȭͷ³һ˫ͨĿˣ˵飬ҾΪӡ
Ҫ֪ҪǲЩʲôҲΪӡԶЩ̵˵
źһ˫ֿʼ
Զ˵ҪµκһӦĴۡҪ޻ڡ
żźٳ²˾ģҪˡ
ڣĸǱ˺ģһҪһź˾
ãھ뵽׸ô졣Զ
Ƕˣ䳦Ӷ࣬ҳҲϣ취ɡ
źȻ˾ģԼҲĥ¶ܾãȿڵҼź˴֮ǰ߷̵ˣﶼײʲôѾͷеԺСˣмȷҵźܵ壬͵ׯϡǵĸׯһû鵽
Զ⣬ϵ־֪ʲôΪ˼Ҳ͸¶ЩʲôѾߣҲ̵ֻĲ֪ķ˵״
ң̵Ѿͷ붼ķ˵ѾߣȻķˡ
Զ˵Ҫլ˽ͲóģԺͲҪЩִˣǶǼӣһӶĸһΪĸȨˣǲ͸¶ʲôġ
źЦҺγֻ֪Ҳʣ˭ʣȻѾ꣬ĸĲƲһֱҵĸмׯӶ֪ĶȥߵѾߡ
ԶƬ̵ǿáһţɵģٶӴΣϸǰһӣɻʲôϸ˵ģʱϸھɰܣ˵ǾܴзЩʲô
ڶǸҽǴӸģȻѾˣˣֻļߣ϶ջ񡣡
æ޵Զ˵Ǿȴ֡ȥĶǸҽôҸ֪òˣ밡
ԶҲ̾Ϣǰ롣Ҳֻжһˡ
źЩʧ䣬ұǲ˵ˣ
ǶǶǸҽĴڣӮĴ˵ΡԶ͵
һãȻźҲЩ⣬Զĵ˵ֻڣһĴ˾ͻٴõʱ˳ϡ
˶ȻźֵҪ˶סҵһһУûаµ˰
ԶĿ⼯ڹϣָָ±Ҫ߹ܴ󽫾͹ܷ˵ģԹܷ˺ķ˵Ľ֮飬أܴ󽫾Ӧġ
źһЩңҪ̸ĸô
Զ̾ź裬£ֻǼǰ첻ɵġ˵Щֻǻɣûһ֤ݣҪĴ˰ƶ档οģǾ͸Ҫܴ󽫾ͷˣΪʱֻǲܳ㡣ĴˣϾס
Ҳæ˵磬ģĸһ㵱һ㣬һ˵Ҹװġ
źһɬ˵޻ڰ
ϸϸһ
ȵЩۿʱѹԶûлظ˼ʵڵǣҪ֪ŽģȥԶ϶Ҫܷ
ԥҪҪȥԶ䣬洫ܴٵСæţԸɵɣȥк壬ʻ
æԶԶͷæһȥҳ´ȥˡ

38 

ԶŹźԶ̾˿
æүʲôΪ֮£
Զ֪Ӻ˵𣬰˰֣ʵأôû
˼£ȷûʻԶȵż͵Сȥǰߴߴ߰ɡ
Զ춼ˣͷȥɣóЩʱˡ
СŹչ˳ֽ֣Ϊտ۶е˶࣬ûͣھζ¥ǰͣԱߵ
Զֵһ鱾Ͳôãվ·߸ɵţʵЩͷͼп˻үǵ·ˣ
ˣô¡Զæʵ
ָָ·ڣ˼ҵس̷෴ڳֽ·ˣҶԸãء
Զʣʶҵ
пĴʶһҵ鸮ģһǳ̫ġ
ԶЩͷۣôˣһϣֳĿϰݡҲ֪ʲôʱܰ·óȥɡ
ԶᲽǰߣһսǣͿ߰ţ·ڶµʵʵ¼ҵĳ¶ʤҵվ·ڱ˵ʲôء
Զһ߽¶ʤҽм£ϻ·óȻܵġ
ЦүǴ£¾СôЩ·óԺġÿɵСүء
¶ʤﲻɲͷŸɾЩ˵ʲôءԶЩù
ЦһӴѧԺûȥǲõң߳ŭˡ
¶ʤﻹһأҪǹĸ֪ЩɲĻƤõһ㡣
ԶЩΣùôһСүҲ뵱ʲôˣԹԵĵŰɡ
¶ʤµһŵģԶӵǸСҲǵʺĹ
С첻أòĥûʺ￪˶Գһιɳ»ʺʵڲ˱бѳ¸ү¶ʤ߸š
ΪһιضܿܶĶɳ¼λģֻϴζ¥ԷĵطĶҲûȥɡ亣ζǣ˭ϡ¥ʲô
;ŸµĽһΣǾζ¥ţֻһСֻҪ緢ˣҪھζ¥ûҵ϶ͻȥҡ
ʱٳζ¥û谭ˡƫƫһɶˣˣֱ¶ʤץ˻ȥ
ҲҲˣ̫ɶˣСﲻ˵롣
ոСĴŮառСֵӣæѸСóòá
СĽӹ£ͷ˵ƽʱСΪͬͬĽǶȵĴ򷢳˵СӲˡ
·ͣ˺һᣬСʵôߡ
ϾǵͱҵһˡүѾڴˡ
Сһ¶һǳǳЦӸգ
¶ʤһƯСӣЦ˵ôװ˼ٵѧԭǳϲ˸ޣͷҵø˵ȥٿ»ˡ
¶ʤ࣬öͷ˺æߵСǰ͵͵˵ûϳȥɣϾͰ鴦á
СŲӵתʣ磬˭
ԶǸӵСȻڣһôһ⣬ЩЦЩֻĿų¶ʤôش
˭Ժͷƹﰡ
¶ʤ֧֧ᣬСĻתͷСүãһʶ˰ÿϽ
Щ¶ʤȻò׿϶ΪǰССĽ¶ʤ̬ȣҲǳ¸С㣬ѵǳ¶ʤС÷Щζ롣
Ҳӳ¶ʤĻЦݿĳССҪҪҸ˵˵˭
Сףں󹬼˺Ҳȥˣǰӵһɵӣ;ʲôˡ
ббĿһʵ˭ڱӣǰ廰
СƢҲգƤЦ˵ŮСүһ㶼֪ġСãҰҵ˵ˣǲҲķңŹƽô
¶ʤˣŮӵĹεҪĽã
С˺ߣһֱĳ¶ʤ˳СǣûӦҲûܾ
¶ʤԱЦ鸮ӣʹ﷼
СԱţµĴһ˹˵˵㡣
Щ⣬ֵ˵½ǣΪ԰ھҲмֱСµţҲ֡
Сһ˿˵ϲ˴ģһô
СȤʵʲô
Сתת㲻֪ҵôͶҵΡ
ɻ󣬡֣ʲôöĵģҪôЩΪˡ
СֱֱĳȥĵͶҵ֣ŵڵϣ
ʧЦãͰ˵СүǲǻŵСүҪ֣úõվţС㣬͵Сүˡ
¶ʤﻳŲ죬ȵ
Сһסĳ¶ʤЦ˵֣½֪˳꣬ҸѸ£ͱ
һ𾪣ŲԾĺָָţŵѿڶܣôǡ
СЦĿĿʣ򲻹
¶ʤмӣް취á˲ףĸҲܲ򣬾ƾղŸСʱ˵Ŀԣ᲻
һ˳ֵֽ·ϣС˰æǰֻӿˡ
Ʊǿﻹ֪СģȻˣβƯЩʱʺҪҲһ˵ǡ
˫ַأߵһͷ֪ڴˣͻ˹빫ˡ
СЦЦĿľٶֻͷԱߵɴ۾ĳ¶ʤ˺ߣƮƮ˵˾䣺ѹ㶷Ӯ
˵ҲˣһתͿͬһԵԶС׵صһԶֶ˶ţʩʩȻĻ
ԶһƬӵС¼ұáԹ˻Ȼҽֿʼۡ

39 

ʮţǴͯԱʱ䣬ʿ豾˵Ա
һ磬ԶѾʰ׵ȥ밲󣬾ͳȥ񲿱
ϵʰԺ컹ûѾæµǹ˵ɢү죬ԼҼ˻Ҫһ𣬸Ͽͷ١
ԶʱѾӵĻػ᷿ڣΧһ֣ΨһһŮҲڣ㶵ڵϡ
Զͣ˵ЦԶ硣׿ӦģĽ󣬲ŸŽǼ˵ĶηηҲ硣
Զ΢㶣ЩĿЦŵĵܣ硣λҲ硣
泯ʵҪô
ԶЦ˵ջȥҪԱ̵Ĺǰǳӵ±
ǴΨһܺԶ˵ϻĺӣԶʱţһЩСʳ
ͷͰ͵ĿԶҪһֻݣ㶼УҪġ
ϿŮӣкӲһŮӳ޺󣬿ľҵֵܣԣԶҲֹҲһƬĸ֮ġ
ãճȥ͸һֻƯķݻԶͷЦųŵ
ֿһ¶ĽҲҲһֻ
ЩţðſĿİ˵лл硣
˵ֱĵãƯķݣ㻹ôɪ
ԶʧЦĶСǶĵС٣С֮䣬İߣҫһҲǳ£ӣٽ˷ݣûǰҫ
һЩĿֱЦԶ˵ʹˣþô
Զڰ֣һݣС¶ѡ
ʵϷ绹Ҫʲô¡
ԶֵýҪ밲¶һһΣȻг̣
ԶסĵĲϸϸĽ͵ͯԱӣȻҪȥһš
ǴμӽԺôЩԾϷӦףܹ
ǾͶлܵļˡԶĵ
ֶ˼䣬ڰź飬ЩƣĽ᷿
λүСϼϹӹε飬ʹˡ
չ࣬ϵЩʱ䣬ۿʱˣڹԼõʱ쵽ˣԶŲҴҵĳʰԺûߵţ洫
磬
ԶȻˡ
ͣ½ŲתСܵǰʵܿ¡
Ц˵һ£æҲֻǴ˴ѡ
ԶüЦֱ˵ǡ
ЩżҲӣֱԵҵү˴һ仰Ϊǰ䷢ڳֽ·ڵ顣
ǰ䡢ֽֿڣԶЩ죬ѵշûдȥôô뵽Ŀڡ
Զ֪ڳ¼Һͻʺ˵շ˳ȥСĹ𺦣ϾСѾʮֺ꣬һӴģԼĹݣмǰ¼ҺҼλүĴһ£˳ȥСһ˺խۣԳ»ʺ¼һ˵Ȳ۴¡
˵һʮŮͯƵõ¹Ҳܴ裬һ»ʺûѵּҲҪԶĿ˵Ŀˡ
ԶƬ̣ͻ˾䣺ܺҵļλүã
ҡͷ޽飬ѻȻҵҡ
е磬ǳĵԶȻҲ̸˵ת湫ӣ˵Ҳġ
ЦôһּǳС洫л
Զϵŵʱ򣬹ѾһˣԶܵǰ֣ҵæԶЩʱء
Զ˳˿ԴǸ˵µˣЩ
ں˵Ҳյûã˵ʱء
Զ½½˽ţҲߴǣ߰ɣҲȥȻԽԽ࣬ҪŶء
ǰŽţ񲿵˾ճ칫ĳ߸ʮңԺԱĵصڡ
ԶһŶӣһţͼ񲿵ӭżװ߽
˵ĿⶼϣڹʵǼ˲Ҵ˰ɣʱ䣬ʹҲõˣǲ֪ĸҵġ
֣ҵϸƣſ۳ѥ°ڲã̡ΪӦǱĹʹ
ԶҲǼλʹ˸Ϊǿ׳ǱʹˡֻӴʹһӦ񣬲Ӧɺ¸ô
֣ҵæμıдйءҲ游䣬αƺĹͬΪʹУȨӵڶ̫࣬ԳʹԱġǭȹ飬Ҫһ곯֮ıɳĿţҴԵ콾һϸ¡
д£ڹЩȡ
ڹļ򣬽ȷˣҴʿʤߵ֮Ƕ֣ĺˡ
Զƺ֪飬ʵ£
ЩЦЦǹʹһӦĲӦˣȻ֪һЩСϢ
ޣ˵˵ҿҲ游һֱüչΪ£֣ҵЩȤʵ
ѹαġǭϺ˻׳ʹҳʹԱȨӵܣʹ׷飬Ҫııƣſд轻ڹ˵ĵȹ˽½ˣҪڱУǴһء
֣ҵһĲмҴԹϣǼСܺġ
Զǲ֣ڼУΪǿʢȻʺ͵£Ǿпĵλģε涼Ѫȷ磬ںء񶫹ٳδ֮佣ţٲȻֽһϮ
۱ĺͶǭλƽ˳ͨʮҲûشȻֻҲջʢ˵սԵİȨһϻβͻǸҵġ
֣ҵɣֵ˵ģѾͬ˼󣬰ƶƵ½񲿣񲿺͸ʹͬαһ¡
㲮游üչ϶ͷ۱ѡһ¡ǹӼƣǴԵĶſڹӼ࣬αΪѹܲô
źܿŵǵĴԶ֣صڱд֡ȣֽһӣ
ųԶ˼룬л˹

40 

իԶڼҪ͸ϵֻһڼҲʡ
ȥ˹ӼǵԼҲһЩ˽ó񣬰ֲֺá
⼸ﳤ٣ԶҪôԼһЩТȥҪôһЩͨҲ⡣
үʱˡſѵ
ԶԸдٿȥ
ٿӽպ֣ԶʱٿӴѾվ˺ЩѾߣ£һϲ
ԶٿӵСѾãλ˶ŸүС㵽ˣӿ˽ŲߵǰˣϷ𷣡
Це˵£ܸղѾǴһˣȥűȥˡ
ҲЦԶҪƾˣǹĴ£ǹֻһء
ԶһͣͷˣԶֻǶ࿴ˡ
ЦЦĿϣһתԶصǣ놴ֵǰĸ׶ûʵأܷͰͰ͵ĸǽͣ˵ֵܵĸĽ
Զɿһϣɫ΢æתллˡ
Ҳϲõ飬ЩڣֻǼǰʵ²̨ԶһϳӣŻἰȥû뵽ᱻϵӡ
֪˰ԶᲢۣ˵ҪԶһ磬ܴ裬ʲôֵˡ
Щĵ˾䣺л
ԶϵĻʱүλүţæԶһһ
ؾ󣬹үʵǰǶ˵ʲôҿ˵ûͦ֡
ЦŴ˵Ǵүү˵ѵֵܹء
ޣ𡣡үü
һƬ졣
үһת˵ֵܼջּպеĹϣƷϹԱЯ빬һͬ硣
үæʵ˵˸Һʹ綼빬
ҡҡͷʹأ֮һд轻꣬ͬǭȹ£Ҫһĳ֮ԵĹأɳſһϸ¡
˵үֱָָĵط˵ϵ˼ǣøһϣҲ콾Ǻηɡ
ЩʧǹӣһӦӦ궼߸棬ÿĽ͡
۽ɨԼӣֱŶ఺飬ȻǱµּ⣬ǹ఺Ρ
߸һ϶棬Ҫ̧Ķӣô˵£ǹӣǴ󷿲ǹڷ빬һ£ȻǴ󷿵á
æףҿԶȥɣϾԶǹĳ
ǰ˼ǰǱҪһЩԶͰȥǡЩ㡷ֱ
߸Ҵ󷿵ĵӣԺҪõģбҪІ
ҲҶĵճӡָ
ˣŸ˺ӵ֣ɺͳֹ
˼ɫãæ˵үʱҲˣˡ
ЩĿϣ׻ĻӲ˵˾䣺š˵ͳȥ
һүͶүִȻζ󣬹үʹɢ˳
Զû빬磬үȥ఺
Զ֪˸ϸ
֪ιϣҴԺıԽΪΣԶĺžӵ鷿ڣζʻ
ԶĪչ翪ʼһֱڶڸڣ֪Խ
ĳʫҴһ¼ҴӳսҲƽ֣Ҵһʫ鴫û뵽ȴһͿءĵ
ԶЩľ˵Ͳµĵȹһбû뵽Իᱻȵú޻֮ڴһٶʮĺϣСѹƵ̧ͷ֪ʱĻȨǺθ롣
ͳߣڽԣУҴһѩǰܣñġǭȹľٲҶҴһ˿һĲ֪ΪΡ
ԶЩõԤУٲµΪҪרټ̸ЩͷԴתӦʡ
ǰϸϸĴӪչʾģ¸䡯űĵʹ䡯չֳľսһʼĿԴ󣬵ıϹϾ뵽ſӪϯеʦǸƥ˵Ļ
ǼѧԨ󸮵ĳӣе췽ʵţ䡯ôɹ˳ӡ
үзˡĳֱԣӼಢʺСӡ
֪үɷȫĳһƬϧ֮ģù󸮵ĳӪһ
ڹſסʱǷ̵Ŀǣ񣬻л𾪵ݣһѪӿ
ٿü˳۵Զŭȵϣʵ˵
ԶһæѸͼֽһµʼĩԭԭ˵˳׵游ȫǸ⣬Ҳû뵽
һºΪβҺ㸸֪
Ϊʱܴ󽫾˵һ򲻿й¶֮ҲҪڡԶʵ
ԶϣԶֻͷƤ飬纮̹һ
ʸʮ̴ﵽٲɽľȷȴﵽ˳ɡЩ˵ûɡʵ
Ҳ֪ԶӲͷƤ
ߣҲԶĻֻǴóһŰְֽѱ𣬲ɵķԸ֪Ķ
ԶȻ̧ͷ絶һ񣬹ԹԴӵߵǰͼֽǲȫ󡯻͹ֽ֣Ҳֻ֣Ҳһۡ
ͼԶİͼֽϣӹϸоſͻʵ㵽ζеģ
ԶʹŵףЩֵ̿Ļص游Ҳû뵽ֻֻ
һ˿âͼֽۺãصķһ˼òŵȥɣһºȥӪְ
ԶЩ⣬־֮УҲҶʲôЩĳĺžӡ
Զ˳ĺžӺ߸ƫ˳ЩϲүһףԶǺʦָҪˣӪǡ
үЩͷĴĻҪΣԶϾǸӣΪӪǰ;Զôߣ˵ʲôΪʱ硣
߸ҲԣֵȻԶȥӪ׽ĳĵĳıҲܸǳѶܼҵȥӼ࣬ǺӽҲʮˡ
ĬȻͬ߸ĻַԸְņɣȻЩ²ݻҼסĵ
ǣӽǡ߸Ӧ

41 Ӫ

Ӫڵ۶ϣ伺ͬ
ԶӪʱ򣬹Ѿڸǰˡ
ԶӪľᱡףһϮսȹټһ˫ѥ裬ƽʱŵӡ
ЦǰᴷһԶļ򣬡ôûм˯ž
ԶʧЦӪ£ռܴ󽫾ͼλеʦԼһЩ׼û̫ĸˣһֵź
ڹӼ꣬ΪԼƻŬμӿƿϺεһĹٵȵȡΪһ⣬ԺԵǰһ£תۣҪƷԼеļƻһµĵط¿ʼ
һ׼һ¥׼ȻҪʱ˸֪¥ҪˣͥԺɡûʹЩġ
ԶϡӪ֣˶ת٩ӴմŵӢˬ
ɫЩսȹЩʵôҴɻУҵһδ㣬СүˣԺ͵ùҽУξˡ
ԶһҾСĸˡ
ЦǾӪԺҲһˣɲôġ˵Զߡ
ԶУ˼䣬عΪǾӪǲܴκη̵ˡ
Ӫ˾İӪӡá˶ԡ尸ߵߣǾ⡢֡е˾мƽʱʿĵط
Զ߱Ľܣһ·ѲߵıʿȻ򣬼ϽʿǵĺԶԵͷǴһ֧ӣǵװ;ƣͿɹһ
ȥĶԶ߱ʡ
ȥеǺʦԵҪˣȻȥǶˡյĴ
ԶЦιЦôֲǲ֪ҵĽ¶ݶ
Цɱ¿ˮƷУξǿֻͼģʲôѵġ
ڹϣƾ¸䡯ѹܱ߸Ϊսľʿ˳Ǵʹһ
䣬е͵ˡ
˵ǳʵһãǴã߸ʮᣬеķ˸ʽıеķʿŵڱȻţеķ˸ͼֽͷ໭
ܣԶȻһĪĽš
ӼԶĲǺϣԶҲһģǸޣһԶţ͵Сӣּˡ
޹˹ʦԶҲæŽ
ʦ˻ֱ֣˵䡯ɹд󹦣ϺӪպӪܣҪ뵽е䣬ֵطҲҪ
ԶͷӦǣʲôֻԸˡ
ʦ̬ȹ˳һûгʱֵӣͷ溰󣬽
ԶͼһʮͷĹ꣬ʦָָԶԸԺǵӪˣȥİݾЩãȻٸ˵˵е
Զ˹ֵӪܣ롣
Զ۹ͷʦһ󣬸дĳʦ칫Ӫ
дʿղܣʦµӪ汲оеĽˡʮԶеĴ
ӪʿֻһˣֽýľԶӪ١ʦ˸ӪܵݣʵֻӪСĹְֻǾƷ¼ԼҲ10ˡ
ӪÿʿҪһʱÿ˾ÿҪֵطһӪΪλЩԶеÿ绹ҪѾͶ뵽е
һᣬİ͵ˣΪвܴĴ죬һӦܿͰ׵ԶպԼƣﱧŸ쵽ıףŲܴӪߡ
ȻһƬζԶӣЩĿñúãָܵ漸ϸ΢ҡΣӪڵ˶ӪŻζķȥ૵ĵǵضϱ߷ضˡ
ʮ¶ʮģطǿҵضضݸһغĴӣضڣǣüأأߴʮ򣬷ݽʧ
˳۵һʱּ֣ݡݡɽȵؿַ񣻵ݡݵĵط֣ǲ͢ʹʹοա
µʮ£۶ĿⶼݣģΪأܲΪصء
֮࣬ʧεضݵİգ˻Եֺ
񣬾񣬿ֺܻᷢġ߲ȵȣƵʮ²Ž۶Ҳ½½ӭ
˳ּ׸̫ҽԺڳ񡢰񣬾Ȩ׷ӦҲڳйʺҲʣȥΪիգŮڼ󣬰ʡµ֬Ǯ֡
۶ڽйʵµҲεضΪ쾯ʾʵ۳谮檡й͵ӵҥԡ
˳׸ץ˼ҥԵĵƦ׶ԽͶ䣬ӶӴ˶йĳ谮
ԶʱڹԺſ뾩־;׸۳һȥפأֹңӪʳǵְ
յضԽ¡ǿӣһ֧ӪʿפعԺԶڵӪ˾
ԶЩиŵĿǰһ׳־Ƶʿӣʱ켣ҲӦЩʿһ㣬ҲڹԺſڣȴıʿ
Զһ߹Ⱥܲܿʶˣź鿡ҪμԣԺſ̫࣬ǲοʿӣͿļˣԶһȦҲûǿ˳¼Ҵӳ¶С
ǰԽ³ԣΪ⣬ϰϣûӮ붫ǭʹıԣҲû䣻˵վйԽĸӵҥԣҲֱʡ
Զѧߣһź鿡ˣһԼӪ
⼸Զÿϰ䣬ָʦߴѧϰһʼࡢĿİҲӦ˹ڹӼ࣬Ӫˮ
˴ˬһ˵һ䳦Ҫٵöֻ࣬ҪƢͶԶӪıʿùϵҲѣټϹʱӦѾӪ

42 

һת۾ͽˣյʿǾƣߵĳ˹ԺӪҲˣԶӪӵһӪ󣬾ͿϢһ졣мϿһֻϢգϽգԶѾаδعˡ
ճ֣ͼʳǱ⼸ƥɱǣǴ죬ϵ˶࣬ɳ۶Щɻҡ
иɡ̯ӵСԹգڳǳ٣ļҵĹӸַʲôˡ
Ա˺ȵСЩҪˣûϵźɫôǴн顣
ɡ̯ӵСΧϰ۷׷ףԶǼƥɳ۵ķҲڰԲ²⣬¡
£Զڵ֪ģǹܴ󽫾Ը֪ġ
Ӫÿɻϰߡܴ󽫾Ӫͳ˧ӪڣЩͰʵ
ԶЩĪӪѾˣûܴ󽫾һ棬ͻȻеѵʲô£
л󽫾ģĩһжáԶĴ
ܴ󽫾ϵһֽ򿪣ͷʵݿ˽⡣
ԶȣǴԣ֮һݷضҲܵ˺ܴĲضò׿ǰٷϴ˵ʱ򣬹ܴ󽫾ʱ˲˽ݣǺ⣿
ҲҶ룬شĩδԶţԵ۶⣬ط˽ⶼУֻ֪һЩݵķ顣
ܴ󽫾ƺΪԶĻشǰָŸմͼݣ˴εضľԱ߾ݡ
Ͻ̫֡ɽرң̶̰ѾѴˣ̫֡ɽصòսѾܵ˵ذյİӣݵطڽڰˡ
ѾѾ̫֡ɽصã˹̡¥ͬҾһ⣬ɱ
Զõľڱŷɳʳǵļ￥ǰҵϢ빬ġ
ԶæʵΣ
ܴ󽫾ûлشԶ⣬˵ҴȥһݣΡ
ΪӪһʿܴ󽫾ƽѣȻԶףܴ󽫾ֻҪԸһͿ԰ƽѵĶУйԸϢɡ
Զ˹֣̽ʵ󽫾ǷҪԸĩ
ܴ󽫾ﻬһ˿ͣ˵ҵϢǰմ뾩Уʥϴŭּ־ͳƽһ־ǰƽҡ
֪Ϣʥּ鷿ĸʱʥ룬ּӪپʿ
ܵضҥӰ죬϶Ϊ䣬Ϊһӣû뵽Ի֮ǰȥƽңȻܻЩͷ׾پľ
־ʦľ񣬻ʵһ־ǰȥƽңݵĵطԸʲߵ񣬿϶ֵ
Զ̾ʵ۵׻ǿӵģһøƽѻضҥѾƽϢʱоĻӣȻǴλߡ
ܴ󽫾ԶɫĪ֪Щʲôָӣ˵ȷһҪɸ㣬ܻΣգҲҽӡ
Զ˶񣬡ĩΣգֻĩ챿ְһܣʵи󽫾У뽫ѡܡ
ܴ󽫾ЦЦĿԶ˵ֻҪ㲻Σվͺˡ
ԶͷƤ飬ѣĩʽǺβʹ
ܴ󽫾ͼһգϣңֻǺʳɱ͢١ҵѾ˵صɱ˸һɶҵŮҲû飬ֶ̫ΪΪȥΪй˽ߡ
ʥǣɳ־ƽҵͬʱҲ˶ԺʷҲ̽˴ҿ飬ʷڰο֮꣬û˻עһӪС
ԶһͷۣƬ̣ЩΪѵĵ󽫾ԣĩ΢ᣬһС̽鲻ء
ܴ󽫾΢Ц㲻ƴǣܾǣè壬ı£鲻࣬ҲЩ¶β͡㣬ǻжԺʷô
ԶЦ󽫾ڰĩڻϿһСģɾǡ
ܴ󽫾˰֣ĻóһƣŸԶ˿֣صĵӪԽʥеһ֧УֻʥϡӪһˣоųɰɳһʮĽʿЩ˵ľѪġ
ʣµİˣʥϵ̽ʥĶĿǵĹҲһδγģʥ֪Ƿ飬ӪҪ
ƣӪֻаУڻǰҪͰ¸á
ԶЩң˼Ƭ̣󽫾ĩɷһ䣬ĩֻһεӣΪνҪ񽻸ĩΪҪĩĻᣬΪҪĩӪĻ֮¡
ܴ󽫾ƺϵԶдʣһһ˵Ӣ۲ʳ㵱ѵ𣬱֪㣬ҵĶ˽⣬ƢҲͨҶ˽⵽
ڱ£ʮͷʱ򣬾ĶĿ֣ͨѾǵļϷתܰź׵·͸ܡ֡`ù`ͼ
˵Ϊʲôܰ½㣬Ϊʲôܸһһᡣ
ܴ󽫾ô˵ԶüźЦĩҲó󽫾ϲްյִ̣ܻ˶ĩ󽫾϶ԴҪĲ˽øĩ󽫾ָһ
ܴ󽫾ǰâ꣬ЦãȻ˵֮˽Ĳ࣬һ䣬ͬڹĸףεĸ̨ˣ˵ǳƽңҵƣǲսģ϶ݸڣӪְܵõڸ̨İɲ١
ԶĿһֵ֪ƽңУξɻȥ
ܴ󽫾ûԥصͷԻͬȥ䲻֪ʼĩҪǵĽ飬϶ġ
Զףܴ󽫾ֳպվͷһ٣ʱӪɡ
ԶЩƵ˳˹ܴ󽫾ӪŹܴ󽫾ĵ飬һšֵƣ֮УЩڹܴ󽫾˼ƺڼҺεǣ
ƽѴպͳʱȣҪһ˹үү֮£ҲܼһȻ֪жൣģҪ֪ͨ鿡껲ٴϷˣҪ취ڹһ桭
һ飬еһԶоᣬ߹ʱһ͵سȥǣһƥͷɳ۶ȥʲôԸ룬ֻⱼзԼ

43 

˳ʮʮһգ־ͳƣּһ־ǰƽѣΪʦ񣬿Ⱥ鼤ܡһƺƵıݡ
Ӫپװ룬ӪҴ󽫸߹죬İȫ
ӵ۶Լǧҹ̣ͣ㣬ʮһ¶ʮգ糾͵ĵִݳ¡
һ·ɿλʮļоʵЩͷסǼ׵񣬳ԵǸݷһ߸ʱϵġ
ʼүʿ̬ʱĶӪͽĽ٣ʾ׽֮⡣һ·糾˶ɲɫҲ˲
ʡѲ£Աݳ⣬ӭͳ졣
¹Ѳ£μμӸͳ졣ѲһɹԱ밲
Ͷ٣һ·ͣǿ񣬵λ𣬱ּǰƽѣѾΡ
½үѾѴһǧˣռ̫֡ɽ⽭أǰѾϮ죬ʿֿ֪ڴ˵Ӣָ£סݳǵһߡ
ͳһ̶̰࣬ʧ⽭һأ˵ʿ¿УֱһȺ
ݵԱͳĳҭæ֪ڣڴ˿йุʣΪڴ͡
¶Ȼ֮ɫڴӢ¿УڳһսУͬѾͬھΪ
ԶһΣֲԾؿڣ洧ųǰڹдһţЦ˵Ҹҵдһ飬㲻Ҫȥôҵ֪Ҵʱҵ֪ྪء
Żûݳǣ֪ѶӢ¿СΪ
ԶججĸŽݳǣͳһ־ûֱȥ˳죬ݳǵһߣҪǳ춪ˣݳҲ᧿ΣοվһսҪ־ĵסݰյġ
ŽѲţӪǻߡҪսֻҪÿѲս㾡ˡ
Զݳڣϡ٣̶ѾţżҲǲĴҴңݳĻ̡̻
һͻĵضݳԪˣȻңɥ˴ڵݳǾһǳȥҲҳȥֻѾҪֻ͢ԮЩ
֪ǰ˰׵ŽգԶõţųТļҶԶѰһȺ
أٹڹյ׵ɥˣļҲûôֻڴ˵λǰҲڹТˡ
ܿһʮ˳ɻĴһԶ˵ɸɥ֪кιɡ
Զóţǹ󸮴үͬݣǰ󸮴ү£һڴˡ¸ǣ֪˵جģҴһѼһ
һĸԱոлͣ¹شүҵæ룬ɸĸѹңɰŽĸ
Զ˽˸ãһƬãɥᦣеĵطǽڻЩ΢ѷ죬ӦǵضɵġﲻۣǼҶСˣ֮ɫԾȻ
ãһڵĽ˿ľײİ룬ײǰǼ¯
ԶһžͿһȫТĸ˹ǰǰǸ˵˾ʲô̧۽ǣתͷ
ʮӣɫ㲣ۿ΢죬Щ˻Ƶʹӹա
ԶԶˡ
̧һ֣ʵܼ˵СУ˷򡣡
ԶųʸϣЩĽӹ򿪣Ƭ̺Ƶĵˣܼңϲ衣
Զæڴ㡣
ܼæȥ׼ԶϿͷӹܼҵõְݣֶ
ϻԶȥǱŵѾˣܻôһ̡
Զ֪ΰοǰ˵ڹĸǱɳŮģǸжŮӣֻһ˷ĸˣΨһĶӻ
ŵ˽ڰ壬ټĸۡҪٳء
ϲ֪뵽ʲôһɫźȲļ϶΢Щת˻⣺ҵʱݣʲôҪҪ죿ҷɥͣסҪڸһ
Զ¹ģ˵ƽѵģֻ˲泤һġ
ֺ˼䣬ԶŴǱϣ뿪֪š
ڻѲŵ;УԶһֱ㣬ڴܴ󽫾ڴΪͻƿڵ뷨ֻ֮ܲ
ڳ̽͢ʷûһСܽӴʲô*ݳһƬնڼﲻҳţһСϢĻᶼûС
סѲûǰߣҲûӴѾһ·Ҳˣֻܡ
Զ͵ĻͷյĴ֣ԶֻмɫҴҵ·ˣԶĴһʲôû֣ղһ˲䣬ȷĸܵڶһͷʲôҲûС
Զ˰üģתѲȥЩԳ룬ѵո·̫ƣˣ˻þ
ݵѲŵĵһԺӣѲƽհ칫ĵطѲźԺ߷羰õ԰Լסߵһ¥
ʱ¥鷿ھżˣһ˵Ļر
˵һİ꣬ȥڸݣ˰ʱ֮áϵʵ
æشˣǵģСһֱڸһһڼҷ˹Ѹõ۶ˣڼҵļҶ£ԵڸĴү鸮󣬲Žĵ䣬Ǹȴڸ˰ʱų
ߵڶϵʵɲ鵽Ǹݣ
ˡڸСı󣬵꾯úܣ;ЩСټС±¶ֻ÷˸٣ߵķƺѲš
Ѳţұߵһλ
֣԰ꡣϵ˳ֻʾڵϵȥ
ճȥ֮æˣ˵ǲүʲô
ϵˣѲ£֪ͬ鿣˹˲ҪżոյݣҲӣһþͺ޲ſϲ˵˲̽Ϣ
֮ʥϵ¹ٵ˽һʥģҲ̽ĲʹʷٻղŵҪҲǷͳ졣ߵһλľŽ֪ͬ
ѲͷʷҪպŵǰβҲɾˣҲ鲻ʲôͳǣѾϸ죬Ҳݵķ½ڣʲôҲס
̾ǶҪл֪ҪΪնͬͬھǵ鷳ɾʹˡûҴ֮ˣͳЩΣֻҪû֤ݣһжð졣
ͷֵֻǻҪźãڷҲҪúúϼƺϼƣǵ¡
˵˵Сȥ˽ֶΣΪ˵Ҳ

44 ӷ

Ժʷشˣƽѵ־յݳǣѲŽ֪ͬӭӡ
ƽѴĵȶݵľƣȻûֶѾзݰյİЩݳҲָЩ
Ѳľ¥ͳ졢˰һӷ硣
ԶѲգַİȫ̽һĪչѲûзһ˿ǵһ£˵Ѿһҧгݡ𱨵ģ
˵Ѳʴȣڵضĵһʱ䣬͹㿪֣ȼڳ͢ľû֮ǰʾһٺ»֯ݵĴ󻧾Ǯ֪׸ɽЩ񰾹ѡ
û뵽Щ񲻸жͼȻ̵ɱظĸ٣ݳǵİնѾʹġ
̽ʲôϢԶˣĽӷϺʷϡƽһСӴݵطٵϲ㣬Ϊ˸ʷӷ磬ݳŵϺŵ˶ϯԶ۲һ
һС϶Ӫĸ߽ʸϯģԶȥҹ뷨ӡ
ԶҵʱĵһѴ󵶱Ȼš߽ѲӪʿֳĶӣһӽѲŵİȫһӻߣӻ
ղֵǷǳʱڣֻܴѲԶ˵ЩԹ⼸ǲӰĶȥˡ
ԶͳŽݸûģϹһǵһγԶţôС
ӹһ߲һߵй´ҲңԺҲȤý
ԶЦмȤ㣬ϵĽӷ֪ɣȥô
ƲƲּͷӰĵ磬ʲôȤȥҲȥ
𰡣ŷŷŷҲðɣ취ȥԶֱ
ӻ˵ֻ˸߽Ҳȥˡ
ԶҸ߽죬ȥױȥ
Զۣɣȥ˵˵
߽һӪʿ¥ʱʱչݵĴСԱûֻѲͳ֪ڣӭѲѵ߽ݹ٣ʧԶӭ롣
߽Ѳ˹֣үУ֮ԵһȰѺ¥źá
Ѳ̾Ǳļˣ߽Ǿְأ㡣
߽ں¥ΧѲһ󣬰ȥŴԶ͹˽˺¥
Ѳ߽ڿԶʱĿһ߽Цʵλǡ
ԶѲĿⲻɫش߽һλǹܴ󽫾ĶӣһλүӪӢţСӳ棬˲ɡ
ѲһæкԶ˾ԭǹСүǱٵˣ
ԭվڸ߽䵱ױ˸ϾԶλѲ¥ֻӡ
ʱ½½ĵˣԶŲݴССĹԱеصޡ̡
ͳͺʷŵһѲ˵յĲݵĸĸ٣ݵ޴̣мүͳʷˣԶǧƽѣԱƣɾ⡣
ʮͷ⴩һɫߵצۣͦıӣ촽ϡ
ϵľƱĿһһ˵ϣλڵضУΪݰĹףѾ˽⵽ˡؾ֮ԻʣΪλ빦ڱ͢λһ
æƱһ
ѲԸ˾ƣָԱߵͳ쵹һڶƣҪһݣͰݰյģѾз֮٣ڴˣԤףմݣƽҡ
ɫԴƣˣҲĥߴ˼ԡ˵һɵס
ƣѲ˽շĺʷʷһ·ͣйһµоڣٶѾ׼ãǺʲôʾұ١ǲ̸£ȸΪ
ʷط壬ΪҹݵĴСԱ˾ƣֻȻѾ׼ãǱվȡڡ
λпһͷԸ˿磬ܹӣ˰ݾԶ͹֮ͣ˵
Զһ߹۲ļλУΪѲǷԶ֣ѲƺԺʷΪעʱʱľͰѻϳݵĴСԱѲհʱɫ˾Ц
һߺϵļλ̸̽⼸λݾӪʳϡľĵĴ̻ڵض󣬶׷׽ңѲҹŻ
λڵض˴ˣǧСףԸλĴʮ־塣Զű˵
ˣǶֻ̻ܾЩΪһЩʱס﷿Ǵ˰ֶѡһ˵
һλҲӿڵֻӦ֪ĺ٣Щҩģ֮ư
ԶһΪиŵ¸յʱڴ˵جģڴ˰ӣ֪ЩѾʹº֡
һλźɫµҲ̾ЩѾĹΣڴڵض֮󣬲ʱȥѲ飬ʳҩĽȱ֮ʱȥɽҩʳҪڴˣЩ֪ܲȥ
ǰѾǴɽҵģɽֽأڴ˴ɽһʳ඼ڿɽء˵ڴҲǺһɽͬھġһλǵ߽
ޣԶæʵôô˵˵
ǴҪſڣԱߵ˺Ĵ˾ƱˮһæǸкС˸Ҳ˲ϴ𻰣ֻϵľˮ
Զˣϧ
ƹѲЩ΢⣬ͳ쵹һ״˾䣺գ֪󽫾ʱӾȥƽҡھǿɵŴ󽫾ĺϢء
һʣ˵ĿⶼͳϣſλشⳡҶǣ˵ġ
ľƱתת⿴˿үģĩ⼸ѾѾòˣһȺں֮ڡ£ⳡ֮Ҿƽ
ĿһãȻаգǱ͵Ž顣
ݵĴСԱҲæ֮ʡ

45 

Ӫڣ󽫾ǲԸƽ̫ҵˣһƽѴԴ
ڽԼĲºһױ괹ͷñѹõ͵͵ĽͳӪʣͳڲ彣Щŵʵ׵ˣ
ņ̃ͷ¶һ忡Զһ쳣ȣӦԶھǵĳ¶УΪλ
¶еͷЦ԰꣬һж֮УۼƫϢ˳ȥ
ͳ˿תüͷֶܱ֤λһϵ
¶ҲȦӣֱԵģλʲôӣֶ͸ˡ˲ȥߵΨһһĻţͱҳ¼Ҳȥ
ͳףˣǽǰƻ¼ɡ
¶һ飬ȷ©벮ƫ뵽ȻỹҪƫٰһæء
ͳΪһЦˣƫй
¶гͳʩһ񣬰ñѹ˳ȥ
Ѳڣһ꼱鷿һݣٵ˵үƫϢˡ
ƫô˵æʵ
˲˳˳ƫ˵־ѾѾ棬ѾУǱ룬ֻźĵֿѾżʮţӴܡѹѾ־ֲ£׼·ػذгл׽ס
ݵͼ򿪣ϸ˿૵ӳһ֧룬˵ҲҪʱݳǾ·ֱϮȥֻҪһʱ
Ҳ͵ү֮ʱͳıˣ˵Ѿˡ
˫΢УƬ̣ʵ״ֻʮӴܵϢӺζɷΪ棿
еʸʮȷеĵͳ֮ڽղųΪ˴̽ϢҲΪ˰־ϸɽȥӴܵϢ־ϸġ
Χת˼תЩɵĿ䣬˵Ӫıʿȥͳһ֮Ρ
ѺԥݴߵΨһıʿѾЧ꣬Ρ
˼Ƭ̵ȷүףƽѶ׹ͳӿɾûôÿˡֻү󣬻ǲҪΪˡ
һ뻢ѨɵûӡǸƥ򣬺ͳ¼üȥѱҪҪǱףڸǰк档
ѺԥԥүǾԳˣ
ףȡǽϵ彣طԸ䣬̷Ը߽ӪѲŵʿҪƽѡ
ѺԥﾫһӦŵȥ
ԶȫӪʿվѲǰŸ߽һǵĿȰүĩΪӦѲţսĩԺһ֪æǰȥա
ϣӸµĿŸ߽ΪõȷϢͳù벻£ѾӺӴܣȻͳ첻ܹϾҪͳһ֮ƽ֮ҡ
߽üͷ壬үƽһͳ죬үֻ֮ʵ׸վ
õ߽ּǰƽңۿ׾Ҫ䣬ȵõϢǲˡ
߽ΣߵѲȥѲֻ΢΢ü޳Ȱ˼ֻܼ˵սǧ򻯣ǶûõͳľүȷյϢΪ棬ү˼С
үȵ߽ɱɡ
߽ͷæĩңĩֻϵүİΣ
ˣүϸ߽Ļֻ˼ʮ䣬Ӫ񣬻ѵκβʮ񡣸߽ضԣѶǸ߽Ըڱ࣬Ѳŵžǡ
߽Σֻ˵ĩңĩҪүİȫ
߽תͷѲ˵Ѳڶ̶ʱټοƽѹԻѲһ
Ѳһǵ¹ٲΥү֮ֻʱæһʱֻƥսٱҲĺúܱүǵĸϣүܵʤʱ¹ٶݰӭү֮ʦ
ĵͷγ彣ٱʿõϢѾں벻ִڽڰˣֻǺѹһʱƬͳ컹ܽѾѾżʮŴӺӴܣڣҪǣ־ǰлΧ룬׽סǿԸ׷汾պչ͡
Ը⣬Ը⣬Ը⡣ٽʿ졣
ӽָźķ
Ѳ켸ٱʿȥսȭͷ鷿յǷżҪǲҵԭ򱬳ͲҪֹľٶ
˭˭֪Ǽ£˭Ҫ˭Ϣİ͵ϣ
Ѳ죬˪С˴յ߶˵˾ʲôѲݺݵһСˣĵӶáȥңǰݳǷҲҪҳ
СʹЩѵĴӵȥ
ѲߣС˵棬ѺԥˣƽѾӲųãĻžʧѲС
ôƣͳ¼һύõң𣿡ѲľþòƽͳӪķ򰵵
Զʿһ·ӱޣ󣬳ȥֻЩܸо˵ô׾ܵף׹
Լһʱ齥ͣԶӦǺ뵽ˡ
Ӫǰʿɱرү߽ǰһϿȣϿȸֻߣֻС
˿ǸϿȣȷЩϾͲܴʵ뻹жԶ
ǰڱĻصϿȲԶǺˡ
ͷһԲĸ߽߽ȫУͨϿȡ
ԶߵߣһģСȻϿȵʱһҪעһЩ
⣬Ժʣôˣ
ԶҡͷҲ֪ΪʲôݳǾ
ʧЦļǸһİɣڿ浶ǹĺѾһôڴɡ
Զʱӷֱ棬ֻٴȻۣɵ㶵ľǰ塣
ĵ˵ͷǴӦˡ

46 

ԶСĹϿȣǰȹӪʿڵţԶΧ߶ǲ͵ɽ룬ǰһȽխС··ǲƽ̹
ܷƽ˾ûʲôΣգԶһǵһγ̣ԼԼֻҪһխ·Ǻˡ
Щ緢ĿŲԶĺ룬ﹴճһͼֻҪһխ·ľǲֻӴܵףľǸʵͣľֿɵõĶ֮λ
ʵȴǣɽϹµľʯǵصļʸ߽һʱ䷴Ӧڽʿ䱸
Ȼ͵εڵϷתǱ䵽ǰļʸŵö߶£Ÿ߽ʣ߽ǺϮڸô죿
߽һԲĳ㵽Ըµľʯ棬ߵʿͻôֲѾһʿɥڹľʯͼʸ¡
ԶǺõģʯʱϿȺܽۿһӪʿʯѹѪʱһ˻صϿڡ
ľʯͣشɽϹļʸԶ۾ڲԶҵ˶һʯͷĹ
쵽
ΧʿҲæϿܣе˹еܵĹ֮£ҵǹȫܽϿȣԶֱѪֱǾʯ˵ĺۼæóס
üͷʣԶΪʲôү˵ֻмʮӴܵô
Զѽϵڸ첲ϣصڿүյϢ󣬿ƣʲôӴܵףҿݴ͵ķ
Ҫ˵ʲôһŵ½ˣ·Ҳˣ
Զ͹æܼʱ·ȷˣصľʯϿڷģⶼֻܴʯ͸
Ͽжصʿ˲촽Ҳ֪˵˾ʲôתصϿȵһߣϿȥӪʬ壬ɢѻľʯѾǰխ·ҲˡҲһЩҴʿھʯ棬ҲֻʱȫΪɽϲʱмʸ
ϿڵʿʮˣϿխС˼һ𣬶ĵĿ־壬Ƭ֮׵緢ϵľأеĵСﲻͣʡô£ҲеĽҪͷһս
ԶĬţѰ˼к߽֮ӪĽʿߣڻүˡ
ɽϿڵĶʮӪʿ߽صķȥԶȥúԥҲСĶԾʯΪڵѵŲ˸߽ߡ
ʱﻹǣĸڸ߽һܱ֡мӪʿʬ壬ΪǶ
߽ŻڲϹʯͷӲʣΣг˵·ߣ
ʮʿĬţǹǰߵ·ʯͷˣʱҲȫ·ʿ˴룬
߽ʿ˴룬۽ͨ죬Ƭ̵ȻүȥϿڶ㡣
ʮʿм䳯Ͽȥ̶̼׵ľ룬ӪһʿŻߵϿڣԶļͷҲһ
߽Ͽڵﴦ󣬿Ͽֻܹʮˣһˣ߽ʵүĩɷһ䣬˵յȷе߱׻żʮŴӺӴܡ߱Ӻζ
һֱʧţŲ˵ĲоܽЦ־бˣϢǴﴫġ
߽ʣүȷ˵õϢģ
ŷѺԥһĿ϶ıȷۣȻǱŴˣ۸߽ˡ
ô˵߽ǲټ׷ȥҵ֮Ҫ취ӳȥȻе˶Ҫ
߽˼÷Ը˵˾ԭˣ˵һֱүһ취ʱϿڴľʯû˵ģڱɽϹʯͷͣһ̣ʱűɱȥ·ڴ˷ǡ
Զһݣ˿ʧǵֿɫصĸ߽Ҳ˵ŹߵǽϿڴ
ˣԶͷļ̵òԶʹ˳ֻǲݲݵİһ¡
ʮ˵˶Ͽڴʯͷ޲ߣǹ̾ɿҲûãֻˡ
Ҳ벻õİ취ֻӸ
߽Եθ⣬ھʯֹͣɽˣһȺȺƼݡڵϿΧס߽սϵĹ󣬴Ͽվ˳ȥ
֪λúͷˣӪ߹ˡ
һȺûֻ߽һеĹ󡢴󵶣ɽƽ
ָ߽΢ôеӷ͢ʿĳԻûô
߽ԵһӪʿҲȵǸֻȺеɡ
ֻಡһǸӪʿĻ䣬ͱһ˺߽۾Ѫæס壬һڸ߽ĽʿҲ̼÷˿񣬲һеĳȥֻеĴ󵶻ûȥͱļʸɸӡ
߽ѵ·Ҳ̰е䡯˳ȥֻǵҹѣ߽ڻ֮¡
ʱϿĿһеͻȻ󺰵ס֣ǴԵĶӣʥ׷ǲɱңɱңҪǸɱңҸһǵľ塣ǲɱңҪʲôԴӦǣҪʲôԴӦ
ʸĿ޺ͣһ׳ĺ˳˵Ǹү
æͷԣүǴԵǲɱңɱҡ
Ǹ׳ִһûȺɽ£żڹս˵ͷ죬±ǸŵöµС˵ǴԵϵĶӡ˵ֻҪɱͿе
ģǳ͢үһںڵĴçʵ
ԱߵһӵҲеĳ˵ʲôԴӦǣ
Ǹ׳æصǸСȷ˵ǳ͢ү˵ʲô
ڴ󺺺໥һۣųϲĿ⣬ڴ󺺹Цúúã첻ڣ첻ڰ
ҲһϲɫҪЦߵһݵǸүΣڸ磬ǿɶ˵ˣҪǾһսҪЩ͢ɱɾҲǴӦҴģʲô˼
Цڴʹ˸ɫ㲻Ҫż˵Ļʲôʱ򷴻ڹǡ
Ļû˵꣬ǽͱڴ󺺴ӱ˹ȥ
Աߵĸ׳Ӿ㵣˵еĻڴ󺺵ҪţȥǵĴ¡

47 

׳Ӱñȥڴ󺺺һЦ
ڴ󺺺ʵضֵ񣬶ݾڳˣƽǸŴҽ⡣
ضݳ̷Ȼ֮٣ûάƵĻֻðžȼΪ
һżȻĻʶ˷ֵ֪ܲΪԭرӹٸڰԳﻮһ¡
˳ûֵܽʶһļϣеҹٸľּƻʹȺ鼤ߣҡ
տʼֻǴŻˮ뷨ֵֶκ̫֡ɽãλûŹʱ˾ʹùģֵĿǾʹȥ
ѣڴ˰ļƻй¶˳ȥ֪ͬھˣҲûֹ뿪ˡ
ǳ͢ƽѴ̫죬һֱûҵӵĺʱֻõѾ졣
µõϢ˵г͢ǲĴǡһϼƣŵһЩᣬʹǧѾǰں˷
û뵽þȻֻһ֧˵С飬Ȼռŵ⧲ûٹͰѴʿʰˡ
оȻһλϢʱ֪ǻĻˣű̬׼ͳͬ͢ھû뵽ȻԷ²һλӡ
ɽŻʣ߰˸ŵʿλŵòүм䡣
ڴçʵ˵ǵүԴӦǵκƾ֤
Զ˻м䣬䳶һĿİǱݵ壬Լûƭ㣬ֻҪ㲻ɱ򸸻ģƽǵ
ڴ󺺽ס壬涼֣䲻ʶ֣Ҳ֪ȷǼƷֿߵ˸Զˣһֱм䣬Ļˡ֡
ԶȻҲڳ˻̬̰Ϊ䲻ܣóƴļƣԸȥ
صʬ壬Ÿ߽ǰĲʣڲǰĵĶ˵Ҫǽҵڣƴ˶ˣȴԻ֮Ѿ򽵣˲ֵ
ԶѹסҪȥ壬졣ֻĿ׵ʲô
һڴ󺺳ȻүڴˣҲðֻүȥǵĵ̵ˡ˵ųߵʹɫ
ʮϮŵöڵϡԶиϿһֵڲԼֵϮʱȥ
Ȼ˰̧õ·ͣԶо屻һףȻĵ˱ĵϣǼ죬žʹװΡ
뿪Ҳûʲô죬ԶŻۣͼӪʿԶǻţôûʲô󰭡
΢һŻ谵¹⣬ԶΧõĴסĴţݽǻмɲӦһƾɵĲ񷿣Զ²⣬غ˼֣Ȼ˯š
Զֻʹϵӣʱ򣬺ԱһﳯѹԶһ򣬱ǰŵ˵ڵأȻ͸оϵﲻѹԶѹؿڷƣϵ˿ҲԽԽʹ
۽鵽ϵȻǸˣĿ϶ԶѸת˸̧ͷݺݵײðǣԶҲ˲һƬ磬Ѹٷ̣ѹ档
ð죬ԶӲŻָ͵ϮԼǸݵ꣬ҲţﻹһƲ
ԶϸһȷӪʿҲݵЩƾɣӦѾֻǲ֪ΪʲôҲ˹
ԶΪﱻ˶˵ֻ۾ĵԭüʶˣΪʲôԳӵĿⶢ
ԶҲûһȻŪûʹϰŵӵɢЩԶַ˾ţ֮Űϵӽ
ϵûˣԶϽҲǸİ꣬ܵߣҡҡӣȻûӦӪʿҲˡ
ϵӸ⿪ڵĴԶգֻǰͷ˻ᣬȸǷ㣬Ҳȥһ˽ǣ
ѼŲһԶһ˿ͷѪ͸ԴҲЩʶҿ˿һܰ˿ڵĶΧյģֻмģһڵϿ޵ˮꡣ
Զһ㶣˲ɵӰɣղŻɷģôһת۾Ϳ޳ˣԶҴ˿ڣߵǰ¡
ʵҲѾôΪʲôᱻ
ֹסˮݺݵصԶ
ԶҲĶ˵˭ǵĴ࣬ҲͬˣҸȲʶҲûòһɱҵıɡ
ĻȻĿɱڣۿֺδεµ
ԶǹŹ֡˼Ƭ̣һ߳Ʋһߵҿ԰Ķóʲôֱ˵ǣǸŵĻҲԴ³
ԶĶҲܾ裬Ʋ֮ѹ׵˵ЩٵĶúҪǶɱˣȫɱ⡣
ԶЦҿɲǵٵģֻǸСѣܾ͸࣬ȻôᱻһǵٵĿûǹһ𡣡
ɱ˼֣ŵСҲǸɱǶǶΪȫᡣ
Զ￩һȻǰܴ󽫾˵Ļɱ͢ټҾ졢Ϊ棬Ϊйߡ
ҺԹ޳ƾʲô˵ҸѣѵҪô˵㲻һСС񣬻Ҫ͢ΪᣬǲЩ
걻Ǻ죬͵سߵҪǵٵҪ˭ᣬǼʼ壬ȫİٶ˿ڻôǾǸ
ԶԽ˵ԽæƲ⣬Ҳ֪ʱǹһ˲һ̣ȻĵģԶŵĲŷ
һͷӶɳˣԶ˰ͷ˼˵ĻԶҪ̽飬𰸡
ԶһЩüƾʲô˵ٵǼʼ壬֪ݵĸĸٿɶǰӵĺù٣ԶĲ˵˵εضѲ˹㿪֣񣬱ɱ֪ٸ̾ȥɽҩĸĸǻô
ԸǷŭؿڲҪֽűֱ˶һʲô
Զ̼úʹٹɱ͢١޹սҵУҪΪǵҽڡ
ȫ۾ѪֱֱĶԶϵ˵Щʲô

48 

ԶҲ쵽ٽ㣬ٳָ˳˳ãоƽЩǶһ̫ܿҿƺлҪ˵ԩҪ꣬ҲǰĹ¡ʲôԩ飬Ƕ˵£үʱһ԰㺰ԩΣ
Щʧ񣬲֪뵽ʲôŭȡȻأ۲Զ
ԶЩżòиͻƿڣԲϣְƲ˳ԥҪҪٴ̼̼˻Ƶ
ҵĵҵˡҵˣûڵض֮У˹ٸ͵ľȼҩУ˵ԩԩ
ΪڸЩ÷ùʳҩĺ˵ĶУһѻȫ壬ٿʬ޴棬ǵ߲˵Щٸò
Զ걯ߵĽߣ𾪲ѡ
ԭɽҴһͨڵضҴڲԶֽأû˷ûأΨһҵľء
Ҵ˿Ŵӷǳһʳضļڵ˹ٸľȼá
ɽԴ۲ʳҩƷҴ˻Ÿж飬һΪǾҩࡣ
ûҴСʼֶġŻ¡ʵ֢״Ҵ˵һʱ뵽ľǵˡ
ɽҲûҴ˾õȣܿ˴򣬸˲˿ҩûкתи˿ʼͷηŻµ֢״ҴĻ̻̣ۣǾܵضֺ֮󣬻ҪȾ߲
ҴĴ峤żȻֵģľƣ£峤ҹҹʧߣʱ峤뿴ĺǣ·ʱĳʱŲĶԻ
곤ĲѵĲϿɻϾҪ̽ˣҪǷЩùҩģûϴֱӸЩãСӿɳԲ˶ߡ
Ĳ壬ǸԵĶѣֱڹﲻͳôҩζŵóǳù˵ô󼸴˷ԸҪϴĴΣֶ첻ɻ
ϵȵ͵ЩҩĶǷùڵģ㲻ϴɾҪܵ𣿶С͵Щ죬Ҵ˴붼˲˴˵ע⡣Ҳ֪ǳЩűġ
֮˵ĶԻʲô峤ҲûȥĶȫǷùڵҩĵ֣ϴ峤⵽һ㣬
ԭ˷Ըϡҩģ˵ҪǵӣֻΪ˲˳ԳùζԭСĪֶŻµ֢״ǵ߲ǳЩűġ
峤Ѫӿ͵һѪ򣬡˭棿곤Ĳʵ
峤ʲôͷûˣֻҪ߻ڹǣײײĻصʱ˯ǰһѻ˯еҴˡ
峤һһĸҴ࣬Ҵţܹ࣬ҲҴ弸ٿɥڴ֮£ֻӳ׳ꡣ
ԶĺĿһݵƣЩãȻⳡҵĵôԱԴγáԻıȡеĲ棻ܺ߷߶壬ɱԱȫҡѪܵʵԶġ
ѾеݹԱˣŹԱжǣأ
ԶһʵӳΪʲô٣ҪѡҵķʽأǲɽҲȥݵ֪Ѳˣô
ЦȥˣǻûݳǣͿ˼ֵܵĸʾҴ˵öԣٵĶһҵģú
ԶüֵֵҴɿôҵô
ľȻĴʼ඼ûǣǶЩٵΨһľݣǷӡ˺ڸ磬˼¹ʣеѾ
ڸ磬硭Զ૵Ϊʲôֻᱻ
ʹıۣΪҴˣΪ͢Ĵˣˡ
Զ뵽֪ںδЩվߵǰõĴ⿴˿һƬڣʲô
͵ĻͷЩ֣صصΡ
ʱӶҴ˱ɽɱĳ棬޴ʹϮԶеĽףһ㶼Ȥ
Զ㱾Ҳ񣬶طϤĺܣҺҵӳȥҾܣȫһΡ
ЦһƭҰӳȥس˵ˡǰм汳ģҲ
Զ֪ҪȡѣõǾˣݵĹԱûаǣĿľǲζұǷ顣㲻ȫĿĻһΡ
ۣԶķ򣬳ĬòŵٷѾĻˣǲġ
ԶΣ߽ʵҪôңҿԷģҪǿӳȥһָ
Ȼƾ㣿춼ϹģĹ
ԶƬ̣ߵݽǣһǽϰѲĥ⣬Ȼߵǰϵӽ⿪ѹӷŵȻҵһΣƭ㣬ȫڵص¶ɱҡ㲻ɱеٵô
ǱԶΪסˣľûȣžһ˵ϡ˾ģݺݵصãҲڸˣҾһΣƭңҾҲŹ㡣
Զֱıһڵϡ
ԶӲͣתҳһ֮ɽ⣬Ҵ岻ԶҴѡĵط֪һС·Դӳȥ
Զϲ⣬Ҫ˵ЩʲôһʹġԶæܹȥ⿪ϵӣЩ
ĺ׽ΧģæʣԶĶүأ
Զٽͼ䣬ǱѾ²ˣλҲѵã취ӳȥ
˿Щɻ󣬡ǣǵ˰ɡ
ԶʹƼʿŪѣ˵λСٸֻͣҪ֪ӳȥˡ
ȻҪʲôԶ׵ˣϽæŪѣûˣϽӳȥ
ҲҪҲѧԶĶǵãǿ׳ʿҲѾ˼ʱԶһ˹
Զ̵ĳ˽˼䣬һ飬òԴУϤεӳȥĿܡ
׼ʱͣ½ŲסԶԶүأǲܲүԼˡ

49 

ԶסΪǱʶƲѾ򽵵ľٶҹﲢûй𱰹ʶİˡ
ŹĻӪʿҲӦԶԶЦγ֪˴֮УӪҪְǻҪǰ¶ǾԲͬģҾԼˣȴǵҲǻʵ۵Ľ
Զ˼ѰƬ̣˵磬Ҫ鷳ˣͰŪү䡣
õҲһǽѣү󣬺ڸ϶ص㿴ţҪֱ߻мְգǻҪϻµʱ˭߲ˡ
Զ̾Ϣ磬ԼˣȥҲ䲻˺áҡ
ǰ˵ƾѾеĵλźڸ˰ģȻҲ϶ϤʶˣֻҪڸĸȥ̽̽ѹѺүĵطŪˡ
һĲԸ˵ǵĽûһ
Զһε˵磬ˡ
޺޵Ŀһۼˣ͵Ĵ򿪴˳ȥԶһﴫ춯Ӫʿ໥һɫķȥƷ߸ڶ￴ǵ
³һؿڣһĺ£ҿǶ죬⼸ѾȵˣӦٶۣȻһ£ʹ²ˡ
ԶһԼϵĿףһ߳弸˵ǻǵ·ڣԻˮ㡣
Ļֵ·пױů˲ԼͬĴ˸ӿЦ
һ֮ģ˵үںڸסԱߣкڸԿţȰǻǲҪȥˡ
һõı飬ƢҲˣСүҲȥһСү
ԶæֹҪˣһߣϸϸʵ֪صжˣвϤģܲĵĴǽӽڸסĵط
Ǵȷ˵ڸ粢Ұ뺦ҵȥҳȥ̽Ϣ˳жٿصҲҳӸʵģڸרŸλү˺þƺòдšӸȥķʮҵ˰ɡ
ԶϼƣʮˣǼҲ߸ˣ֪ĿڸסԺӣȳҲױ֡
ֲֻòȣԶֻú飬ܲ䷨ŹֱץͷŵѾźˣӸ׼͸ǵľɺҩڸǰǻϵģҵɺҩ׵ĺܡ䣬ֵصֵһкȾϰߣڸ粻ֹڹȥü
һϲֿ㲻˵ż㡭
ԶҲһ׵лˡ
۾ֱֱؿԶҲΪ˰ǣںݡӸұ壬ﳯº֣ǲŹ
Զľ棬Ҳ˵˹֣Ǳ̬
СĸĵѺǵĵطһ·ڸסӶȥ
ҹɫżѲߵҲڻڹȥһ·Уܿ͵˺ڸסԺӣ˵ǸԺӣʵǰѼשķΧĸš
żĿ϶˳䲻İ˸ΣĴ˿ԺＸӶǺģ˰ָŵķ˽ȥ
ţȻ񶫵ĵϡϣԶһ۾ͿѰڴϵǰһʾҪţһ߸ĩӪУξȼ٣үܿˡ
㵵ĿżˣĿİͰ͵ʣǣô֪ڴˣνġ
ԶҲǰٵ˵˵ز˾ӳȥĩү͡
Ҳ֪ΣϽ˵ԣϽӳȥ
˵ŻŻŵľҪߣԶ˽󣬲׻Ǿˣڸ粻ڹѺﰲˣԱߵҲء
˻ûԺţ˸ʣʲôˣ
ȻԺĵҲһ·ܣ󲻶׷׷ӪʿΣ˾䣺ٽүһĩϺ󡣡
һ·׷ӣҲֻʣԶ˻ţۿ׷ֿƽԶĳʵ磬ȥǰ취ûʲôطǶһ㡣
ݻҪеطԶ㣬Ҳȥô֪ĵطڸҲ֪
˵Ȼͣ½Ų´һûڲŵ˵ĵطûУһطǿԶһģͿԸԸˡ
ϻʲô·üëˣʲôԸġ
ԶҲͷתһԶԽԽŵһɳζͣԶǰһĿɿڴֱ
ָǰԶһصǶѷǼǧ֮ĵطȥڸӦò뵽Ͼү
û˵꣬ŶӸŻ֣ҲһΪѵӣԶͷԽԽ׷ŸղΪڻǶĸӪʿźصʬһȻĶŹ˵
ȻȻ˦ܣԶһǰȥȻǹ
ԶѾĵľ͹һ죬һס壬ź׷ĽŲԽԽ
һ˵磬˵û˵米ǣʲôүȥ͢빦ȥˡ
ǽл˴ǲͽҲ֪ڸӣǸү϶ˡǳүټģҲ֣ôһ۶Ĺ򣬾ûӰˡ
һִֵˣҪʱ򻹷ʲôϽģߡ
ǽлæǰǾͲϸˣ
Ǹִֵʲôң㿴ǰôһӬҲûֻ˿ǳ͢үᵽ㶯Ӻòá
˵ʹһ·׷ĳķȥǽлҲæϡ
׷нԶĽŲԶһæͷѰ˼ĻͼѾʹȥ
ʱӹ׷Ҳתתӳɽ
ڣһļǰָָĶһ࣬Զ˼ﻹûõĺɫҲͲٶԡ
òһСջùڲϵ壬˼Ͱˮͼɾ·ԶоԼŻ˹
̶һʱ䣬𣬾Ѫɱ׷Զƣϵ˿ҲףҲֻǼ򵥵Ĵһͳ˿ջţкܶҪҪһĿջҪͳ졭

50 

ͳһǧ־̩ʢջӭ˴ͳڴ
Ǻָ΢ǰһ˳ͳ죬ǿŭȥʣǲ꣬ǲ߷ĻţǲǴİô²̨
һӲķԸسãԺڳˡ
ͳ΢㶣ȰүΪүİΣ룬ĩǻѲſɺã
ҧгݵûǴͳߣɸͳԻȫͳΡ
ͳһֻͣĩ
ɫͳص׼Զ͹ԡ
֪ݣֻΪҲӪһԱͿԶܣҲûвݡ
ԶǸмڳľΪҳα࣬׼ķԶ
͹ˣʱû֪ݣȻֻһʱҲʱԶȥ֤ԼĲ룬ݰŴӦ顣
ܿ쵽˳ã˴æӭݣ˸ڡ
һһҹľɽţӪʿȫûĴ£ΪƽѵͳȻʡ
ڣͳ壬طϢܺͳĿͣ˹ϡ
оͳĿ⣬֮ǰԶУ֪ԼʣҧҧվĩӪУξμͳ졣
ͳ´һŵȻǻȮӣٽƽүǴһٽʵ쵽췢齲һ顣үյϢѾؾǣʥ϶ԴҲĵý
ϸϸİѴճʼʱϿա߽ڽʿѾ͵Ϯα齲˳
˵ʱֻԶ취һҵ˵Ѿ׷岻һʴ
ͳüʵôǸģ֪ģҵүѺĵص㣿Уǧ׷ӹģٽϸϸ˵Щźá
ð۽Զֿ˿Щ֧֧ᡣ
ͳ쿴ڵӺǲãҪѵ⣬һ׵ŭһȭͷڰ֮ϣ޺޵ؿԶͳӳģͳͲҪˣֻҪ֪ڰȵǰˡ
ͳɣֱè壬ӵүԲӣĩΪƽŪү²ȫʵٽδѾӪһɲ꣬ĩҪ
ϵֽճȭ΢˫ĿԼҪ嶯ǾԲù˵һȻŶ׷ҪƥЦ
ضͳ죬һһ˵ˣѵ¾Ͳ͸ͳˣڸؾԻᵱ򸸻
˵͵ȥʱϹˡ
ԶЦһı֪ǲͳϸ׷ǳӵ顣
֪ظõ᷿˴һˣмźš
ϴһٽˣǲö죬˵ü˳۵ӣŭ޿κΣᣬ򷢼ȥˣǰֽסˣҧгݵطԸǰ˿ں󣬾һѲţȥѷѺԥǸ
ڵ᷿ҩԶ˷չǵˣؽŴһʵĹ
ܺ˵֤ʣټԶĻƲ⣬ߣæԶڸôΪһ˽յĸĸ١ݹٳһ֪жH£ҪΪȥİָ
Щ߹ĳƢ˵ۿͶȥһ˿мתͷֱֱĿԶ
Զָ㣬Ƭ̵²˳٣øͳûû¶үϸȥݣʷ˷׷£罻ˣ˻ѩġ
ЩִʲôˣɲɿҪǸҲǺһô졣
Զ뵽ǰܴ󽫾˵ĻϴνӷϺ˱ֳĹֱȰοģҲǾģּרŵһ£ֱһһ
ҲӿڵģǶԺʷҹƣЩͬ۵ġ
ƽǵĻԶЩԥ˻ҲҪ׼˹һ£ϾѾݣʱǻܵ͢ɷĳʹ
ͷʵֻҪܽҿЩαļ棬ҾҲĿ
ԶףϳݳǱ·Ϊ⣬װںջϢֱӵѲţүƣҸɾͿԼˡ
æͷʣأȥʲô
ԶЩįصȥڹĸףЩҪ֤֤ʵˣ˰참ػһЩ
˽ҷҪƥЩǮҡڵݳǶȥһ·ӱޣڷ糾͵ؽݳǡ˶һۣҲԣһڷ֡
ε֪ûΣڴڴ˵ñĬ֪ڣԶһÿյĴš
ŵϴǸҶǵԶΪԶڷոлͺ󣬽Ӽȼ֮һԶ˵Ҫڷˣ˵ͰԶӭ˸
ԶŲЩأĶĥڷ̯ƣûв֪ŶĲһֱ˼š
ڸڴڷƫдԶ
ʱҲյϢˣǹʱӻݣȰȰ׵ĸһ񡣡ڷ˳Զѵ
Զڷ˵ڹĿһڹڹӼʶģǲͬͬסһᡣͬأ֣ҵԸŰ嵫˳ֵֿ飻ڹͺϵΪҪá
һ飬һԼϷһΪڹףգϷӵĸңĸ˳Ī֮
ڷЩԶô£̬
Զһһתԣ˿ڹ֮ͬϣֿܳĻشһ¡
ڷ˶ü壬ʵЩǰԾ˼ֻ˳Ļ˵кֱԱǡ
Զ̧ͷڷ˵۾˵֪Ҵ弸ٿɥ֪࣬ڴ˵ǲǺйأ֪ڼаʲôɫ֪жݹԱǣС
ڷŽһüϵƣ֮ɫһɨζʵ㵽˭
Զɴڷһ佫ڣӪеӪԶһ£ǰݣ˼¡

51 ·

ôһ˲ڷü½ǣζĵ׻˵֪Ӳ½ȥô
ԶЦһ֪ϧ֮ˣŴӼǧӳȻ治³ȥ
ڷ۲豭˺ɳĵҲ֪ʶ㣬һǲҡ
Զһ뵽ǰڹдǷţһǶԸ׵˼һҲڴݶӦֿԼȴΪ˽ģ˼ڹĸ׳ڴУ֪ڹ֪ˣ᲻ѡ
Զѹɿ˵ҵѾ֪˴ţ˴ǰֻ֤ʵһΪڹ룬Է˶ڹõġ
ڷЩſգͣڴ˹ľĵطӲԣȹˣԻ˵һС¡̤ҷʬλΣ
Զһ㶣û뵽ڷ㣬ڹ˵÷񣬲ȻڴҲԸ׸ڼҡ
ֻǣڹٻʮղܵݣһͶһֱ仯ԶЩеĵˣʱҴһ磬ӦȥʷˣЭͱܵǲһġ
ڷ˲Ϊ⣬Σһѡ
Զڹأʮ꣬ѵҲҪڹһ𣿡
ڷʹɫĸĸ֪жģôһˣһž۲ô
Զڷ˾ȻƵ뷨ת˲ڣһ¶׵ڷǰ۵ˣʮ꣬ѾͯһˣûףûкҲڼҺ͹ҾɡҰӦԼ
ڷ˽˫طʣܱ֤Һǣ֮ô
Զһ촽䶯Ƿ
ڷ񳹵ԳԹı˽ԼıкǺεȴˡ
ԶѪӿѿڶȥ󺼴ˣȥܴ󽫾飬ڴô˵ҲΪ˱ݰնֻҪЭ˰Ѵ˰лġ
ڷ϶һ˿ɣֻʧ˼һƿԶŮ͵͵طԸ˼䡣
ԶҲ֪ԼΪʧ񣬶ҲȷΪڹ⣬ĳصصϡ
ڷ˵Ůܿ˫һСʸڷˣڷ˰СƵԶǰصӦû֪ʵݣͽˡ
Զ񣬲ûзСӣֻɻؿڷˡ
ڷ˵ĿƮڴ˵ĹľϣҲ֪ǲԶͣľȻ̽ϢģҴѪȷڹйءȥɽйһ֣ڼɽʳ󻧣ܵ˼Ӱ졣ض֮¡ҵڹ˺ıó͢ͼ۴ɽչùõʳҩģݵϡ
ҩɽ̫صϣǳ˷ùʳҲһֳֻҴã͵ĲҴ֪Ⱥ鼤ߣɽסˣΪܲй¶ȥǳ
Ҳ֪ˣⱾǼ¼µ˷ߡʹ㾩Ǹ߹ٵ˱ȻҪǶȥͲȫˣϾݵ֪š
Զ֤ʵԼĲ룬ѹ︴ӵĸܣӣļеݹԱǣУɽĹԱҲ永ǵļλ߹УԶʶգһģһԡ
Ž֪˾ļңңԼݣӣֳ
Զüͷ壬ⱾСšСĵİѲźãڷһĲɵӣ̲ס˵ĸһ磬ں¥ɺá
ڷЩ㱣ֻʱˣذɡ
ԶΣֻǣſʱǶ˾죺ĸֻҪһ˿ϣͲҪ޹ġպ¥ݡ
Զ֪ŲãѲյ߱üͷЩŵµСʵ˵ϴȥڷ˵Ǹ꣬ȥˡ
С˼ѲɫѣæصСĿ϶ûڷ⼸ձոлͣŵ˶ܾˣǸСӡ
Ѳ뵽ǰյϢܳɹӣΪһ񣬶Ǹһֱߣ˵ˣúˣΪʲôʱȥڷˣһ˵ǷүҺʷСӣҲǸմѾӳġ
Ѳֱã͵С˷Ը죬סǸСӣǰ
С˲ҵæˣټȥˡ
֪ţԶǣջȥ˼תǧأܺ˵֤ʣڷ˸˱һӦòѣֻǣķΧʵڳԶϣ֪ܲܿס
ݳڲ֪ʱƮС꣬˿˿Զϣĵ⻺Զȡ
Զػعͣ½ŲۿΧ߰˸ˣ⼸Ĭ˷Զߵ·Χס
ԶķޣӸµżԽԽ֪λסµ·кιɡ
˶𻰣ֻεضסԶ
Զ֪鲻ãһᣬޣݺݵһ飬͵س˳ȥǼ˵׺£ÿ·ֻԶûи˹磬ΪǰֳּˣŴִס·ڡ
ۿҪʯ䣬ԶǰһԾ뿪ڵϷתҲ˲ˤڵ˻һԶؾǰܡ
ƻݳǴϣǵСͿЩһĻһ׵ǰܣоԶʮɷ׳׷ֱץ
ԶʮָмӪ˰꣬ȻŵĨһ㡣ֻǣҪץ˶ڣֲϤݳǵ·ߣֻܻͷԵĺֱײ
оϻϵڹŵʱһȴԶ񱼣ǰսǻʻͻǰļʮ׳࣬Զϵ꣬ȻΪȴ
ǵԶΧĻûײײײʱϵۻǰȴصɡ
ΪǸһȵˣǳ¶С
¶ڵ֪ȻѾ˳ԺҪڳǶսʰ׼ؾ
ȻûȱΪȴѾ²Ϊ̰ðʧӪЩ㹻ڻǰûкùӳԡ
ڻسеĳ´鵽׻ãֻǵһ֮ײţ׵Щʱ´ٶЩȡ
´˼ݣ۽ƳԶʮʱְѿԶסĻӦϹš
ʮ׷׳ͳ´ٰȫ־ǰǲһ

52 

Զ׵ϸߵıӣ¶һп಻¶ݳǣʱ׼ؾ뵽յļϢ뵽һ
˲ףֻλ֮һѣˣЩΪ˻ȫļʿ˿ڻҡ
ѹĲޣԶһл¹ӳȣ¸м
´ЩϣĵʵǻүӳļӪʿ֮һԶ԰ɡ
ԶŲŲλã֧ĵͷҪӳˡ
ɳ¶Ҳôһ䣬Ͳٶԣֻ΢˫ۣĿ
ԶֻץץεżۿͣĳʻȥѵӲڵ³΢תؿڵλãֻˡ
Զڷ˽ǱСóݵ¶ǰЩص˵ܾǸղЩ׷ɱҵԭ룬¹ҲȤ
¶жòŲĽӹСӷԶϵЩȴ
ݹԱó͢µͼ۴ɽչȥֶڻķùõҩ׬ȡ޶۵ķ˱Ҳҵġ
֪ڴȻְ˲ύ£ԸЭʷ˵飬һ
¹Ӹ壬Σʱ̾£ȫ˲ᣬҲȫЩ޹ܺԩϣ
¶пúܿ죬Ȼµұ飬ģɵвѲû뵽ľĻǣôˣָɨһҳͷļ֣ú˱иδǰˡ
СڣյѹԶıð麹¶гٳٲԶ͸뷨ԶҪʱ¶
˲ϺãŵİڣЦһӲǸ֮ˣ˲ύĳóĳлЩԩ
ԶһֱӣԹ˵ҵɽҴһѱҵԭǣҴ弸ٿ֮зݹԱĲ󣬱ɽ˿ڡ
˵Ѿ֪ͬھҴһҴߣ׵ĵܵĳطµϢ
ŶҪ֪ڷ˵Ķӣµͬѣºڷ˻Լһͬˡ
¶üǰﻹôĺ֣һҴߵĿڹһԱҾָ֤ȷǺص롣⵹ӵ޼ңүһֻ۰˵ȷҪ
ֻǣϾײ٣й빲Ľ飬ͻϢ
Զ¶еԥ˵ͳʹУξǼλүǧ˵׷ӳѾӪġүֹ¼˲͸¶ֺ¹ӿ֪һ
¶еȷЩȤԶһۣĵµһӣҲͬѰɡ
Զһҭ˸ֱӵǶѾĴӹѲ
¶ԶĻһֱƽڳֹѣʵЩţҪԶס̾Ϣǿүȥġ
¶ɫֱ䣬ʵ̲סЦ
Զ¶Цᶼ֪ΣѾȥˡ
ⳡĽУг¶ұΪıһ͵Ѿһת׵ľ
˵Զ˳ܱ֮꣬סһңȥĸ߽ˣԶֻĬĬΪǶϼ㣬˶ѡ
¶лԶںջǰݳһƫƧ񷿡ǰǱ˲ύԶ˰Ϣͳ죬һ֧־ݣԻʷ˵İȫ
ݳڷ꽻ӣһҹһӶѲŲץҪΪɣݳǽ췭ظ˵ĺΡ
ЩҹעʧߵˣѲŭʷľģסĵǣԥڷˣǶڵȣ
̫бʱһ־۽ݳǣѲŷɱȥͳ鼫ѵϣ¶дϢܰļ˵һ뵽ڷӵӣͺϲ£졣
û뵽û뵽ȻڷͳһΰԸ̾һ̧۾ͼѲǰΧһˣּӿ٣ɿڸǰѯʵѲͺһڸʲô
Щõس˵ͳãҪһţȴһ˵˵Ǻ⡣
Ѳǿһ˿Ц͵ˣٽӵ߱ݳڻΪ˺˵İȫ룬ٲȰʱҪ
ͳﲻ֪ѲС̣ЦȻһᣬ˾ͲҪƽˡѲҲģбͳڴˣû˺˺ˡҪϱˣҲһЩ
ɣѲһΣĿ⿴Լʧֵ̬ͳҪսƽѵģǻΪáִҪĻ۸űɺá
ĿѲһһҲֻͳĵǾ־ĽʿǣһΡ
ͳߵĹЦ鷳鷳˵Ը䡣
˴ż˼ȥѲðǣ󣬱ͳһקסһѲߣһߵˣͳҪ̡
Զ˸磬һ·СջջΧ־ʿţŷġ
ƾӪƣԶ˺ջû뵽ڷҲڣֻɫá첽ǰڷһ˹Ȼˣ
ڷ˴Զû˵Ļָ̧ſڵ־ʵڿԳĺ֮񲻳ɡ
Զһãżƣ϶ڷ˻ԥ¶в֪飬һȥ־ǿоͰˡ
ֻҲãˣԶҲֻͣˣģľѳۣ˻ʱƵĺá
ڷᣬҪ𣬹ʹź˽ˡ
һԶ򺼴˼򵥵Ľһֵ˵˲ύڷˣľŭŹȥһ䷿
ԶѾˣһˣڶţҲƣɹܽھ齣ú˯һһҹֵ꣬£˯úá
ֻǹķӦһֹòηԶȻΪڹ£һüŹܴ󽫾дš
һæµԶ˴ܹȥˡ

53 ؾ

˳ʮһ³ʱĸµƽϢ
ͳʷ˫赣һǰ߶һϮֱѾϳǿӲʵѾ漴ֲºаֶΣֻɱӺĴ˼ף౻ɿֻǾѺȴϵĴá
֤ڷ˵Э£ټз˲ȷ֤ݣеĲݹԱ¹ᡢȨı˽кյС
н¶Ѳ¡Ž֪ηɱݴСԱ־永ɽǵȹԱҲһһ
ݰ˵˳ʮһجΣ*˵ݰ˳ʮʼ޲µһиµĿʼ
־ʿҵʱԶݵһСլԺſǻǰջʵ۱³ʹ永ԱҵگѾ´ݡ
ҵͷĿһɴ̣еΪūеŵຮ֮
ݵ永ԱУηɱԱֻǴӷռռ࣬ŵţݹٳһδϴ
ǰ֪ĴãΪϾڷͶֻּûҲƣڸһҷ䵽ϱһƶС򣬲ּڹûаݡ
ʹʥּһνʥگҲΪۣͳͺǼӹٽ־һɽʿҲкֻͣӪûκָʾȲӪܣվҲν˻й졣
ΪʣΪԼֻΪĸ߽ۡ
Żʵ۵گε֪һӦԱҲ½½ִݣͳմ̻ؾ
Զھһ⴦СլԺ⣬ڷðһԺӡڷ֮󣬾Ͱ֪ţڹҲӾǸ˻
Щ죬ԶһֱûҹڹЩ֪ôڹֻϾҪؾˣڹҲҪȥϱߣ֪Ϊʱ
˵Զһ㣬ŵĻ֮ǰǸҶԶҲûʾȥԶЦҶƲ̫ݺ£Ȼô
ԶڼҶܿ͵ڹסСԺڹյ棬ѾԺԶˣԶɫްһ˿ЦˣҪТ㣬ҪҵĹľϼˣٲֻܿˡ
ԶۿЩʪǰӵڹһ£Ǹ
ڹЩڵƿһȭŤ˵أ§§ɺͳ
ԶıŤһɢ˸ͶƣԺӡ
ڹסլԺֻһڷӣҲǲɢΪɥҲûжİڼڹкԶȲ裬һ¾ͽĶڹЦãôˣл˵﷢ë
ԶƿĿ⣬ЩйʵԺкδ㡣
ڹЩƮԺԺ˵ɣ游ʹˣҲˣһҪҵТ
ԶæӻͳһɰݸڹҲܰﵽʲôеǮˣ㡣
ڹһʧЦ˵ּûڼҵļҲߣƴأЩ㻹Լɡ
Զôɵؾ˵ûҲЩΣ֪νӿڣڹ˵ԶҼҵ㲻⣬ҵ£ѾĴۣĸף游ҲܵͷΪһһ𣬺һе
ʲôˣû㣬ڼҵĴҪʮ˵㻹˶⡣
Զͷ˱۵ھǰҪдǷ飬б˼
ڹӻ֣ĵұŵ뷨ң˽ģΡԶѡ
Զһůǰѣʶ֪ѡ
Զ⿪ĽᣬһЦ
ݳǵһҹԶ˯˸þڶȵǵùۺ죬Ϊֵҹ
ӳѾӪһֱķεĻűѣڻҲˣֱƣַʽӹѾ׷һ֤ݣһڳӪڣвлὫ
ݹԱ̰۰һ¶һδֲһϹһ㣬Ҫɱ֮ǰ͵͵ҵڹ֤֤ڣ֪̫ĿͳͺĬϵĿһֻ۰
ɱǵļҲùҪǼʱ׳ʿ󣬰ڵļҵն˳еƵһϣļҶᱻ
һ֮мֱǵòʧһǻŭ޴й֪ԶаݵĽɫŭգƫƫ˶֪ǧѵĻѾӳģΪǣǶҹֵĻߣʱҲйߡ
Զʵ۵òУΪɣֹһʱźߣһץʱϢԹŹǷԶʱ棬ʵòˡ
ԶͬȥϴˮȻỹҪ·ء˵꾫ӵԺȥˡ
ִسʱҪ࣬һĩ˾ǣӳƽѵһο۶ĳţ£΢ЦĿڳӭӵĳܺԶ͹³һӿСỨ
Ǳͳ˲ҵ飬ϻӪ־˵ƽǴȫʤɶӪ˵ȴǼȫûʧʿһλм죬Ҵ˱ڵһʱϻӪʼĩ
ҴҸϻӪûЪ˾ͱе˹ܴ󽫾Ӫʣ˹ܴ󽫾⣬ӪļλͳҲڡ
ݵһһ棬λɫÿÿ˶սɳ׼ֻǸ߽ǵȷֵ̫ãͻľʯֵĻᶼûС
ܽӪصգ˼䣬ͷԸ¡ԶӪںú˯һ󣬾ͻعɻûߵӪſڣֱܴ󽫾ױ˻ȥ
˲°Ĳϡܴ󽫾͵
Զ˹ֻ֣ĩûйУйУξæ
ܴ󽫾ڰ֣óһƣݸԶ֣صĵĶ˵ˣʸΪһԱơ
ԶڼĽӹƣǸԾ֣ʵĩԺҪЩʲô
ܴ󽫾ЦʥҪʲôʲôƽ㻹ǵӪСͺáŶСˣʥ϶ʹҲˣСӹ̸ܵ
ԶЦеشƻӪᣬ׼˯ܴЩ⴫ӪܣС˵м
лڣԶɣĻѣҴ߳Ӫš
ԶԶؿԶӰͨһȥɳүȥˡ

54 ϲ

ʱ䵹˵ǰϲʰԺԵһ㣬Ժ̵˶֪ӷ鲻ѣСĽţ·ҴϣܺúȰһ
ʰԺڣ˺λ˲Լͬ̾һ˸ǳüʵҿļ壬ӹǶôôһ²ˡ
Ĳɵİο㲻ģǺӼ࣬ġ
˿ɬһֱúҩţҲżˡҲ֪ѾʮˣΪСӹһֱû߶µڶû䡣
Ǽү˳ػ˵ΪѰһź¡һʲô£зǸˣʮ˲˵˹ĸãһũݣҲȥ
˵£Ҳ˪ߣǸǸҲʮˣϢˣ֪ôȥӪ˵ݻ˹үҲΪ࿴ء
˵ŰǰĲ豭͵ˤ˳ȥܻصҴΪ֮±Ϸϵ֮λΪֻѡΪãĸ۾ϹˣǸ֣ҲҴǻ
ϵĻ۾һæϣŵʵ˵ǼҵĴүӪ˹
ŭɽߵĴ˵һǳ˴˵ЩѾ²ôû
΢תϸϸŭϣ룺Ѽõϱ֪֪ףֲϱ⣬οôҲȺŸǿ
˲ĵİο˼䣬ͷʣǼүҸʲôϱ㿴ǼҼΡ
Ͼ죬У㣬Ǹôϼ塣
ҧҧϵ֣ЦãҲ㣬ӹǱ˵ã¶ܲ𡣲ȻǼүҲȥ࿴һˡ˵ǰѼԶ˵ҰѼи㡣
һֱֻ֪ҵĴСӲãû뵽˵زĺ׼ңӲãܷԶֻԶĺԺͿţӺ͹үǰҲܽ
˼ϾþòΪԸ⣬ãô㶼ռ˱˵ģô飬¶ô
һ˿ĵЦ˵ˣղֻ뵽㲻˵ӲôǴгϲϰף޹ˣɻ³һ壬˵ӹǻ
һ㶣ȻȵʣȲ˵Ƹױ£ϴ˯ת˻⡣
ڶһ磬߸ʰԺʱϿҹ˶¶Ҳȥ˵үǰղ˵ԶҲˣøѰôѾ࿴ˡ
߸üɵô죿ļҵǧ˵
Եһʮ߰ɼңŮһʮޡ
ЦЦؿһסұĴ̫ͨḮǧ𡣡
߸룬ЩʣңСǵճԸ⣿
͵үҲ֪ұ޵úܣһֱ᲻ü󣬵ȥ嶼ʮˣ˼ˣŻŻ࿴Сۣ˵Ǵү˹ô˼
߸Цã˵壬̫ͨƷʵȨ߹٣ԶݣȢҵǧ𣬵ȷǸˡ
߸Ҫϼ䣬⴫һĽŲĿǺЦ⣬˯˵үĺ
߸һ۰ÿɰĵŮͷʵ˯ÿɺá
Ǵˣô
۾ϲҲϲ
߸ǺǴЦָͣԣˣ˵Ҫʲôģϸ
ͷ˰ҪСľϴδСľСˤˡ
߸ͷЦ˵Ȼ͵ģˤ˾ٸһΡҪˣԺֶ˸ɩɩˣ߲ˡ
ͷ߸ʵ׾ǳϲôˡ
߸һͣ΢Ŀϣ˵ϲʱЦŸŮı齩סһס죬ѵ˵ʲô
æ߸ͣүСӺ֪ĸ˺ߵġ
Ϊסѿûк˵׶ĸ˵ģôϲ
߸ѹŭ̧ɫסüԸϵѾ߰ĹĵȥַԸϧո
Ų鸡ĻصϧոС㡢ϲȴʣʧǵӼϧոѾͷǣﻰҲ𣬶˲ҲӣȥʱŻعֶ߶µķԸȥիУ취ҴСϢ
һ㶣ۿᣬﲻͣظϴߴ٣ⲻҵ飬ɿܵիķԸ˵С
ԶǰԸУҪʱ̹עϢһķԸожŴ̽ϢֵСȻ뿪Ϸӣһύѹ㷺ûкϷӵѶϵϷӾǿǵĴٹ˳Էи껣ȥռϢ϶û
ｹصϢ･˵ӷΪүź£͵ȴүݻͳס
ڣдϢ˵ҵĴССಡʱಡʱڳŲסȥ
źүô̫꣬˽߸֪ЩԴ϶˵߸ĶӾҪȢҵĴС㡣
ˮʪ˰ָΪǶУûиܵ˿ʹֻʣһͷǾҪԶ䵽ΪһŮ˳ϲĵز
˳һӵŮˣ¶˾ģ統ԸΪūΪβһΪĶӣҲʲô
ûбֳ˿ԹԵĺҩʱϳ趨ʡ߸ǰҲ˳ֻҹҹ˼ԶԶ߶ѡ
ϧոźҲ˿Ȱ˵Щ߹Զôһź£ø˲Ŷԡ
˵Ȱο÷ֻ֪ԶվͻؾˣˣڴǰﱧŸԶĶ£ųſڵķ
֮İ·ۺ÷ŵһߣЦ׼õĶ

55 Ϸ

Զ۵糸ĸϻ˹վڹ⣬ԶֻûֺĹһֻŴ͵Ķޣʱ׼
һֱŬǿԼӹӼൽӪĲǱԼں˶ѣ֪̽ɱ󣬳ǵϯıƺԼ°һǹ룬˳һӵ︳ġڹںѾûˣʲôµġ
ݺΣȻĸѾ˷Ŀˣ֮·ȥɡ
Զ򴽣ͬĿд󲽽˹
̽󣬹֮佥ԣΪԶѰ²һµҴС˳
Ȼڵһʱ˸ķ֪ԶԶĹſϷ̬
ԶƬ֮͵ϧոϧոѾ˰ᦣź˹һڿɥԭźġҲпիźˣӺԺˣǰмĺľ㣬һ䡣ԶӰʱͣСĿ
ָۿᣬʧүڻˡ
椵˾㶼޺˫ۣǵ
Զ΢΢ףԾǿľײģǰλûüû
ΪֻңȥúףϧոֻϲĲã˰ײ򵥵İЩƷ
ĹľҲֻϧոͣ죬ͷ֮ҪᣬԶĸѾ˹׵ľײģԸ򿪡
һ㶣æԶߵүزȥ
Զ̵Ŀ˿ԶļУѹôȲľ͸˹ף̽˺زε״һ֪ôģΪ˹棬Ҫﻻ
Զһۣҧгݵ꣺򿪣
н˽ȭͷεĹ˹ӣתȥҿ׵Ĺȥˡ
֨һ׸Ǳк˿ɥǣȥŵˣĶͷҶ࿴ĺҲأĿ
ԶʹڹײӲɫף븧ƽüͷָһƬȴôҲƽ
йɤȴôҲֻܵջһſˮ䵽ϣһƬƬο
һһͷĿѣ㱼мٵĽŲз˿æѹ׸ºϣС⹧үүȥһˡ
Զ˻ԴԼЩ֪ˣȻؿիºȥĺžӡ˵Ҳңж˷ȥ
СĵźԶ£ԶõһɫõҵТѵû׼ã
ŲӵҪȥĺžӣųΪá
Զߵôѵү֪ȥˣТ
źʹ˸ɫȰȰжЦҡҡͷ޷ֻТԶϡ
Զֻһȥĺžӣ·ϣԶʵλֿ֪ϢˣǺʱ䣿
䲻ǹļӣĹȴΪ´һӦѾ֪ͨλүˣλүͻˣʱҲ
ԶͷֻԼļƻ
ĺžһţ͸طͬﲢûʲôϲķΧ壬ǺϧոЩԶ̵롣
ĺžԺǰţԶһТüͷԶһĳأ뻹ӲͷƤ鷿
ԶǰľȻ游밲
Щصɡ
Զʹͷı飬Щ˻Ƶ֮У˵ּѣûжܺá
Զ˳ǵл游
˵ͷźݵ˵˵ɡ
ԶһӼ򵥵İݵ˵һ飬ƺЩĻشϸϸʵүΪλյ鱨ӳѾ̵ģڽҷһУʲôɫЩ˵Щ
Զѹķֻֻ꣬ǰһСæ˺ǰβ鰸λ΢ֻǻүİȫһŲ֪ѵģүͳκ׷ʴ£Ҷ졣
ԶĻػɫ΢䣬صĿԼźæؿ˳ֶ裬ɤ
ҼԶԹ۵ӣ΢ָүүȾ纮Ѱ࣬ЩһֱԴһ˵ˣҽӲټ˵ˣү
ˣȥɣû¡ҵĻ
ԶЦ£Ȳ֪ôҪлŲټ
ЦϲӣԶһ㲻֪ϵĴ㣬ҲǾһӵĻܺҽΪףĺﻹںҴСǲǲӣϵС˼ֻһֻ۱һֻ۰ˡ
ˣԶҪТҵĻ¹Ҳˣ˷۱ʲôõԣԶģ԰Ƶһɶ
˳˳ĵȻүķԸ游ҲͲˡ
ԶܵĹ˹ֵл游¡
ԶһТ۵Ӻɷ۹ⲻҪںլˣȥ㲻̫ġĻ£游аţһТ֮࿴Ҳ١
˵ТԶ̧ͷЩɵТ
Ѳһģõ㸸׵ĸڣն˥֮ТģҲֻһ˥ɥͺáȻοοǰ;õʱ򡭡
Զ˱ۣ뵽״뵽ܽ˵ĻмΪּܵˣԼڻǺ͹׷ʱҲڵ鲻ӦץסһлǿԼȻôΪָ˵
ȭͷɣֽյǣ游š
¶˿Цֿο䣬ŷԸȥ
ɥ䡢ɥͷߣԶİһСӵݸ鿡ֵܣҪλˣοִܻС鷳ȿΪѿԾܾ
һùСӣͷԶ˵ʲôǸϷô˵Ѿ뿪ϷһˣЩ׵úܣѾþûдµϷˣر׼üǮ
ԶҡҡͷҲͣʾ鿡ȿ˵
鿡ùСӣԽԽأɬĵдĶģҪô
ԶЦ粻ģѾˣΪҶôʲôҾҪ˶֪ӷһ񶾵ĸˣʵ²Ŷǡ
˵ĶԻЩԣֲʶ֣鿡Զ鶼̫ãżʣ˵ʲôôЩף
鿡ûɻĵܵܣֻСĵİϷպãȻĸͱֵܶܶɽΪĸð˴գֵҲܡܷģһ׵
Զ΢ůֵܾһִյ鿡ߵ͵˵˼䣬鿡ͷ껸Īˣ˹鿡׷ʡ

56 

ТӶԶ˵࣬ûķĹԱߴݣֻڿիڣλ㣬дһЩո
ͷТֻܳ⣬֮ŷĸزرԶݼ˿彥˻
ķҲˣȷܽ˵ΪƷİܣһТں󣬻صӪͿʽְ
ʹͶ˵ҫͷѼСĻɻԴͻ飬ⶨնڽ³ȥһº̽Զ׿ڸϢԶһ⡣
ԶТΪϵʰԺȴɹ
Ͻһȥμ䶨ӷ˰Ĵ磬֮λһϷ䶨˾Ϸ֮һĳࡣ
ʹϷһ߿·׬˾ǹ˵᣻һůԲΪܵȨ̫׷
䶨̫Ͳ£ǸӷˣϲĿϷһϷ˾þò
һ˵ϷȲľλǰĹһͬ͡
ϲϷԣֻ´ʱ䣬Ҳһͼķһ໥ţźϷࡣ
ϷСŮػ꡷һŮΪȲΣĸףһ̻Ů󣬳̻ͤͤҵĶү˰Ľ֮ģ˸ĸֳӲȢΪޡ
ϷݵϲȤܲµһū澷֦ͷɷ۰լŮ˵£ȴĿ϶ĸɩӵĵѡ
ȷϣȻ̻ҵĶˣһֱ̻ңŵĵѣɩɩһֱ̻ҵĳľźЩ
ſӵϲ̫ΪֻһֱûжĴɩȴжд̣ΪӳڷּҲƵʱܻһЩ
ϿȤҸ˵˵ҳΧ˶ýζҲ˼ţֻܼȥǺľ鷢չȴʼδ
ķһʣ˴һ𣬴ɩۿԽԽԼٳٲУΪ˶ռļҲƣɩĳ˸ҽ˸еġճûõС¶
һ⣬ƲûЧ֮󣬴ɩĶӳˣĺռӵĳλһУ˵ĺɷǣãֻŲ֣ܽƴţ϶ʵ᲻úӲûôɩóѡ
ĺõһ۸ĸһг󣬵˸׵ͣɩΪٽҩĴ󻧣׼ĺȢǼҲС㡣
ɩͬ컨׹˵ţ׼ף֪ʵ飬ΪֹȢһӣɱ
Ϸ̨ϱͷƤ飬ŵؿǸݴɩĻһı飬૵ôᣬôᡭ
Χķ˷еʵ˿̫ϷˣҲô񶾵Ĵɩ԰ɡ
һλҲǣֺݶŮ˾͸ýֻˣ֪˭ܽҿǸŮն
ǿѹ𾪣ǿһ˿Ц̼ҴɩҲף˵ֻϷĶѣ棬档
λ˻˵ʲôϷ̨ʵڷŲԼĶӣĻǲԸ뿪ÿɩĶʱĻǾͻ֣ػŶӡ
̫Σö̻֮ҵ˶˵ֹ˵ԩ겻ɢɩ飬һμδ£ŵ־壬һ
½ѵβ˿ӯͳ࣬ϷķҲı̾İǴɩĺ
Ͼ֣ˣǸɩֶΣ¶СĴС㡢ɱΪλϤ뵽뵽ԶϻһŮΪ䣬æһ֯ëϡ
£˶ΧĹ˶°ȻŸղǳϷЩ岻ʴǱӷˡ
һصͻּĸ飬˶ų࣬˻ʰԺַǷ
죬ǵĴС･ԣ˵ŵϷŮػ꡷ݵĴɩǸӷ˺ϸıġ
ӵǰȾȥʵ̽ɱΪȢһĲС㡣
ЩϷɩкĸӵֶҲΪ棬ʩչϺҴүϵġ
һܹ϶ݵūͣūΪ˱ԼҲȥϵΪðΥЩ˽͸¶˳һдϷӵ˵ˣԾϷĳ֡
ԵĴһ벻ٶ߲ǳǰҵȥ£ʦͽܵ£²ҵĲС˵ϱŮ
߸յϢʱѾɢϣֻܰѳ˿Խһģ಻ݳŮػ꡷⣬ҲڣԳʲô
Ĺ±ӳУʵṩ籾˵ϢȹȥʱǼȥ¥գ֪١
ɢҲûץ۶ÿ˶ӣпֵĻ򣬶ϰ˵෹ЩȨҵЦҲ
ڴٹ˵ЦֶΪȻԼҲøɾʵֵ˾֪
籩һϮϳ˵۶˿еĶݣֻǸ̾һƬĸ֮ġ
ԶҲһγڵ۶˵ĿУǴƽѹĹӭﱻĸȺɱϢǶףȴһݶĵĸ
Է׷ڳӵĳ£һʱ٣Ҳǣ
֮ڷ۵ĵܸıģİԷзڵۺ˼졣
ӷ˼˽弣ƽСӺ̲ɼҵĶӣΪһмԴ׵ķ粨󣬹ϺԲŽƽϢ
ķ粨ƽȴѹþ˹ȥԱĵڶͲˣ߸ڿʼıŭ󣬾һֱ취ʰ̯ƽϢԣæź㡶ֵܹУΪʡ
Զ֪ʱһ󲡣Բ֮һֱڳıѾλ߸Ȼ뷨Ϊӡ
ľλ߸ǵѾͨѴӺݵ˻ʵǰֻҪ׼ӣǾ˵ϲûнλĴ㡣
ؼʱڣȻ˳ţϲûλ߸Ҳû׼ǳ߸Ҳϡ
ʹĵǣɳ˲̽˭ɢԣݺȻ鵽Ķ㡵Ӱӣ˫ش£һѪ˹ȥ

57 ʦ

ԶҲһֱע̬ķչǳϷݵĵһ죬ѾƵ׼ԽԽңķΧҲһһţĿիȴһֱţڷ׷ŵһƬ
ʼԺ֣һɢٶȺʹķΧϣԹȨƣҪ鵽Щ˿Ӧòѡ
֪ڱ߸ŭһٺ󣬾ͺߺ˲ʰԺźĻּ⣬˶ĹҹʣҳǸˣ˶ԩѶһչҲûС
֪ĹҲʲôû鵽еĨȥ߸ɹһ֤ҲҲ
еʣڹź֮󣬽𿪵ġ
ԶؾТûüͼۣ֣ҵдſοû뵽źʱţҪ֪ڹЩ⣬οТǲ͵ġ
ôˣԶЩȵʡ
ϸһֻ΢Щ񲢲Ƿϣŷĵĵ֪أҽɵģϲܣҷҸ׵֪ͨˣӪȫ彫ʿοʡ
Զ˳ǣһҵô
źܲȻƲƲ죬Ц۶챻ҵ³ˣǾЩ㣬УͲˡ
ǶǰԶǲ˿˵˭иĹ˺ߵ˵˵ô
źŹõʵϷ֪ɣϷݵĶģ
Զͷʶ㲻֪ˡ
ź뵽껤µĳԳǻ빲ĺֵܣͬ
˶ĬæԶ˵£ʦתһ仰ǵ鷳ˣġ
Զһ㶣ЩӦɻʦǵ鷳
ҲһãȻԣʦô˵ģ˵ʱ黹ĺá
Զﷴĥ⣬ŵ룺ʦ˵鷳ѵָϷӺԵ£˵֪ԶֵͨܵϷӵ£Ҫ鵽һµʼٸһҲѡһֱԴ̫ЩʦдƲǾ˵ͨˡ
ǺʦΪʲôҪֻм֮ԵΪеһԱôԶЩȷ롣
鵱ȻԶô򵥣ʦԶ˳Ϊ֮κθµԸɡ
ͬˣʱڸһӪսѣ֮ǰҲֿཻѣֻڵĶ֮վ˶档
úʦֵ꣬ݺúʦЩʧȥ˷Ŀɳ𣬼ʮһֱž
ʦͷĿ֮һһֱעķ紵ݶһʦͲ̽ԶֱʣǰһֵͳཻϷӵмˣͳ˾ǡ
ڵ֪Ķү㡣Ϊֹ˳ϮҲ͵УͰ˰̽ķŵϡ
Ҫĸ׵ķֵǽһðһֱıϮ֮Ҳաʦֵõһ滨ףĩ˻ҪԶǵ飬ϼ޻
Զǰ˻Σǣʵ㵽ʲô鷳Ҫ붯ʦ
ԶҲţ赭дҲ֪ʦָʲôû´ĻǳǳϷǸϷӾдġ
źŴͣʧдģ㵨Ҳ̫ˣùĳ֪ܴȡ
Զ˵ҵΪҸѵһҪһֱȥЩĸôҿʬһ̣ҾѾ¶ģܸʲôۣһҪΪһڶ
˵һƬ飬үүŭҲŲҿһвŸոտʼѡ
һĺѣ૵ⶼôˣˣˡ
źȴǻһ𣬲Ծ˵ԣԶ˵öԣҵĸ׺γΪҸУҲһҪĸһ
Զͷʵź裬Ǽ²ôˡ
źҡҡͷЦ̷עҵ٣һҲѾĸźˡôͷʱҶỳԼǲǴҵˡǽһϯҸᶨΪΣһΪ
ԶĬȻתͷһӣļˣʲôҵ¶Լзִ磬źҲˡҪҪæģ㻹Ǳˡ
̾˿ȻҲ֪ûתĿ죬Щһû취˵ˣҪҳĵطһҿ
ԶףҪź͵ˣҪ£ûԶ˵أܣҲǹУξ׵Ӷˣǻϴͻ顣
ԶһֵĲںӣȻҲúЦȤ˼󣬹˲þǶȥ
̫бԶԺһϷ󣬺׼ԡжľͰˮ˵ү٣үЯź磬С˵˻ظʱΪˡ
Զۣ΢΢룺˶ǽģǳѾȥ˼£Ѿ˵İԣȻֵ˾֪ϽӴ˶ǴԶĹˣĸ˾˽һ£Ǿѿġ
ǳ粨һγţԻ׼μӵ磬ϮĹǹѫ֮ҵͷĸӣǲϣ²̨
ϺЩ̸оǰûʲôĲŲɣԶһ˿ɬ
أڵӴ⴫үүȥɰظһˡ
æľϹŵĸӺùݸԶԶ˳ǣʮֺ棬ǸĹء
µѾЩ΢ȣԶֱɥϵϽxģ̤ȥɰظ·
ТڣͷԶһӦڣѾòˣڼеϣܼľгص˼֡
Զһ߸ܾΥһڣʲô£
ڸĸǹļӣϢͨϸү¶һǰջϻ㣬ӷҲá
Զ΢΢ͷǾ˵ûʲô鷢߸ΪԶ˼תǧأѰ˼Լ߸̬ȡ

58 

밲ԶųڴߣԼԼ߸
߸̧ͷԶĴü뵽û˵ʲôŵӷ£ǰʵТڶ࣬ɻϰߣ
ԶüүһͰӣΪТԶþТԶһжá
ӿǰĶӣһ˿ӣһ˵Т游ĸ׶Ǵ󲡳źҩ趨ʡҲˣ㻹Ǹȥһǡ
Զһͣ⣬ľȻĴ𣺡ǡ
߸˵ǰʱ࣬Щ޻̸֮о֮ͽ꣬㲻ɵ档ĸ˵еĵطòãǹġ
ԶЦүİӺ壬˵Ưûϣ̧ͷһһĸ׵Ķ£Զǲȴһһζպúñء
߸Բԣѵһ뵽ķԸҪТ̬治õѱ
뵽Զһֱ˳֪ΪĿ϶Թ̾˿Ϊ֪϶ĸ׸Ѱ£ȷˣСϵţ֪ǵճŮЩ֮⣬䲻㡣
ҥԣ˼̫ҵҪмİ֮⣬ڶҪľ壬ҿţȻΪҲͬô¡
ԶǰԳΪˣһΪӣŬѹŭʵϲһʿ׿˵ģѵûԩӷ˲ɡ
߸ֱߵ¨һƣȵҲһôԹֻŮΪӳϲģʲôʱΪŮӳϲһ˵ûʮ꣬ʲôҽѧѣ㶼ô
Զ͵ǰһݺݵĶӣҧгݵ˵ҵģԼ𣡡
߸ŭֱߵĲ豭ҵԶǰ鶼ȥˣ㸸˵̬ȡ
Զ۾ﶼѪ˿ǰɫˣȻԼЪ˹һ˼ûУһֱֱͦıʧˣֻ֡һ²̸ס
߸һõ¡
˵ЩԶǼٵģҲҲš洫˵ӷ¶ȻڽվǰǶԺһѾ߽д椣ĸǶӵ
ѾЩģһС纮Ҫڴʮ졣˵Ҳɣøͬ꣬Ǵ㶣ûһõĻúö˵Ҳͷ͸Ѿһ֪ûע⵽
߸һ˿âں˵˵ʲôһѾôܺ͹СȣЩ˼ŵĲȥ춢źլؿիú÷ʡТ֮ǰ׼
Զ˳ȥ۾߸յȭͷŪνֻ֪϶еŮ֮ʱôûҲᴥһɣο˵һ檽ֻС
ԶڻؿիС·ϣЩ̰ԡǰһֱ꣬üûг̫ˣůůϣĸ׵ĸһ㣬Զ뵽Ϊһ·һ׺ʵĶ£ڲǴļڣشȥҲůý
ԶԾļӿ˽Ųүһ̸˿ûӰ쵽ԶľģֻǺȻջûΪﳭд𾭡
ּԶæеʣүȥʲôԸ
ԶӹݹĲ裬ڵģʲô£ֻǸҺúТТ֮ǰͱˡ
ӹǵһҲһǣߵԶʱүѵĻˡ
ԶҪ˵Ļ̾Ƕģúôڿիˣ˵зִ硣
˵䣬椶һصĽױĳʸԶүæ˰죬϶ˣ쳢˿⡣
ּԶɫأŮһ¶ӣ̾˿׼ȥˡ
Զ۰Ͱ͵ӣӵĳ飬Ǵģ֪үˣôóԵĵģҲһ顣
Цҡҡͷүү԰ɡ
ԶЦĿŴ椣椣ȼүܻɴ椿椲Ҫºòá
Ҫ߸Ļỳϣܻ̽椵塣ԶүѴôùӣǲһɵʲô֪Ѿ߼ƽϵġֻǴҪǰοһ
ɻ󣬡Ϊʲôд椿椶û
ԶĽ͵Ϊ椾Ҫȿҩү˵ˣ椣ҽĴ椿ܲôԺٳԿҩ
ֿЦֱ֤ǴһԹԵģүĻ
ԶĴ椵ͷ̵ľͽ椳ˡ
Ŵ椸˵İѵĶ˳ȥԶʧЦƬ̺ߵ鷿ʼﳭ𾭡
߸ôϣƾ֪ˣɵһ£֮ǰԣ߸񶨻̲סɡ
ʱ䲻ţԶؼΪТʱڴ̽ϢӸС
߸ȻжȻˣΪЩͷԣԶһ۾ܿ
ûѴȥֻǰĿŵ˴ŮϣһθȾ纮ʱΪεҽϸõϢƲ⡣
˵үʰԺƢԺϴһ飬үĸ֮ǰΪһ£ʰԺѾ˲ˣڸֻϼźˡ
ǻеŲԺϵʰԺԶԶģĸŮҲùЩ
Զ֪ھһƷӷˣ˵ңӣ߸Ҫ˼ɸﻢĶ͹ˣǲ׷ģҲѵһѡ
ΪӶԵĸҪģȻһТĴñӾͻͷϣҲֻǲʱĸ¡
Ҫôܳ״أԶ˼Ʈ֣ʧأīֽοСĳѡ
Զᵹļ֣ε̾Ϣһ±ʣʵûС
æͷˣүҪ
Զҡҡͷ̾ˣؽҲʲô¡
걻ԶȥͻȥˣԴʧԣ棬үǰ˵ϲֺ󣬾ͱϹ
Ա󣬸ܵϵָѾͷҲЩۣ֪ΪĻһֱЩԶظôЩӣˣû
պȻʹԼĽңŵԶ˼ӣֻҲǰôˣ˼һҹ֮󣬻˻񣬾Ϻͺľͺˡ

59 Т

˳ʮһһʮգΪԶ˼򵥵ĳλԶߵǰ󣬻µĸɮϧո˷£ֳȥϧոİᦣԶһТˡ
ϳĴһһ밲ЩʵƯڶԶͻӪ
ܴӪӭԶѾΪӪܣԶµԶæӭ
ԶӸУЦ˵ôûȥ
ܴ󺩺ĳԶһУξĩ
Զͷͷ䣬ȥˣԹֻԺǳסӪܲعͲˣɸﻹǣի˵趼ϵϣǲܡ
ԶĶסĵͷСźԶүж಻ףһһסԶķԸѵүСĶסˣʱҲˣҪ
ϣУԶŲܴȥİТ٣ȥӡƣѾƷİܣǵͽ佫ˣһӦơ¼׶ҪסӪҲʮ˼䣬˼䡣
綼ڴ¡̣ʰ׵ˣԶܴ󣬺ʦտţ
ܴͷʦѾüûˡ
ԶЩʧԸлʦһΪԭ򣬺ʦȷǰæԺʦݣǲСһ׮һ룬ԶͻԺеǻᣬһʱ
һûӪӵеͼֽԶԴЩͣ׼ȥӪ͸ͼκ֮ſ֡
κ֮ҲӪһܣԶµѣԶŰᵽӪȥһˬĺӡ
ЩĲԶߵǰκ硣
ꡱκ֮˸ҪԵƣʾߵտĵطȷûˣֿЦԶֵܣԺǾǴˡ
һͷˮԶգգۣκ˼ǡ
Ŷκ֮Դ͵㻹֪ҲһԱִǷֳС飬ʦֵһ飬С黹ˣһӪģȻͻ۴һʲô໥֧Ԯ
Զ׹˲֧ԮҲ໥ӵ˼ЦԺ鷳κչˡ
κ֮ˬһЦԶֵܹǫˣ˭֪ԶֵӢţһɵƯ˵ЦұıûУܽƾֻһѣԺʲô£Զֵ⡣
κ֮ˬԶøУڰ֣κˣԺʲôǶûġ
κֽ֮кã˵£Զֵܣ㣬Ҫ󽫾ԸҪͣͷϵ£̽˽˽һ
ޡԶϸκ֮˵ΪϰձزٵƷ֮һһֱڳ͢УǹӪ
Ͻ˾ط趼תʹ˾ֳ̻͢Σ֮;ڷ˽ΣҪͷġ
ҵΪգ˳ʮһŸոտʼʵ۱µͺȥҵ٣׾Ƕϰ˵εļ۸˽ҪһЩ
ϰոԸ˽Σ۸ͣζʸ٣һȻʵ۱ñĲ·Ӫ¡
Զʵ󽫾˼ǿҪ뾩ȥغصγһ⣿
κ֮Цô鷳γ˶ţǴӾǵļ֣ܲ˳ϣҵЩ
Զͷκ֮˵̣ȻֺϵѾжȥˣǵ˼ҾǸ𡣡
һ߻κ֮׼õĲ£һ߼򵥵κܾ֮ǵλٽ˲ܴһԶκ֮ʼ˶֮á
ɰսΣ׵ϢС߯ϲ˵ýǻһΣٵҵγɣܵùȣڵ۶СȥǸĿꣻκ֮ҹ˻ƣ˴˿ճĿʲôû鵽
Ƥèڵ˸⣬һ˵ʵڲоͰ˵˸Ĵܼңգһû취˸̽һΪá
취ѣ˸ĴܼҳŶһСܼҵģοزʶôҡ
ŴĺȦӿЦ
κ֮˰壬˵ǰ취ջ˵ҲסȻӪȻвнչٶһ
Զģ˸Ƿ׼Ӫͼκ֮ס˵Ȼţȥ˰æš
⼸κ֮ҲණռϢߵ˺Զ֪κ֮϶ҪȥˣչһϤ۶־ɿİǱҪģԶףĿȥ
κ֣֮϶ԼϢԶ˼ҲҪһԼ鱨ӵˣӪǵε֣ǲָá
Զ뵽ֻ껣껴Сȣ֮ѧ׬ǮԵ۶߽߱ǽϤ˵Ҳ࣬ҪԶ
һ뵽ԶȻ뵽һ
ạ̊́ȻǾӪҶ̻֮϶йİæǵ˼ҵţӦҲʲô¡
ԶԽԽ˷ܣƣһɨ⣬ҲżӪѰ˼ȥأȥҹ
ӣղǹӼգת䣬ȥ
ۿҪˣɼǰʮڵΧ֣ӵڼҶ£ʳзַ㣬߸ӵͷ԰ӵ˵ЩʲôԶΧ½½ȥͣ˽Ų
ڳǵ۶ƽۼĵطԽߣԽƶˣǲ١ۼΧȥʳĸҲûˣǸóӷָǡ
ؤԽԽ࣬ԶԾ߽ǣвܰﵽæĵطǸ߸̧ͷЩ˵ӶѾˣǻɢ˰ɡ
Щôô򷢣߸ӵĻҡ롢ưӿǣǰ͡
Զڸ߸̧ͷʱһһӾͶ˽Ųôǳ¼Ҷү
ٳԱһǲ֣Ǹͷ¶ʤŵˣǻ˭˭ܸΪʲôƶؤΧĵ
겻ԶǼǵòСЩϵӤҲһװü۸Ӿ¡
ʮѳ¶ʤСΧסϣܵõʩᡣȻҿ߰˸ҶΧɼȦһʱҲ
Сüʳĸ㶼ѾˣϵӶȫָЩؤЩȴġ
С¶ͷӣ¶ʤҲ˲ǰά־ӷ緶ҪԸҶЩؤţСιվס

60 

̫ʦ˵ʮ٣»ʺͻĸ٣ƢԸ̫ʦֱһģӿ̳ģ̫ʦ۰һ̫ʦͱ̫ʦٹȥУѧˡ
ͷ¸ģǴһϷˣһ䡣
Ϸ˾Ůȣ¶ٺСĸ飬˳ƴӦˣԸ¶ʤ뻤Сȥתת
¶ʤѾʮˣ˵ףͨѾҲûУ۶˶֪֮գǻּͻ֮ʱ
С˸¶ʤǴȥǺһߣСⰡûжٻôܰѺò׵Ļ˷һϣе͡
龫ֵС¶ʤһûޣЩʾǱȥ档
Сͷ˰죬鶯һ˿֪ͨʲôģʹȥЩƽճɡ
¶оҪ㣬СʱһȦƿ죬һƣȤȻͻظˡ
뷨̫ûϵǸжɣڳת˰ȦСʱڵؤ֣˿ҡ
СһͷɢݵĸƤһŮˣŸӹڽֱߣӶͬķģ˳¶ʤԸŮԼʳеģѵķָǶĸӡ
ΧҲǰ֣СҲ߲ܵİѵĶǣһӿǵؤԽԽ࣬СģӣԼģ¶ʤĻϵӶʩ˳ȥ
ؤǺòô󷽵ǲԸ׷ߣСЩؤôЩãɿ¶ʤ׼ǿɢЩУ
ҪȰЩؤȥ̧۾ͿԶԶĵתߣСĴֻܹмΣǲ࣬Сһ۾ϳ׼ߵˣǵ꺦ܹҹеˡ
һָ̧Զλãιվڡ
Զ̧ҽŻûü£СЦŻͷй¶Сݣֻ˹֡
һ仰ֹԶ뿪Ҳ˳¶ʤС䣬ΧǵĶʮؤ˵ǵǮ͵ĶѾȫָˣǰΧסҲ޼£ǱиǷǮǿȥ
ʮ˫۾ˢˢԶԶĿɿڴʲôʱǷСǮκĿЩؤΧﰧţкã͵ɡ
СؤĿתƣԶģ֣Ц󻵵˱ĺ£ñӣô¶ô
ԶСӵ£в¸龰ֻʣǺǡּ֣
ԶϵӶ׳ؤİΧȦʱ¸Ѿҡҡλεʻ˳
Զ˸ܸСа壬ѵȥΪһȺвɣֻܰοԼдʣһƣ͵һˡ
ƲѵԶ껼ҵʱźȻ뵽ǵһңͨŰݷãҲӦɣοʮͷһΣҡ
ʲôһ㶼ûʣ鿡˸СӣôҲøɣΪҪҵ˼ңκ֮׼Ĳ£ҼʲôȫӪˡ
ԶȲѵʱſˣһʮҵĸ̽ͷԶʣǡ
ѹľȣԶɤ˵鸮껵ѣЩ¡
ҡͷﻹûҪȥǰֵҰɡ
ۼҪţԶ鿡ڲڼңҲѡ
Щɻ󣬻˵ڼңԵȡ˵껹ǰŹˣӦȥ鿡ȥˣԶ룬ɩ䱸ĵǿ
鿡ĺܿ죬һԶȲѣæӭ˽ȥطԸݲϹӣĸ׺˳
ĸԣΧһȹʹӳ˳鿡ĸ׵ܵǹĸĶӣԶ
Զæǰ񣬡ĸá
ĸһֲ·ЩҵԶΪ⺢ӳˣȻúһүô⸱磬涵ķʵúӣ£ĸҾû˰
˵žͷԸԶϱȥˮŪЩԵ
Զæ鷳λɩɩˣԶ
ĸȰ֣ߣúӣ˾ĸҾ͸Լһίɣĸ˵˵ҲЩ
ԶһͷˮûбͷʹҲˣһˣⰲοô¡
鿡Ҳ֪ˣȻЩԶôһӣ֪ܱ²Сæĸ˵ˣԶſ϶£ӻǴȥ鷿ɡ
ĸԶŵͷŵǵϱˮϴȥ껸·øˣ˵°ɡ
Զ΢죬׹κ֮⼸һֱæŲ˽һ£Էģ˵ԼˣղֱһȺؤΧţд½䶼Щ࣬ĸܳ£Żô˵
ĸǹеӣ鿡ָæ·Զ۾ЩᣬֶԶöûиܵˡ
κľ棬ֻ껵·СֶļǣԶŸ鿡鷿
鿡кЩ˼Ⱑ˼Ҿǰġ
ڰ֣ԶпĸǸȰĳһҵӺܰ
ԶĽɫ鿡Ը뵽ĵ£ת˻⣬ʵԶţ¡
ʹøԶ˵صҶֵģЩ⣬Ҷְæ
ܣ鿡죬Ĳʣֻ쵽緹ʱˣӦҪˣʲô£ֱӸ˵ͺˡ
ԶмˣҪʱ򣬿ʲôʣ岻ݴǵĸСЦ鿡ת˻⣬һֱĵ껻
鿡İ鷿˳Զ鷿̸˰ʱֵܲЦĳ鷿
Ȼûж츳С龢㣬Ϸ˼꣬Թɫ˲˵ʶ˲̾ѡ
Զ̵̽Ϣ͸Զɫɿİ֣ظ˹
ԶԺרΪԶռϢʱ۷⣬һڴӦ֪ԶǸʲôģ̽ЩϢкã᲻鷳ֻǴԶʮһϷ׬ʮӵıܣ϶û
ĿĴﵽˣֱӻӪԶҲܰѬȾĶˣҲ˲ʲôˣһŮ٣ȵΧһϣһ쳣ζļҳ
ӱˣÿɰСֶԶĬĬ˵˾䣬ͷͰ㲹ϡ

61 

ԶյĻصӪʱκ֮øȹϵϣ˺ôһСĶȥˣ켱ˡ
ôˣκ硣Զæʡ
ϵ˵ˣҼٳٲ飬ΪҲ鷳κ֮͵
ԶЩ˼ȥһѣ̽Ϣκ絣ˡ۱ô˵ģ
۳º򸮣һӣȢľº򸮵ĵճŮ߸ֶȥ˵ԶȷҪһ֡
κ֮߱˵Ǳǹңҽպ͵˼ҷ˵Ħ鵽˵˼һ˽βֿ⣬ȥСı˼ˣ˵ˡ
Ĺ涨̵ĴοⷿҪϱٸģ͢᲻ʱ鿴
˽βֿ⣡ԶæǻʲôϿϱ󽫾
˵Ų֪ľͻӪᣬԶЩĻЦܣ̫ˡ֮䣬ǹĶǣҺ͵˼һҴϢȷ٣Ҫǹݺ˼ңһȥʹݾô
Զһ򣬿Ҫ󣬲Ǽ򵥵ռ鱨ϽҪԼ˿̽ȷ࣬Զ̣ܽӣת˻⣬۵ơ
۵˲أƤˣϸϸϼһǵ˼ҵǸ˽βֿ⣬ȻҰ컹һĦйƣᱩ¶ǣץʱȥ
ȻͻѾ¶̽䵽Զϣ˼ƻһڻƻʱš
˼ҵ˽βֿͷԶԶź±߶µһǮӣֿ߽ǰ
ֿŵ󺺣ŹĶԶĭǰЩµ˵ҸҴǮˣǰˡ˵̯еǮһͭ塣
Ȼ鵽ֿⲻԶһ¶ĳͷϵĹ˰ϴ඼ȥѣʱǷǮˣͻᱻü
ŵҲ֪ԶǮ˵ĵùͷĻ˻еĹӵҴطˣ
ԶͷԵסһµҲǰǮǿôҸˡ
󺺲ͷĿԶ֣һƣԶƵڵϣǮͭɢڵϡ
Զһ̵ļǮһߴµôҶǮˣ˻ˣء
ŵĴ󺺶ݺݵСӱĳ죬Ǯ£СĴү㡣
ԶˣץһͭǮˣУûˣǮģڻˡ
½Χ˵ע⣬һͷֿ⣬ʱˣǿزֿ̽Դô¡
ǹ˼ʲôһǰڵϵԶһǮԼﴧ֣ˣ˵ҴطˣСӵǱ¿߹ô
û˵ֿ꣬žʹˣ߳һˣõĺȵڸʲô˭
ǮĴæǰ͵͵˵˼䣬ͱ˴һӣҴط˾ʲô
Զ۽κ֮Ѿ˲עⷭ˲ֿǽ漴ֳüװŵͷһżǮһ͸϶ֿ￴˿һİ֣ʲôû塣
ͬ鱻򣬱ԶĴҲϽ˵ĿⶤԶϣɨɨΧֿ̽ͷˣߵٳ©СǵĹȡ
ԶŵļǮ󺺵ĽУæ¶ĳķͰźõġ硱
ҹյͷһߺκ֮ͷκ֮üֹֿˣҷǽ׼ȥʱ򣬴ӳӰʮһָǰᶫƽҪתˡ
ۿϧǼģⷿҲֻû뵽Ƕô졣
Ȳ裬ԶŻ͸ŷ쿴һӣָӣ̫ڣûô壬һ̥ǡ
ˣ˽Ѿתƣˡκ֮ε
һǾͷңջһжɫжҲˣҹɫڻ£Ӫ
Զߡһɧõ£ԶӰڶȣֺ
⼸˽һȻûջ񣬵˼صøͭǽƵģһ鲻Զֻðϣڹϣϣܸṩ㷽
ò׵ȵӼգԶѹԼ˳ˣ̣Լ¥û뵽СӰѵطѡ̻֮ء
Զϱưɶȥû뵽컹һ¥
ܿʾʾԶűӣߵߣʵ㶼ǳ׵ˣôЩ
һԶ£Цװ˰ˣе㰮ôˡ
ԶЦһεð֣ҵҲԼ㻹ò˼ѡֵط
ЦкߵĹѾƸϣüɫ˵֣ͣҵҪҲǹ㣬ʲô¡
о˵Զ˸ͬһ˵µģҪǻǻط
𰡣һ㺰˸Ưءֹ
Χݺݺ̱ǵζŹｿĵĹԶ˸ĵ磬үˣСܲ𰡡
ԶüëҪһˣЦöӶˣǿģͬ⻻ط
¥׼ʱԶһӣΪͣҲΪ̥ǣһȺ½ȺУǸһ۾Ϳó˵·ȴк
Զð⣬һɨϣ߰˷ȷӣϳڵ˼˽βֿˡ
ĽŲͣĿȥЩζʵҲ˵ԽСү¶
ʲô¡ԶʵĿǰϣڿҪǷ˹ĸӣܲȥǰӡ
ԽҵСүڴԺͬԴף֣˶˴ԺĹū½㡣ǸӾǳж򸮵Ĺ£ǷԽ̸⳥˵ġֻĽ͡
Զһ͵һָָӣյǰʵ˵ǰǳж򸮵ˣ
ʼ磬ʮȷеǰԽشֲֻһΣԺ˭ʶӡ
˼˽βֿ⡢ж򸮡ԽҡԶľİЩһǸӣҺȻǲûطˣòиգҲУ̫˰
ŹֵƲԶȻֽеԶʵǲǿĸƯ椶᲻ˡ
˲ƴڻĵҹԶŰѰĹͻ˹
֪ǸǳжĹʱԶ˲˾̽κϢջѾԸ⣬Լһǣ¹ػӶյһڹ͹ˡ

62 ް׽棩

֪ҪԶϵİεߴﹾ˵һͨ˯ʵ˲ָѪ״̬
ڲӪ˺üȦŵʵȷͷֿİǳж򸮵Ĺ£ɫֻһϴɡ
ټľǰӺ࣬һ̥ǣҿԶȷе
֮أ㷭ǽͷпʲôȻŵ֤
κ֮˫ۣŬĻ䣬ȷʵһֵڲָֿţ̥ǡ
ʱƺԶסȥκ֮Ļ룬أκ֮һģų⻪һһи̥ǣ򦣬Բһ飡
ԶЦǹ׶ۣԣԲһ顣
໥һۣЦЩûæ˽һ˴Ľչһôһ㡣
ɰСӣȥ¥ҵôҪõκ֮Ϸʵ
ԶǺϷ֮ԵĽʣʵ֣ȰϢȥǼȥ
Ƭ̣۵ǣ˳жͲˣҿҪʦźáΪΡ
Ǵˣǣ浽ʼң˭Ҵ⣬һ¾һ磬Ͱȥκ֮Զ˵ȻԶϵܵϢʦ¶Ҳˡ
ԶͷһܵʦһĻᣬ̫Ҫˡ
һҹΣԶһ͵ʦӪ⣬ʦһƮݵĳӣټԶ
ĩԶμʦ
Сӣض񣬴Ϊ¡ʦǸӣֱ
ԶЩС鵽飬򵥵˵һ飬˵ӵʱע⵽ʦųӵ֣Ƭ̵ͣ١
ѸĶ˵ˣԶʦָʾʦźüͷ˼Ƭ̺ŵǲ°Ĳص˼ҺԽҵĹϵµĲβֿλòһϢϱ
ǣĩԶ˳ʦӪĻصӪᣬʦĻ֪˻ۼˡ
ֹԹҵ̽ʱŵһߣȻ˵˼Һͳж򸮵Ĺϵκ֮˸̽µ˽βֿص㡣
κ֮õԴԶҲ껰æ
ҵ˸͵˼̵飬κ֮£ǰͷ켣ͷ˺¶ȽϤ
ææµµ˼գջ΢ͷϵһСͷĿŪһͷֿ޵ļ¼һһ̽˽βֿ⡣
ԼεγغҪ˵۶㡢ȫľˮ·˽ǲܴģʱתҲһ£ԶᶨΪ˼ҵ˽βֿضͷԶ
ֻǵ۶ͷֿССǧΧլҪ¶ټĲ鵽˼ҵ˽βֿ⣬ҪҪʱ䡣
Զκ֮ͷۿϣɴģȥӦٵ˼ҵĶ̹Ƹÿ»غεĹٴ˼Ĵ̣ƾֱ͢ͷΣԶ׼˼ͷжΡεĶ̹飬ܲҵЩ
Զˣ˶ӸһͷСͷǵ˵˼ҵĹǰ
иҵԼĹأͷûţֻܸ۵Ļ˶ӣֱӰ͵˼ҹµǰ
˼ҹ¿ģҲûϸݣԶϾκ֮ͿͿĨĨһﻹйүģӶԿ֮󣬵˼ҹµͷǡ
˼ҹ˦Ŵӣ˼غ󣬾Ķ̹һһӡۿֵԶˣȻ֪ܵ˵󽫾ȡ̻Ӫ
κ֮ӦĴʲô˵ҵͻȻ˹ȥҳһˣ
ԶҲͣŵǿȥڼҿ϶¡
˼ҵĹ¿⣬Щãκ֮ԵǸҲܲǻؼҿȥϵɣӻ֣ǹ
Զ֪Ϊʲô󽫾ȻǷ飬Ƕ鵽һˣܸġ
س·ϣԶԶһֱû뿪껣͵͵ߵ취˼ҵĴβֿ⡣
һýµȫԶ˻װҴҸϻӪſڹϰʱʶ֮Ժ
˳ʮһ¶ʮģ̫Խϣް
ⶨۺմ·ɥʮգӡүһڹ֮ɥŸ´֮ɥѫ֮ҷТТТǡ
һʱ֮䣬۶˿֮ȫûڻʳǵİڡ
̫ްʥϱ׺ԾТԽһڻ̫ǰһڴУҹ߲ݡԲȣ˫˫赹ǰʥϵ֪Т
Źоʹϸ˴Тһڻ£Ϊ̫еիʽֵԡ
Ҫ֪ȻʡȻ̫իǻ̫Ӵʵɡ
ڣŵػӿ»ʺ̫ѨĹŮԼĸĸ»ʺЩԣµ˫ۡ
ԼıŮЦ֣Ƕô޹ЪϢ˵ͷߣջҪΪĸ顣
СϵĲ豭ݸ»ʺ󣬡ۣĸ⼸ھǿˣĸ춼ûкúϢˡ
»ʺŮЩȻ֪϶ЩԣĻ֣Ƕģĸ
˵ʲô뵽̫ʱû̫ӣڻ̫ѾްţܵӮ͸ˣų»ʺһ㲣¿еĻתߵܿĸ밲
»ʺڲ裬һοҪشŮĻһŲ»ʺЦ˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
һʮ꣬˽ĿǡݳͬΪƣֻһжӢһ˷ŮĽ
ĸ밲
»ʺʾ⹬ŮַԸȥСõ޲ʶ
֣۵ĵѹͷߣЩ޲໹ǿԵġ
Ͳ󣬵ϲţ»ʺĹֻ֮ĸģͷ죬нʳ
˺ߵ˼͵ųװûԣ㵹ãӲˮδ˵˵ȥ
ü壬˹طֱ棺ΪĸТΪӦТȥʲô
Ķ䣬׵˵˭㲻ТˣҾǾ㱿űεˣ㲻һιȥٲɣ֪װģ㲻ѣô
Ŷֱ㣬̾Ľ㣬ҵʱԶأ˵ҲûϵͺȻ˹ȥ
»ʺŮ֣˶ӵĶ䣬ǶŮӾҪŮӵɺͳ˵ܵҲ˲ɡ
뵽̫ҪõԽĸӣֿİܣ졣
»ʺԸӶ޲࣬ᶨ˵أĸаš
̥ϬһЦͷԼĸ׵ĻŲɡ

63 

˽һΪ̫ްжϹĸ֮飬Ը׷Խҵ˽һаʲôĽɫֻе˼ڳ͢Ŀѹ£Ѹ˥ȥ
껵ǳû˽βֿλãڵ˼˥ܺ󣬲ֿѸٱԽҵƹܣУ©˿ӡ
µĲֿȻͷҾھɲֿб棬˵ºڵ㣬Զæôöûҵ
Զ֪Ҳֻ֪ˣɵʱĳԽԣҲûϱӪԼһĬĬشϢ
µТںܿ͹ȥˣȥ´ؼºʦһµѵ
ԶΪһԱѾһʱˣΪТԶҲֻǵõݵƶѡ
ֻֻ֪ڻʵһ˵һ֧Ǳڱ󣬳Ϊʵڳ͢۾Ͷ䡣
ԡ䣬δųǰƵŻԼ֪ʵһ֧ڲ飬￴ˣҲǻʵȺһֶΡ
ǾԱܵģҪ󲻹Ժ˺¶й¶ֺʿ֮䣬󲿷ֶ֪Էݡ
ЩԶһŲ֪Ϊһʿ˵ԶҲԶԶ㣬ÿ¼ʿһѵ
νѵصȻڡءϣ˽ϢķʽţʱתƵ㣻ѧϰ򵥵ݻװռ̽Ϣַ˵ơ
ܣµѵȫѵݡȫص鱨ϵĽƶȡΣµȵȵȵȣԶʶ˹Ŵ̽ѵʽʵִعѵֺ˵ǻ۹治С
ڡѵַ棬ҲǺɡӱѵݣ̵Ҫ󣬴ܵԶĳɳһǧ
ǸӸȥɬΪһӢ˲ɡ
£Զʵӣǲعģо
үظһˡ
Զʶüӿ˵ʲô£
̧ͷԶһۣµƺ¶ˡ
£ԶƽѾʮ꣬ʵʮˣ˵жǸóˡ
ԶΪТ϶Զ¾һֱǷ̬ȣ̫ްţѫ֮ҪµТȥӲϵڡ
ڽϣ˵ԶĻµ֮뵽ҲʮˣſʼΪԶ࿴
¹ȥˣϾöԷҵĹ̫ˣӾѡĹ̫ˣһȥٳûж
տӦüĿˡ
ԶƽʣļҵС㡣
үӦº򸮵ǧ𡣽գº򸮵ү磬Ҳȥһº򸮡
ºƼҡԶ³һ֣ۡ
ԶۣԸţһӪõ㶫
ºǴԿͷ͵Ĺѫ֮ңڼλȨУǣ浳˵ʥŨҲʼ
ºղ쾩ͳְ֮ºӻڽְСӻ۸ӪºһƬŽء
С㣬Զŵԡ
ŲԶ˽̸ĻۣԶЩԥҪҪǰһµвĲͣ䣬Ѿ߽
ܽ壬ôûع
ԶдնعģͬһӪᣬ֪ܲЦеӣԶﻹףֿ̾ûȥܾȣ
΢㶣ЦյԶߵˣôרҵġ
ǣʱǺ⡣ͬһ࣬ԶҲֱ˵
ͷʣֲܾãݣСǵŮĸµġ
Զҡҡͷߵֻĵ̫࣬õĻ¶ˡ
һҭţЦˣԶޱӣҲ֪֮ǰйأն࣬е㲻ѡ
룬˵ⲻŷˮÿǶŮӣȢؼҿ϶ڣοϼףԺֿ϶㡣
Զ֪۴£ԭ϶Ϊݣ¶Զ˵ҲѾǲˡ
Σ֮ǰзһ£΢۹ĸĸԸԼŮ̯ĸ
ºͬףҪǻƼС޹ôҲ˼һԶĺԺƽ˳ࣻҶ˵º򸮵ĵѪףõԶҵһ塣
΢ƽ⣬ԶҲٱŤ۹֣ǶлңʱˣȻعˡ
ԶԶıӰۣζ
صһ۵һЩʱ䣬Զֱ߸ԶãүļѣԶк£ĵӪɻá
ԶǧƪһɵĻش𣺡ӻãл׹ġ
߸ͷ˵ս֪㣬Ļĸ׸࿴ºС㣬̶̫֮󣬹ǲýס
ĸ֮ý֮ԣԶⱲӳ󻷾£˼߸һ֪ˡ
߸Զ̬Ϊ⣬ֺԶʮ߰ˣһֱûͨ£˴ȸǰ㻹Сһֱû߷ˣϾҪˣ֪ĻҪ֪ȻΪԸѾߣ͵իȥ
ҪͨѾͷԶ񺮣ǲ֪ηӦܵ׵ĺˣӳھӪòô̵ˡ
߸Ϊ⣬ҵΪأլǲĵطظʱ򣬶ЩźҲûʲôá
ô˵ˣԶҲԸټ߸˵⣬͵իô˵㣬߸Ҳܲȥ
뵽ԶǣӸˡ
˿իԶδ飬ּ˶˲赹ˮ꺮ůԶźģ̾ǴүӰݰ
иݵģƽܿ죬ˮѾߵ˿իһһСԶƤˡ
ƽһߣԶͰ֣ͻӪˣ߻ͦá
һгɵĿ⣬ԶЩڨڨȻ鷿һתͷŶЦˣԶߵ˵Ҫ֪Цô
еЦ˲佩ס

64 

̫ۿҪˣָĸ̫񣬵իϳٳûоϣҲǷֳϵһһТΪ֧һõ˵
һʺһԽҲֲ¡
ڻʵ۱ԥʱһϷһ´ӤǰӤ飬ֺӵĸֶȥӣӤڡ
һСʯڵ۶УѸٲӤ£̥ʱ̫ްŵʱ̫Ϊ
̫̫ಡ齵һ£ТƵȥԣܴũʱ谮ǼҵŮһ֮
ѩһԽԽտһ׮£ڸТγϹϵ˵۶սֵһ׮š
ʱֻǾũŮһ飬븮ĹǧǶͬп˾ͽ
˶£̫زڼ䣬һȥͰǸй¶ˮԵũŮˣһ
ЩТΪΪ˵µĴ󳼣Ҳ˼ſڣ϶ΪҲΪ
һʱӦԣΪʱ
˳ʮ³˳ּӢ٣̫
ӪҲӵ˵һӪʿȫʦָԶӪӣִ
Զѵ󣬰ĵһ£Զףʦɸ޿У˼
ڻʳھУɵۺڷȵߵͷоڶ£ڹʦ£յիΪ̫顣
ʳнԶǱȷ˳ɡ
ԶһӵͿʼжԻ²Ϥоӻʳǵµ·ߣлܱߵĵ
ڱɽӵ۶Լһʱ·̣滷ɽܹٵӻʼԳ
Ӫļʿˣճе·ߺԶ˱򻤹¡
ӾмԲСһӪʿٽΧɽӪǻڲիİȫ
нʿأʾƺһʿԶ˻¡
λĽˣǽƫԻԣһλԼʮˡ
ĩӪԶμ콫Զ˸
ԻԾԶᣬ뵽Ӫ˶Ǿ񣬼Ӫ䱸ҲСӣʾԶض
ԶֻһΣʱ򣬶İԻԿĺѼԶҪúϤһҪ
ǻʼԺʢ˵ʼÿҲɻµĸɮ֣ʺﻹΪ
ִѾ׳·ǰѭ콫ҲϤµΣҪӪ鲼յֲ·ˡ
мĴի᷿ȻԶصעĶ󣬻ƫԼʿϢ᷿ԶһһϤ
꣬ԶͷѾð˺ԻҲƣ֮ɫԶмĳԻԵĩԻ²Ϥ콫ĩһˡ
һ·ԻԶȴ󷽵ܣӡļѣˬʵĵΪ˸õͷܲл
ּԶǳһʾлԻһ˿ͣյֲѲֵءիӪΧطɽ֣ҹѲҲˡ
ԶԻԵİţһʿյԻԶ˵˾ʲôͼԻһĲ졣
ǸʿԻԿЦܣ֮ǰıֲҪ°ˡ
ޣʲôⲻɣԶǸȥʿ
ԻףսӵʥʺּΪʥѾ׼ˣչĳܻͬүǼһͬ
Զʶһᡰ˻һϣλǳĵչܱ鷳ˡ
ȷ÷ãԶԻ˸ǣӱ޵ĸϻӪ
ټµǰʿյðȥһӪͱ뵽ʦӪ
ʦźӣԶûȣԸױ裬Цеʵ˵˵յİŰɡ
Զо·ߡܱ߻ͻµֲһһʦʦųӵ쳣ɣŵ˿
ţô졣ʦĵͷָԻȻֻƫҲǴ֣ѧŵ㡣
ԶԸ̣ʲôƫƷĽôϹ˳ĵͷǣĩһ콫ȡ
յĲ°׵ˣʦְԶٵǰóһľдȡһͼֽ˼ͣǸƳͶʯս`ͼֽ㿴ûҪ޸ĵĵطûеĻˡ
Զ֮ܽӪΪиһŹ`ӪѾˣȻһֱеһֱûʲôס
ھ`еͲһ£Զӣһֱʦ˵ص˵ƽҲչˡ
⼸£ʦһֱĥŸͶʯս`뷽跨ĽͶʯս`ܡ
Ͷʯս`ڹŴսʱҪĹسøܸԭսװϻ࣬ʯ飬𵽴ģɱá
Զѵɸʦѧϰ֣ע⵽ʦ˼һ˼ԼκܱԼκĻᣬԸŹ
̫ްŲһ꣬˽һѹ۶ƽ˾ûԶ֮أԾͰĿŵеϡ
ϱõеۣͬʦѧĶӻ˱۵֣ḻ˶ԸܸԭãٶԽмӹƳȫµͶʯս`
Զ뷨һȥʦ۷⣬̾ټʦԵоһϣͶʯս`ͼֽڳˡ
֪ʦж౦ͼֽԶСͼֽϸս`֮ݺϣĸ죬Ծ޵ڵˮƽ˵Ѿõˡ
ʦߵʲôڵˮƽʲôõˣõģĹسҴԵɱﵡ
Զӣʧԣæȵĩ˼˵ˮƽƣܺãܺá
ʦļѣҲƽԶĻûͼֽСĵķźãƵ̾Ϻ֮ǰ˵`еţɹ֮ǰ`еı֣ϷЩţڿϺ۹⾫
ԶȻʵýеԭֻĬĬˡšƺţŵʦĩĽ̵ĩܸѧϰĩĸ
ʦõۺӣӻ֣Сӻ֪ˣȥɣµͶʯս`ˣһ

65 

ǰһҹ˵Ǹ֮ҹǵƻͨһҹ
źˣֱ壬Щ˻Ƶʵ
ǰ˴Դ˿ӣѯʣĴүѾ׵ܳɹ񣬶鲻
ţնκ˿ס
ǣ
ټ鷿˳ȥԺԵЩյģվڣŻʳǷƣ̫ްţԽԺ󹬵ƿأԽԽģ»ʺ棬˰
̫իӦ游ɣû뵽ؼʱ̣ĳţɳȥѾ鵽ǶϷڰѺӱһֱ˰ԲŻߵõᣬŻᱻ
ԳյĺԽԽߣ
͵һ̨һ˿ǰ󹬽ԱѹƣٲʲôЩ˾İˡ
ǱƱġ
˳ʮ¶ʮģ̫񣬻ʵһȵͷоΪ̫顣
գӢٴ½ի
Уֽϣ콫ٽһӪʿİȫ
ԶǼܺ棬ΪУ۶˾صأرأİȫбϵģʿʾݰˡһĲɡ
Ŀ⵹ǲʱǼϣǻ뵽ǸСż̫죬ԶջĿ⣬СԶһá
ƺƵһڳʱִ˻µɽ£ڰɽϣҪɽҲֻԼǳʯס
ֻǼһλī½е꣬գͦıӣ۾δ꣬ͷ£ֻһӹ̶ţצͼݣһ绪
үɽֻһ·ֻͽϡԻֵ
˵ͷתͷǼȻͣϵ˲ûΪ̫񣬻Ȼݸ߹󣬵ŮӲõĹڣԲһͬɽ
ߵǰŴӵ͵˵˼䣬̧ɽ
סֿһʦŻһڸɮӭһ׼ڿһʦ£ʼ˼
ΡµıڣϵĹǰſһʦһһεʣŻµһڸɮ
ԶڱſڣһȺУʱ첻ͣŴδεķ𾭣Ŷͻͻۡ
ȵʽɣԡº󣬽ʼյի䡣
իӪʿɵıֻ񶼷ɲȥԶ԰أֻҪʱʱĵѲһɡ
̫񣬷ţֻеիͨղ
ƽʢͥеĻ£հ쳣ټիֻһλ
ʺڿ֮ʺȻಡ齰඼ţּ󵽻Ϊĸ
ǡ̫Ҫǲᱻ׼ģϿһĵСΪĸĲ˶һȦοֻۣôһӣ׼ˡ
ΪԼĸѵþɵĳի𣬻𣬻ʺĲɫϢ£С˰µС¶Ц
Ȼ»ʺĲѾתСҲû˼ˣŵѾգһֱûкúù䣬õС˼󣬴Ѿ̤
Ҳǵһ£ת˰󣬳һңʲô÷羰û
СЩˣ·һСɳ֣ʵСʦǻʼԺֻһӰɡ
Ȼ·Сɳ֣һõС߶µع£ƽǣǹЪϢʱԺȻ᷿
˵˵ºĵطСʵ
棿ûкĵطС޹Ļش
СĻһ¾ȥѿڵ¿ȥһֿԺ֣ڵ۶һ
Сĵͷ˳СɳָķȥСɳֻع˿ϣ૵ˣȥһֵ·ˡ
һ·УС°ȻСɳֿеĵ۶һΪڴߵһʱ
Ѿիĵ죬ֻҪʱһ̫ˡѹʱԶѲְسˡ
իϣϢ󣬾ܻؾˡЩˮʲôʳﶼûմԶҪĵľš
ͬԶŵĵص㣬ܴյԶߵܣ¼ֵð˻Ƣأȥɡ
ԶһͣҪǰЩʧ̬ﰵп࣬ôǸС̡
ѸٵİźŵĻջǵĸϵ˴š
ԶԶƼŮ鲻ͷվڴǰӪʿͷԵİ·µʵʵ
ԶɿһӪʿϽ·ÿԶӲͷƤĩμ
һӴ˰ƺʲô˶ţ˵˵Сĵ·ԭ㰡
СĻһ䣬ǼӪʿĿˢˢľԶϣԶС̻лᣬõĩ˾ʲôطð˹£빫ˡ
ƮƮԶۣ˹֪ǺξüС·
ԶæͣĩӪܣʥ֮빫µİȫ·ͨүիҵıؾ֮·ĩ˰ڴˣΪ
ȻˣǾͰ·ÿ
ԶͷƤ飬֪СҪʲô̽үիһգһʱիͽˣ£ֱӷԸĩ
СĸԶﳶͷѾ˵ˣߵܵի֮񡣡
ͷǼӪʿһۣǼʿҡͷʾⲻ֪λҪȥԶʵǹǡ
ȥҪ㽻ɡСĸ˵ҲˣֱӾߣԶСߡ
ܴɵʵܣô죿
ô죬ô֪ô죬ҲܾλС̾ô˰ɣܵĶʲôɣԺӪĲ£棬һٶˣҪǳʲô⣬ѹײˣǳԲ˶ˡ
Ųܴ׷СԶæ£ذѣԺӪʿ󡭡
ͣ£Զ߶߶ӵת˼ȦҲǸСͷͷȻ±µʿײˣǾǰ濪ɣҪȥǱߵһ֡

66 

ԶЩЦãԭλСֻ뿴羰ǰϤµʱҲȥһƬһ֣һʢȷʤա
ٻһʱիŽ˳С˼ȽϺá
ԶתͷԸܴŵ£Ƚˣֵܣȥһֵ·Զ䡣
ܴȥԶСԵȣĩѾ峡ˡ
Сˣֵĵͷ
Զվ⣬΢ͷվСһ˿΢΢裬ϸü鶯˫ۣͦǣ΢΢֬ѩһĴޡ
ǳ˴̵ģԶһμͱСݺݲһţڶμλС̺ʰһ٣ż⣬ˣһȺؤΧ
Ҳ֪᲻ʲô۶ӡ
ܣѾźˡԶµһӪܡ
ͺڸոң˶ɢЩԶ۴һһ·˳ǰĩΪ·롣
ȵЩģԶڰźˣʩʩȻԶһ֡
һһؿɰӳǳ졣
һֵľɫɫһʢſ۰һǳǳʢţŽأˡ
żзѿ۲ݣ̣ٲݼϻžӨ¶飬̫ҫ⡣
紵۵֦Ѿ׷Ļ걻,Ȼ裬Ʈ˿˿㣬Ƣ
СƮ䵽Ļ꣬͵Ǽᣬǣ޵СйȻûкŪһȷ
ŮɽͮЦŸͣɲǣҲһû࣬ôһƬ۷һͷҲмٿɡ
Сͷӿ˲ӣǺܴߣжٿá
ԶǰվѾ͹ǲ񼸸СôԶԶĴŷ˸ں档
γдæǸǼһߣûдˣֻ֣ĸѾߡ
ڴߵĴѾɽͮ㣬ֻС꣬ܵСˣƢԶСθڡ
ƽڹﻹţڱȻҲ¶С˵ҪмЦѾߵǵ档
СУѾһߣһұߣ˭ÿ졣
ԶЩЦãôһƬֲɣ壬СȻ졣
ȻһѾͷһǶ٣һȷĳ֮ǰû
ɽͮ۰Ͱ͵ʻū澸ղĶţ
С룬̯̯֣Ҳûмס
ֿͬԺ㣬СЦڲ£ֻҪϽ˹ӣǸ塣
ѾͷССͨ죬ԶԶԶҲ̲סǡ
ֵ̽жٿǷŵһߣСŮǰּ䣬ʱЦ
أԶСĲͣΪС뵽ʲôģҲʾͣ½ŲֻҪԶԶĸ󣬱İȫͺá
ŮתͷĬĶָŵߣһֻֻٻǰ
ԶЩĪǰ滳һϲı飬ֱ۶ˣֲܲʹӲͷƤһǰһʵкηԸ
һ䣬ǰߴ΢춯ǰӰһԶûüϸֱʲôʱСѹɤ΢΢ŭڰСô졣
СӣԶȻ׻˰ָŵߵ˼
ӶѾˣô졣
ŸʲôȥѱһԸ
˿ԶӪξֻԶ
ԶСɵô۾żӣ̾ܵô׾ץģ֪С̵ܲҰ̳ͷ׽Ҫ˹µĳ
ǡӴӵķȥ
СҲ׷ȥ˼ͷԶĸ󣬽ףĥĥĸʲôȥӸ׷ѽ
Զӣһ޹ĩѾ׷ȥˣĩڹҪİȫ
ﲻȫˡСѵЩһôűɣҲȥһҪֻӸ׽
Զܿһȷûʲôȫģ֣ĩ
˵꣬ɿ˳ȥѰĳ
ֻ̫̫СǻҵõѰѰ٣ӪǶһֻӺް취
ͷ󺹣Ŵܣʵֻ̫ˣҲ
ڸҲ죺ǶĽСҵҲץס
ԶҲĵҲ֪ץҪûҵСôҧҧ³֣ң
һҾ˴ʱƬֶԶұˣֻ֪ӣɲӰ
Զ̧ͷ˿̫ЩżϾҪʱˣիҪкöҪţȴ֣ʲôӣ
Ƭ̣ԶǵĺˮٻطˣʾⲻùϷʹЩ
СŮվµȴţһʼҲĴѰӵټһžͿʼ˵֦ҶСѾߣƽҲǽεεģֻѰ˸أԶ˵Ϣ
ûȻԶˣǵӪʿ
ĩμ¡ܴ밲ôûԶӰۿҪʱˣµɳѾѽʿǵ˹Զûµôܳԡ
ʱһիͽˣҪ׼ؾˣʿ÷ʱ䲻ֻܴ࣬ô
СȵֶٳٲԶ˰һأӪʿ̷ԸҲȥȥѱһ
ܴЩ£ôҪӣҪʾͼԶ˻ˡ
ĩ²ûץֻӣ빫𷣡Զ
СЩʧ׵ʱһֻ˹èһֻ˹èץ֣»ʺۣҲ
ǿһ£Ӣͷ׵ĻУֻë׵ӣСһӾϲˣԶǰץػʹĸӦûצӣ϶ץˡ
û뵽ԶһСȾͲӰҶҲ
СԶ϶˺ˮɺˣûžûŰɡ
˵ʹŮߣӪʿСҲʶʱٶ
Զ˿æʲܴ󣺡£
ܴ͵ʱˣµСʦѾˣֵǶȥء
ԶͷҪ˵ͼСͷƽߵܱӣǽղ׼š
ܴŴ񣬳ԶȥԶһε񣬰ֻǷŶѣѾɵˡ

67 ҩ

Իһ£ٱʿװͻĳܣʻص۶
ԶɱĶӣ̾һس̿ɲ̣˵ҶҲõֻᡣ
۶˵˵ԶԶǵоٶȣһʱܻؾʻһ̶ӣֻʹ
ͣˡ
۵ֻгĴУԶšü̧ʾٶȣѯʵкηԸ
ź֨һ򿪣µ̽˳ŮֺȻ˹ȥ
˶Ȼ˹ȥԶɫһ࣬ԸֹͣǰУȥ콫аѺڸҲ
˵귭һ񣺡빫ĩҪŮֵ
ʱĻǷֵأߵƽǰź򻳰⼸Ů
ϳĽæţѾߡһҲϣ£æˣ⼸Ҳȥˡ
Զս彣첽ߵǰڸʾ⣬ڸҲ˲ڣ̽Ǹֵ̽Ƭ̺ɫصܣӦҩǼλҲˡ
ҩ콫ŵʣźˣΪλҩ
ⲻԾ콫׷ЩԶܴ󱣻ù콫ǿȥү
˵ȾĳȥԶľͣѾЩʱΪİܣŮ£᲻ܲʣ
ĩӪܣҪүԶûߵǰͿڵ
һƬžԻԴ˿Ҳɫ˶һۣͬʱ֣ƿţ涼ԶĽָյı£³һãк
ڸҲһҲҩ
ʲôҩܽ⣿Զʵ
ڸϸ̽̽ҡҡͷĩҽǳҩĩһʱҲҩԺͷʱ䣬ҩڵʱʱ
ʱһ㣬ԻѸٷӦױʵֵڣӪ˶й
ױȥɻûԶ˾ĵȥΧʿŵһ㣬λλΣ£Ƭ̣ٽһӪʿվŵֻʮˣ
ԻַסԵһ죬ѡǸбĽȴһ˿ӦҲޡ
ܴŹæߵԶߣûµӪʿҲԶ£Իԣĳܻ`󣬶Իԡ
ԻΪμʿ뵹£תͷӪʿľٶŭʵܣǺ⣡
ҩµʿվŵʿԶת÷ɿ죬˲жϣü˶еĻᣬֻһ
ԶԻԵʣŵصʿüͷʵչ¿ţ
԰ܵİΣ͵ǲѣҪǲܴţѰһĳܣԵСʧڣĽ֣ͼԶѯʣҡҡͷ鲻ѣֻѡ
ԶֿûµļӪʿڸաܴԼǱСţʣµ˹ȥ·ǼˣҲûšΪûץֻСӣ鲻ãû˼ţӹһ١
իûнʳ󣬹µҩҲҩȷ涼ʹȥΪûб֡
źˣŮ죬ҪЩҩǰԶ˷˶ߡ
ǽأԶۿţûбԵĳԻԣֻˣ˿Ҳۼ콫ߣͬӪ˶š
ûбԵӪͽʿʱһʮ⣬ʮˣһӵ˵磬ȥ̽·˻ر˵ĳܺȻͣǲǷʲô
Ǳһ˿壬Σҩ£ֻҪʱһǾǴ׵ĸ򡣡
һҲԣҪֻҩɫζֱӸʡǵĹ򡣡
ǸӻЩǣ磬ǳ͢ҪǱģҪġ
ǴЦܲõģǾٵǲʮһʣúó߻ʵԶһӶǮˡ
ǴҲͷֵΪܣٱ򽻵ô꣬ǲɡҲ֪ǲòѱ˼ϣǵҲʲôүĻҩǷӦʱͷ­ͰңҲˡ
ӱȰֵƬ̺󣬵磬ҿʱҲˣҪȴֵȥ
ͷҪٱ˶ڣҩҩԷˣٶ֡
ʮֵܶȥ
һߣԶ̧ȥһ˿ǣ˵콫ڵԣǱҩԵ˵Ļᣬְʱô׼ģֻ˵š
Ӫү͹İȫΧһӦˣ˵ʳǽǲҪү͹һ
ԻҲ뵽ˣ͵ܣӵǽƫôıӻŮ
ûбԵΪƽⲻڻգ赭쵭ˣϾͻؾˣԲûгԡ
ԶĬıӻŮĴһ˵ҲǧˣԻӦûǸӣʦԶҪԻѧϰı£Ǿ͸˵Իŵġ
˼Ƭ̣Զ̧ʾܴ˷Իߵ˵ĩģһǳڽϣе
ԻԿЦγ彣ָȵΪûҩ
ԶһĽͣһ˵ǶӲһ˵ǳԵʣĸͬѡ
һ߷ԸڸհѻԵ𣬿˵콫ڼ»ȷ£ĩļȻҩȻк֣ڻվŵֻǼˣǱү͹İȫΪء
ԻԴܣüǰתǣ϶ػ°ȱǧʯףҪĲʱ䣬Ǿ͵ΰɡ
ڵλãǰǷǻػµ·滷ɽԶΣҲǴþ͵Ρ
ԶͷȡһӪʿĹ`ݸԻԣָߵɽֵȻˣ콫Ӫʿͷڸձү˻ŹߡλֵܣҶϺ󡣡
ԻԵľҪԶߣڵΣԶԲνȨԼԻ䲻ãӪ˶ԶŵҲҲİţżɽϵȥ

68 ҽ

ĴˣԶԶؾͿƬٱڵϣ˷ܵĴ˴֣ӵȥ磬ٱѾԵ˸ߣͷ­Ǯ
ʮŵ˳ɱĳܣͻһ׳ʧ쿴ɽˡ
ӳָķȥʮſ׵Ĺٱʹɽ꣬͵ƿһԵ˲ǻϵˣˣ׷һҪ˵ͷ­
ԻԵҪŻԵҪŽεεĻٶһ·̣ͺͺбµأݶûһ۾ܿӰۿʮ̿׷
Զ˵ǰģǼֻҪӣľïʢĵط㣬Ϻ󡣡
˵ת֧`򺷷ˣһಡһʮ֧ʸ뷢˲˵Ĳҽ
ܴĹ`Ҳʮ˵׷ѹǸСһ۵ҧ󺰵ͷſ£
ԶͲܴһǰһ໥ţԻȡܵʱ䣬ɹ`ֻٲҼʸޣֻҪһֹͣ˾ͻðͷ
ۿ˵ļʸԽԽ٣ܴܣȥеģֻҪʸһ꣬ǾͻҸղŻһ˻ͷȥˣǿ϶Ԯ֡
ǰ϶Ԯ֣ڿĲʮˣҸղ˳ͷĽ磬ˣϴ϶϶ҲԶˣսپ
Զ͵̧֣ʾֹܴͣγ彣˵Ҳ٣Ƕʱ䡢ǵļʸսɱ
ʿΪ֤Լףǰʸһͣͳǰĺˣսһĸٱ߸ˡ
Զǵһ浶ǹƴɱһ׳ĴԶӽסһת̧˵䡣
׳͵һڵϣҪԶ첽ǰݺݲס֣ҪٽĲӣ͸ܵĵϮһܹ˵͵Ϯһתְѽ̽͵Ϯ˵š
е˵ɴ۾أݣһֽסԶ彣һץסԶ֣
Զѵĵڣղսĸ׳ˣʹȵ׵֣󵶣Զһ
ԶûܶһȻӱ˵Ϯĵ⣬Ǹ˽ץסһʱûֻĲӣǿԴĴ󵶣ϡ
ԶƺһֽŲãһŰץס˴ڵأһְγ彣׳˵ĸ
£ԶŽ΢΢˲룬͸ܵ˺ʹתͷ˿ȻѪֹ˿ӦòԶޱҸղݺݵز˵֣Ȼһ򶼷ˡ
ܴ˵ƴҲֳ˽ȻˣôĶǺˣѪˣ໥֧𣬴ڴ
Զ̧ԶȨһָܴ汻εļٹٱɵм䣬װεӣȷǵ׷ɽ̿ؾš
ܴĨĨϵѪˮȡ¼¨ԶֵĩһᾡԮס
˵첽ܵԵӪʿߣս嵶¡
ԶҲҵ飬бȥ
ϴʣµʮ˸ϵʱԶѾ˴ɽ£ʮֵܵʬ壬ϴָѣ𳤵ָż˵ıӰ׷ȥĿͷ­ǮɱΪɱ
ԶŭͷƤ飬ֻܾɽ£ռƸߵ㣬Իȡʱ䣬취
Զɽһ˲䣬Ի̧һӣļʸɽ½׷ĺˣԶһ֮󣬿Ǻ죬ŭô
סķǰһһǱԸ콫ģһ
ԶŭӿǳͷˣƢүߡ
˭˵ˣƢѵ㿴زֵôҲؿԶĹ⻪Ʊˡ
ʶԶ˲뵽껳ʱı飬˿Իԣ򶨵ָĸӪʿ໥`ѹɽµĺһʱ粽С
һָָ̧ͣԼŵĽˣҪ콫һ𣬻ǵٶȡ
˵ƫͷؿۿںڸϻԲѵ˵ߵܣһ̥˫òа˷ƣСʱʶϴǣΪȷߵܰȫع·ΪΣ
·ҽ
Զ𾪵ĿǰһƽĻ⻹ǸεΣֺץӵСô
ŷ֣ϵ£צϵҲжһͷ˿Ҳɵķ١
ԶƬ̻ڵ˵϶õģǵսֻСˣԵĻԡ˵ˣɽµĴ̿ͣȴмʮ֮࣬һʸþȴǵľΧɱʱһ߲ˡ
ҽͻƵò̿͵ע⣬ֿкܴܱ֤İȫȴҪûлˣҲһ١
Զʶüʵ콫˼ء
ĩһµķԸ·ֻҪлҵصĵطĳܳٳδ飬ʱͻԮԻԼᶨı
ԻԿȻͬΪãȴҪȻصö࣬νôĲܻȫعҪܵǣŻڻ˽ź󣬲·Ĳԡ
Զһһͬµ˵ô
콫ļ¨ߴٵʱȣѵиõİ취ɡ
żʸ𽥼٣ԶȭתͷЦЦؿԻԣһһãͰ콫˼
Իһ˿⣬˵ֻʿүİȫɣʣµȫ£Ҳౣء
Զʱޱȱƫռ˻ҪƷ˵Զľױͣ˵ҲǻѡԻʵڲ̬˺ġ
Ի˵ӰԶԶɫأԻԱ˺ڸպһӪʿµֻˣ޴ĻԶӪʿ
ʮɱڵ̿͡

69 

ܣǴԱƹˡ
ԶתͷͿһ·̿ʹбвãǾ߱뿪ġ
̷Ըһȥ·أָʾȴ̿ͱƽ̷Χٷż֮ұﳷˡ
ȥԶߵĹ`ҲһǼʸ࣬ҪϷ˵ж
бµұΪͣԶʱõ·ΧʸԽԽ٣̿ṥΪ˸ȡʱ䣬ԶֻܴŻһӡ
Զϲ˺ˮۼ̿һƽǱҲѾ׼ԶĬ̿͵ľ룬Űٲ˰ٲ߰ٲٲ
żԶȵȰ˹`Ļ࣬̽·ͷ߸̿˲䱻ʸΧض
ųֵܱɼӣ̿Ͷ۵磬ٱ̫ȥ겻˵Ҫ
ͷĴ̿࣬γ֪ʱϵԽöԽѾû·ˣ˵ôֵܵǹҲ˲
ֻмȥҧȼͣ˼ϣֻʱ䣬ֻܹʮˣԵĻԡ˵ˣʸҲޣʱ֡ܣԴֵܴұ߶ȥ
ܵĴһˡֵܶȥ
ϡͷ֣̿ͼǰû߶Զм֣ͷ·ֵѾݻ·Ϣ
̿ҲԶǻһʱ䣬æżұɽӴܡ
˲·ԶҲ˲ڣ§Ż
ƽʱ֦Ҷĵչһûƽʱצʹź£ԹԵİԶԣŬԼǡ
׷̿ͶšֵܣڴұߵĶԶԶؿԶܵӰһȥڰɽϵĴ̿ͱţԼ׷˹ȥ
ܣ׷ˣֻ߰ˡ
ֻ߰ˣԶ˲׹⼸̿Ϳ϶ǴұߵĶģ̿͵ɽ¡
ܣҵʺϷĵطһٸɵǡԶԸһ֧̿Сֶӣǻܹ£ܶɱһ̿ͣǻȥļʾԽߡ
ֲڶ࣬ľïܣԲڵס˵ӰԽܣ˵ѣ֦ѾأҰ̺ٶȡ
ۼԽ׷ԽԶ˴˸ƣļ¨Ž`У͵ͣ½Ųת̿ȥ
ǰĸ̿ͻûӦͱ䴩壬Զ彣ɱ˳ȥ
Щ̿ͱԶ˵Ļǹɱ˸ֲһͷСֶӣͱɱɾ
شڴ̿彣Զӻ˻ΣΪռȻô̿˼ˣʣµĴ̿Ҳ˵ģԲô׵ľͳԵСֶӡ
ɺĴ̿˵жʮˣǵļʸֻʣ¨һļʸù⣬Ǽбӹ׷ɱô
ԶҶ룬˼򵥵Ĵ˿ڣǼӣǻҪǾͣ½Ų
ǵٶȵɽ·᫣˴ˣиεεСԶԶؾ̿͵
ȻԶŵһµһڵϣһиˤԡ
Զͷۻ˼׷ʲô£Ϸܡû°ɡ
֧壬ŬѹԶŷͻ˵һȺͿӿڱߵʣӦԻ׽塣
ҲһʹԶıѯˣæ˵죬Һ͹ȥ
ϥڣ֪뵽ʲôһ˲񣬱Զأһ˿ᶨʵܣ˿д󰭣
Զ˶磬ǿʹ⣬֣£׷쵽ˣȥ
ȴûֹ֣ӪʿȵĶᶨ˵ܣ͹⣬ҲһϼѵĶصص㣬Ͱĵزʣµľͽǰɡ
Զ˲˼̳ɡ
ܣĻӪʿ񽻲۵Ҫܻǵ޶СԺ鷳չˡ
ʿһۣͻվȫΪг˼ϸǲܻŻȥ»֤ǵףҲԼ޶úһЩ
˲˾ģԼ̬ȡ
ٿԶԷԸ˵¨ʸǾҸ𾯽䣬ѹס̿ͣȥҸɲɲݣ廹ԭۼ
ԶѪӿϧȴųԼֵܵԼܽܣˣ͵ˤһʱԼ塣
ҴģҲǵͷҳѹͺáԶ˵
ɼ˲ĻŷķԸһͰã˼Ĵľ֦ױ˷֡
Զ˵ÿڸﶼûۿ屻ãһһ㱻û硣
ϸܱߵĽӡѪһ˿ۼ׷ĽŲԽԽȻȻسһȥ
Զķ꣬Ŵ̿͵ŭӵƮоŲԶ׷ȥԶȻأײһ
ˤʹһҲûзһ˿ǸзԼΪľһ·һͬ˵μ尾
С˼תǧأСڻʹĸΪʺ󣬵ƫƫԽ̫ѳԽСľǸʽ趷ޡ
ǵãк̥Իļ֣ҲΪˣСΧߵжʤ
ںǸУֻлŲҪģĶǲֶεĻȥøãɲȻͷܲĻʱ壬Լǻȥ
Զ죬ԸܻȥĻᣬҲҪֵͬ
ٳСС飬ϵʹʱȴˡ
˼СԶͻȻŵҪг͸оһֻסĴߴ͵͵
ŵѾߵļУ˵ͷ̧塣
ԶʱŻȻĴڣֱӣȵĩʧˣ빫ˡ

70 

ڵһƬţоӣԶȻйŮŮڡµȴʡ
ЩʻԼ䣬ǵö˳
˵İΣڽ䣬ԸȥмյĻʣԸϣ漣ϣƺܺһЩ
Ѿڻϣ˼άƮǹŴŮϵͶ࣬һŮҪĶ
ͻͬһҪһʱǰʱ§˳ȥ
Ե˵һְֻҲûĹ涨ܴӾҾ뿪ӪһԱ
ڸѵʱʦ˵һ
Ȣ˶Կʱ
޻Ὠ칫Ǹÿ˯ʧߣûҪ
ȢһӣҪȢ˻ĸܰŵףҪϱʰ
ȻԶԹӵλûһȤֹǸλãǺģΪһӵĳı
ľλһһĻȨ⡢ΪĻ¶
ȢܵõǿԼǰмֵ֮ƴı֪ѣȴΪ
Զǰһ޴ĻƽУ֣΢Цǰĺʼ٣ʧƽ⡭
û°ɣһǳǳԶĺ˼롣
ҺùסˣȻһɻΪԶɫ졢ͷ󺹡
ĨĨԶ֧һѹĩްأˤ¿ʱˣ
ŲŲţ˫ŵʹǳ赭дֻǽˡ
Զ߰˼󣬾ҲܵԻˣһʱҲҲ˵ֻһ
һʱְԶҲٺ˼룬ʱ䣬Ƿҩ̿ͲɱսԼĪһʱ
ܴӦѾᵽȱˣЩ̿ͼȻнӦһź˳˵ʱ·ߡ
һʱ֮ڣЩ̿ûҵǲĵطͻӦȫˡ
֯ԤıĴɱǺΪôܲץǸļϸأЩֻ̿᲻Щʲô
Զһ֮УֱоһֻԶŷ˸־ᣬĲĿ򻳰
ƺǸܵԶĿ⣬֣Сʵڵ㼸İȫôǶǺˣᱣǵġ
ԶЩСô˵Ҫ˵Щ滰Ȼע⵽Щ΢΢׹֦ҶСҪԼʮ̿͵׷ɱֲֶָĿӶٳȶҲẦ£Ȼ˵
ԶһĨ⣬Ųԣ˵õģŻ漣
Ŀ־嵣ǣΪԶĿͰοɢ٣˵ͷ૵Ҳϣ漣
˽һĺڿУǱ˴Ψһֺ֧п
ʱһһţ֪˶ãԶסļ򣬸ܵһӲԶͷˡ
˲䱻ᵽɤ۶ϣҲ˲ԶصΪŵϵĶ
ʱԽԽĽŲӵ洫ʶԶ꣬Զһֽ彣һḧСı
֮ϣʮ̿ţһͷɱڵĿ·٣й磬ҲӰ
ͷ˪ӥһĴܳľ֮⣬ʲôҲûУĽôܡ
ΪѾ˴ֵܵڳɱ˼СආӰûƼ
µֵۼֻʮˣűεˣʮбܽƤӵߡ
֮ǰѾ׷ĹٱڻߵҲֻмˣһǶʲôطͷŭΧһƬ
ʮ̿ͼӴΧͣɽػ̽飬ۿʱţһ񣬹ͷ̲ס磬ʱˣٲǿܾ߲ˡ
ѰĴ̿Ҳͣ½Ųͷ硣
Զо̿͵ĽŲԽԽ֦ĺ󱳳һ亹ˮմ˿ڣ̼ʹ񾭡
ĬŴ̿͵ľ룬ʮʮ岽ԶĽȻѾ׼ãֻҪ̿ƿαװӭӴ̿͵ľеıҪ汳ġ
岽Ȼ岽Ǹ̿͵Ľžһ㶨ԭأƺڿԶġ
ͷɫصĿͣ½ŲֵǣúȻĻӻ֣
ںڰУ˵񾭻ƽ񣬼⼸Զϰ䣬ͶĿͷľȻԶģĲ׽֡
ȷϴ̿ĳԶиȫĹͷһ㣬ϵ彣Ҳڵء
ʹһ
Զæĵôˣ
СŬִԶĻָָţΡΡĽҽˡ
Զ̷Ӧҵ彣ҪǸһʡ
ںĿӶԶôһҵ彣СһֱʹͻȻ彣һ£ֱԶ˴Ҳ̲סʳ
ðɣԶЩæҡ
ڸо̿ȥ󣬻Ҳ滺ʱʶȻһ˵ϡ
Ҫѳû뵽Զ彣ҵĽűϣµʱѾŤˣҽڵʱˤ˵ġ
ĵʹСʹ˳ʱСĵĻֲ̿ڽ´ʹ
Զ۽ǹ飬ԱŲŲɫɷ׵û¡
ֱȦסλúȻ䣬Զ˽ȭһĩѾ˻ȥˣȱӦѾ·ˣ̡
СûԶİοⷽСĺڿУ˵ľˣɾһ
֪СѾʶԣһ˹һܱտռڣǻܵĴ
˲ڶܴ̿׷ʱǰܵ§ܡ
־岻ʱĻͰİ
һи£ǵչΪ˾ĵܱܵ̿ɱԼ衣

71 ǿӲ

ʲô֣
ԶһʱûгоһֱڶŷӦĩӪԶ
ֺڿĬ飬ЩϤһʱ֮Ҳǲԥãֵ˵˵ɡ
ңԶһ͵ؿ򻳰ò֪϶Ҳ뵽ĳЩ⡣
ʼҵչԽݡԣɵϡ
ĩԶشŻʣ˵˵ѣ˵ڹӼȤ£˵Ӫ֮ľԶԼһڻۿȸʮõ
ѵڣ£ƺۿϡˬʵĹŰ֣ҵĹ
ԽСüͷԽΪԶﶼ֮ʣڻʹǸȾʮ֪꣬⣬еĵ
ǰڸʲôأĵ
ԶΪУԶƢΪͶģĹҲͬź裬ڹ
ڹ֪׸ֳ֮Ա𣬾ڵ顣
еöΪССԱ֪Լ䲻ϻġ
Ա̫٣˵ϣڣֿʼеĺڰ
ĹǼңͷǼΪϵĹүүݶĵĸǱڼķˡ
һ㱣ͻȻʵǰڵ۶ݹһϷ磬ƺǽʲôػ꣬ô
ǡԶЩ⻳Ȼԣ쳣ᶨĴ𵽡
ѹ֣Сʹ԰ࡢٶĵطʱΪԶǻѾӳʿ֮һ
֮󣬻رԸղֵʱŻʶ
ĿӶԶ˵ϣְ˼ˣųĬ
ֱܴڴ˾ȱǵĺԶŲԣСȦסһһ£Ҫ˽ҵġ
ϢѪζûһĻţþƿԶСˣ
ԶƿҲգ˵ѾˣӲģҲӡ
ݺݵĵɹȥԶֻᶨ
ѾȵĹٱæӦѰʿæҵƿ壬˶ŵľһ㶣̶ĺǹ£»š
ܴԶԶҲúõģۿˣæԶҪˣԶƵҵˣ
ܴĶһ٣ͷյϢҵǵʬס
ԶشȻһ񱻹̵ˮһ㣬˵κλƺãߴ˵ļŻ
תͷһҲѾ˾Ÿһأʹɫ̱ڵأΧʿĹѯʣȴû˸ǰ
Զǰûϣʵû°ɡ
ҽˤˡҧ
ҽˤˣԶֻ֪֮ǰܵʱţȴ֪ҽҲˡ
С˵ˤˣ϶ǵʱܵˣڿӶһʱСȴһֱʹû˵ԶﲻԾӿһ˿⡣
˿ܲӿʿԶᱧ𻳰˾ĿУļѵ̤ϻس֮·
˫Ŵʹ֮У͵رԶЩʧУΧʿڹĽòѹڸʲôҷ
ѻôܣڻ֣Զ˵ʱԶѾ¶˾ģϧһСֶΣһҪȢ
Զɵڵôˤ˿ɴСҪʱĽŻҪҪˣ˵˱ȥ
Σ˷ȭԶļͷȵñк棿ò̧
ԶӶ˶٣Ĳܴ˸ּӿ˽ŲʿľԶڴĽҰв죬ۿ춼ˣҪΪͰ۾ɽ£ܿ͵ˡ
߷ӣϵʹҲ˲ˣֻʣΪ鼸֣޴ίϮʹԶ
Զ֣˽ĳֻ֪Զ˭ȷûгף˼Ѱһİ취
ȴԶô˵汧ڻûԿ
һһ֣չһս
Զ˿ڱ˺ѣѪʪ󱳣ۻôɣһԡѪսʿĻսƷ
ãСûȻĵԶ档
Զ˻һСˣɱҵѪˡ
΢ǼѪζǿָһƣɵûȥ۲ҳһţȴϴǸɶ˵
ǰ棬²ģе£ĩ
˽Ҫ£⼸¹Ҫϸˡ

СĩԺһֻӺòáǻǰԶ˵һ仰
ܣû°ɡܴԶѻŽҡҡ׹ӣæǰסкҽ˿ڡ
ĳѾ̻˵۶ǧ־ĻͣȷİȫԶȴӪʿ
ֻӪŰģ˿ڣԶæʣô콫лȫ
ܴڶԶĵľ壬ԶѪıŻε龰òܴþò
ԶѯʣܴĿ˿ĵĴܷģү͹ҵҲѾؾˡ
ԶĬĬ㣬Ҫ¡
ò˼ȥ˵壬Զͱܴ󽫾ȥ
͹̣Ӫ־һʱ䣬ӵӪȺͼ׵ͻȺȫ־Ѿλûص۶
ʣµ׷ӪϣǬصأд̿ͺͽᣬıãʵ۵ŭ֪
ԵĽûڴ̿͵ĵ£ĵһ˲ͱѺؾҲ־
۶ֽӭһƬ籩ꡣ

72 Ϣ

ĩԶμܴ󽫾Զվɽ£ʿػѲĹܴ󽫾
ܴ󽫾תζЦЦСӣ²
Զɿһȥֲڡ
ڼʮ̿͵׷ɱ£ү͹İȫı׹ܴ󽫾͵
Զ΢뵽˵ֵĩҾӹǷ˵ڻĩ͹¡
ܴ󽫾ִĻǵĹֻСҪסսϣֻл˲ܵõĹѫ
ǣл󽫾̵Զ
ţܴ󽫾һ˿⣬˵֮ǰ콫Ѿ򵥵ĽľҲ˵˵ɡ
ԶҹӻŮֻ˵𣬵Ҳԡڸϳҩ·ҽļƲߣ˵ͻԻ塣
ʱĶǵɱԶȴֻƬ̾ͽ
Ͳܴûšܴ󽫾ʵ˼ϸҩ˵£Ѿȷ
Զ߸ӪʿûţⳡɱͲͨıʿôˣҲǹܴ󽫾ɻ
˵ûţҪᵽԶθһΣλεİѻ;Իͽ֣־˻ĳﱻľ˳
һֻӰܴ󽫾ૣζʵͻô¡
ԶһӲͷƤµĽˣĩļƣð˹󽫾
ǰСˣǻһһѵģѲ׷ܴ󽫾̲סҪЦ
ˡļðܴ󽫾ߵżǧʿ棬ù§ڻССĴĹģ
ĵչ̫ʦŮС׵ȥģܴ󽫾ֺǰգԶ¸Ͷʯս`ܵ˻ϵ׿ڿޣʥϿ˽ڣҪúСӡ
Ҳ֪Ǹǻܴ󽫾˼תǧأɫһ㲻ԣ˻֣ϻˣȻظϢգߺˣɡ
ܴ󽫾ĻԶһ㶣󽫾ʧЦЦİɣڿı񡣡
ԶЦܴ󽫾ˡ
Զ̵ĳ˳ǣ׽⼸֣ϵչȻּɣȫٳɴ£Ͼ̥
պλĲԶֻɹ˿أôŹôõĻᡣ
ܴСĲԶȻԶΪʲôȻ֮ǰ˵ľͷȴ·ҪһĵԶһɨԷĹȡ
Զϵ˲û˵ͷֻʧѪѣҪԼ˵̬ڹǰ
Լȥ͵øĺô͵վڱǰȻʱĲģòġ
ƴ˰Ϊ˴Ļõõô
ҹɫڸסԶܿ˭棬ֱһȫԶԶԶס
үû°ɣһȫеѯʡ
Զ΢ϣͷ͵ʹȥܴǵǰܺһϻжദˣʱΣûмʱ˿ڣҽ˵ʧѪ࣬Ҫ
СӣֲԶΪܴıֵޡ
죬үˡһȫһæкС˽ӹԶСķ
ܴлĨǵĴ̽ϢܴǸϴ֣ϰ߸䳦ӵһȫ򽻴һԶĶӣһȫָûҪ
Զ󼱼ȥĽŲ˹
ʼӵ̵ϢʱֻΪһͣ侲ķžƣ˼˹עźչѡ
ԻԴŻԵȫԶŹϢ˵Ŀ;ۼϣԺԶĻ֮
̽ӴԶǴӼʮ̿͵ĵ˳żǧ˵棬ͻܽӴϢʱʱסˡ
ӣȥԶӻҪһʱŪʲô£źӦԡ
߸ҴҴһӻ·ܣʱϻĳܻؾ߸˴̽ϢϢ£ܾţԶɫϢ˶˵
е˵ԶͻйŮһӶŶ˴̿͵׷ɱ
е˵ԶӢ۾㺣˵ǧʿ棬§§
У̾Զϸ֦У˲֪ܵҲУ߸ЩԳţֻ֪ӣ͵չĳ˹ϵ
ָ߸´̽ԶӪʿԭأ߸񲻶ϵĴߴųĳĵһͷǣúͻƼҵ»û
СսսİԶ߸ѾȺʱǷࡢѪɫӣҲһæԼ˳
ĵԶоô
ԶӣĻش𣺡ӻá
һȫæѸղŲܴĻתһ飬߸ü˿ظүүˣõҩóҽȴүظ
ʻص۶Զϣ˿϶İ龭򵥵߸һ顣
ͻ֮£߸̲ס׷ʵ
Զʹø壬ܵ;ţʱˤҽţأçײð˹Ըܴ
߸ȷеĴ𰸣Ĺ⻪һţԶģΪ˵ֻܺú˾ǡ
ǣлסԶ߸Ĩ⻪ûдߣʱԵľǻʺͳ¼ҵķӦˡ
ʺΪ֮ǻĸףĻ´г¼ң¶ʤһֱδԭҲ֪һ
Զ˵ѻһ·ѻƵ˷˼⴦ãǵǱԼʮ̿ͻҪΣյľء
Ҫס۵ĵҪʺ֤Զĵ֮
صһңߵҹλҽԶֱϵһۣһ㡣
λҽպúĺ⣬ղЦų˹ǣҴүΪͻİȫ˵ϢҲ˳ȥ

73 

꺮ů߸˺󣬿իڰæ˰ҹӦùˣϷ˸ȫס
Ȱο۾˵ԶУ϶жڣ취ҵλ֣ǣ˵Ӣ۾Ϸ·ǽҹûҵᣬոһ̳
ô̫ʦϵӣҸ̫ʦϵĴԾ仰˵ǰͳ´̸ĳһ
аԶķԸظ飬ȷ֮ȥ
ݵӰԶȥԶĵĵǣʼҵչôȢģһãλݵĹͶҪȥ
ԶŵȭͷֽɣʹƣҲĿƵʳǷ
֨¡һ鷿ĲŴ򿪣һ̫๪СܽܺϣϣϢˡ
˳۷е౾û̽ӹ̧ܺۿ˿֮µϵĿⶢϣԾĴ˸
ӣʵ˳һ
ֵ֪̿ʲôǵø븸ʾ
顱һ˳ʣȵϣ˵ߵϮһ£޹أ
æߵ׺ԩԩʺͻĸС̵ѵܹ}ͣ˴治£
˳ĺһӹܺ򿪣ޱĿζĿ
סţŲŲ˫ȣʵĸȥʹӣһճի𣬸ֻûɱȥдߵܣԻĸһƬТģ븸ʥϡ
˳۲ﱡֽƬдŶһɽʺͷӪ˺ԩҲûв鵽˿ڴ̿͸ӵӰ١
治Ķӣ̫ԩп࣬ܺĻԶɫϢ˳ķֵ꣬ȥȻ̫һƬϣ͹úΪ̫顣
ּߵͷŵƽ˳Ȼ˳ô˵Ǿû֤ݡ
ʹͷȥһŵ׹⡣
̫˳Ϊŭæϲ룬ȰοʥϢŭҪ
˳ۿ˳ȥߵ²࣬Ҫδɱĳˣ߿һۣһ̯ӣҪƨɡ
ֿ˿еܺĿԶǻ˳۶ֲİ⼸ҲֺüΡ
ʼ`ȥƽѣƽѾ˳ҵԭݹٳ
󣬹ܴ󽫾ʦԴмӣոǸĽͶʯս`ôھ˾ɱ
Զĳ͵òز飬Ϊ
εˣвŸɡƴʵҰģֻЧһʵһ·ߣ˵ľҪġ
˳۱ԶΪ⣬ҲڷԸҪúֻû뵽Զȴĵչǣ
˳üģʵΣ
Ʋûд󰭣ˣЩףҽҲûˤͷ̫ҽһΣ˸ҩ󣬽Դ¾ָܻ
̹ȴ쳣أ»ʺհûʹҴҸ̹ʵΣ
֮ǰ̫ҽһҩȣѾ˯һʱ
ļŮ»ʺѯʣŵ̱ڵأŮɽͮӲͷƤɥŴأѾˣ˵˵ҪҪҡ
»ʺһ첽ߵǰźĹ˻ˣߣСıǶĸʲôίĸ˵òá
ۣͷ񵽳»ʺ鲻Ϲ䣬ó»ʺ۲ѡ
Ƕ»ʺҲۿ뵽һᱦŮЩڴ̿͵£»ʺ˳һӺݻݣǶģ㸸ѾӪִɱһĸҲ㱣֤һŹĻ֮ˣòá
ʹڳ»ʺһйˣɤʵߵôˣˣ
»ʺҡҡͷḧŻ㷢ٶûˣѾѹˣ㣬ɫĸסˡ
ף૵ߵû¾ͺá
»ʺŮݺģһĵļϣȻûöǾʹ̧ͷۿ»ʺ
»ʺۿʪŻ֣֣ص˵ٶĸӣĸٶͬҪԺ򲻿ԼľûСҪиһĸ°뱲ô
˳ǣ˵»ʺǽ㣬ٶӦõġ
»ʺᣬ漴ϧԺˣĸ֤һᱣٶЩǵˣĸԻúʰǡ
˵꣬Զˮֿʼۿתʵĸ󣬶վͳΪᡣ
»ʺһǶúԣҪĸ󡣡
Ըڴ̿͵£ܵõһõֺţգնǧǰŮ棬һΣ
ɣ»ʺŻǻʼҵչǴŮ֮һ˭ҷ㡣ĸּΪͶʤͻ飬֪ģһҶ㼰Ǻ޹ȥ
ЦҡͷֿϿҵչȢңҲָָ㣬ֺα۱֣¼ңصĲô
»ʺŮһң֪ľƢַˣһѿʧٲ㻹Լ޸Զ
һԶ֣ŭգҲҪֻ۸ңСʱ۸ңڻ۸ңҲҪĹƵóѣ
Ƕ»ʺѻڻϰƽ̽ʵǶղ˵˭Сʱ۸㣿
˿ԶСʮĴ쵰˳ʱԶͳ۸ʲô˳ӣᵽйԶĻ⣬첻ԡ
»ʺŮҲҶʣֻСıúЪϢֻжԻղ˵Ļġ
Զһ磬ͱƹƹҵѣпƵ˼ҲĵȷȷһҹӲǰ˳ϢЪ¡
һͱѣǲãȫֱʵʵжΪ㣬ֻóˡ
ŵæŽ첽Զүߵһƽˣү˲ٺöء
Զ˳ڵһիСԺڶ˶һˮľҾ߲˵մɡɫڼ
үүԸ˵ļҾ߰ڼЩͷˣҨµɻȱʲôһȫ
ԶЦѣ˻ֵûʲôȱģҶлס
һȫָ˸ָʮСˣү͵ĶȥԶԺӵʯ۲

74 ô

дӻ´һիȻһ£ҾӰڼ͸ݻһּի϶͸ϲҲüĸо
ѰʸϼµԶүǽջ´ӣ
Զӹһ٣ġźġ֣ҵ˵Ҫ̽˻ʣµĶӪۣеοƣе
ԶһݷԸȰѻүӻˣ˵ʱ䣬ͷһˣڹү֣үǱߣͻʱš
еͷӦǣִյԶߵλүǶϢˣ˵ķԸѾףģǷԸ
Զָڰϴ˸Ƭ̺󣬷Ըȡֽī
ֽ̺кĥԶֱһһģԽ˱ӱдúã֣صĽУ¹شԽ֣ɳ©
ԶأвҴ⣬Сĵİۺ÷ŽµĿڴظ֤Сһ˴ү¡
˳鷿ԶŶﲻţãڴ鷿ѵүƹӿ쵽ˡ
Զ̫ѨʾڹݣȻ涼ˣżͱȽϺá
úܿ죬ԶһѲҩڽղŻϵľϣԶ΢ֲڵĲϣϷʵӴ˲š
Զɴƹˤɲǣҽ˵ˣˣҲ¡
˵꣬ԼȱסЦ
ȣǰֻСˢӣڿС˰ȥ۶ĶӢ۾Ĺ¡
Զף϶껵Ĺͣɫô㻹Щ̿ץˣ
ôףۼԸ˵ҲһתӪѲһҹ˱ɱĴ̿ʬ壬ʲôû£ɱھٵԱߣô׽̿͡
ҲҲˣԶ֣͵̿Ӧòǵ۶ˣڴУ̿ǺӶһġ
ޣ˼ȥӶһˡ
Զڵǲܳ⣬ʵôҾ˵
۰Ѵ̿͵·ŵһߣҡͷ˽£ѣˣõĻ¡
Զüͷһ壬ּ̧ЦЦӣûҵı磬ѻ˵òá
۸ɿһֵ̯ðɣѾˣʼµˣͳйء
Զһˡ
ƿŹүкηԸ
ȥһԶãӿʱ䣬˵ºүҪ档Զ˵
ԲţָԶ᲻ѣЦõСӣ˵ô
Զգգ۾˰ﵽףͷ͵粻᲻ɡ
ۺݺݵһԶһ
ԶЦҲװˣԸһ衣
˲裬˵˼䣬һƽ˿իүȥԶһ
ŻԶԶ̵ϵʰԺѣн˼ԶƵ߸ǰҲµ
ϵ˿գ˵Ը⵱ڣƼҽ׵˼ºҲԸ
һ뵽ܻӣԶúϵ˶ûôʹˡ
ԶŲӣҹһҹѲ̿ͣ緽飬ղȴ۶ﵽӢ۾Ĺ¡
껵İţá
ȥֳһԶ֪۵Ҫԣ겻ͨ۶Ϸవ˺Щ˵
ֵܵĶܿ죬ҹԶĻһո¥˵ж˵ݶйӢ۾ġ
뻳̣ŭܽϣĴɼѲ߼׵ĹٱԶ뻳ɫϢһֵ¹ػʼңĿŵۡ
¥ͳ˽ͷӶĺȥԶİƲټϻʺͳ¼ֻѡ̫ƽԶͻһϣȻзûдĻ
۵ĵԶģ»ʺͳ¼ҲǳصģҲ취Ԥں۵ȶȡ
ó¼׵ľͰѰյ߽תˣԶҲὥͻΪҪİͻ£ʵ
ݿƲֻнλְæָ𴫻¶Уָ¼̸еĳ롣
ԶѾȲ¼˼һ棬ڲܡҲţֻеȣһȾ졣
ۺ˽ҩĵ͵Ķǲ鹫еģиŷĸƷ߸Ҳһӣȫᵽ˿իСⷿ
ԶԽԽ˽⣬ȴһҲ˲¼ҳٳûлӦϵԽãԶԽûף찴಻סʱڸĻ
ү´յ˳̫ʦϵİ´үЯ¼ҴүŰݷá
Զһ飬Ȼֻ£³һٽе߶֣Զˡ
Զԡ£óԼѵ״̬ڲʱ´үͳ¹ӽˡүүдλ͡үų´իˡ
磬´ү̽ˡĲ鲻Ըų¶У˿ի
ԶڷţڿիԺſӭӣЦ¹Ӵݹ٣ʧԶӭ
¶ɫãת˵ͷ·ˡ
һǺ죬߷ߵȻ´Ҵ磬¾Ͳˣǡ
Զ߶ȥƳ¶һ·ûʲôɫššü¹롣
鷿λүһţȴĬԣϺò裬˳ȥĴš
Զë⣬ѵ겻¹ӷɡ
¶ûǰȻԵãҲ֮ɵĽ飬ȦˣʲôҪҪǮҪȨ
Զ΢Ц̫ʦңȨư֮ӳ¹˵ƺЩݡ
¶Цһ˵ҪǮ˵٣Ҳԣ㣬õıԶʮڲûؾ
ǺǣԶЦ˵½ǣ赭дȻ´ӷҪ̸ǣҪȢ
¶ĿɨɨȢô

75 ̸

¶ĿɨɨȢô
Զɫ䣬ͷһڲ裬ʵ¹ӿɻǵǰżΡ
¶нüһЦô֮ҪЮңƾ޾ݡտڰ˭ء
¹ӶˣԶ˹µ˼˵ǣĳó¹Ӹñ⣬ɱĳĳҲб£ó¹ջظղŵĻ
ǣƾ㣬¶ʶԲѡ
Զݣĳʹһףȥһ۰ĳЩ԰ѳж¹Ӿ÷Σ
顱һɶˤڵأ¶ŭ㾹ùף
ԶԶңԶ˵ķָΪƸķҲԶĳ⡣
¶һԶڻµĲ豭˵Խͷ˽βֿ⣬ĳõԽӷ˽ε֤ݡ
¶ƺΪԶһתӴ룬⻹ټδɱү͹Ĵ̿Σ
ޣ¶һֱͦŵʣ֪̿͵٣
Զָ΢΢һ̾޶Ծͺãĳ֪̿͵٣ĳ֪͢ڶԴ̿͵ĵ˽֣ĳΪʹ̿ʹҴߣһЩС֣¹һ֮
㾹ôĵӣ¶ҧгݡ
Զ˹ǣЦ¹ˣ֪ģ˿
ԶŹӳĵҹܴ󽫾ϸѯϸڣԶѻɴ̿Ͳǵ۶ˣǺӶ˵ȥʹ͵Ҳʹ͢ȴһ˵ǡ
ӽնԳ¼ҵļԶȷ¼˲֪ؼ
豭£̵Ĳˮðס˳¶ľκˣԽӷ˽ε֤ݣȻǶһξѵķֵþ׵ľͰѻ˳ȥ
¶Զ˵ĲģĲ˵֪ģȴ˳¼ңǻϵǺ⣿
Ȼڴ̿һ޽չ˶֪ɱһѲ˸ϵʥȴ谭¼ҶԴ̿͵׷飬ǶԴѡδƽ⳯оƣ˵ʥƫģ
¶вɵİķ룬ƽ⳯е飬Ǿʥϲ鵽ЩʲôҲضƫ͸ΪҪ
˽ε֤ݡ
ŶԶһгӣ¶ۣڵһ⼸Ҫĵ£ʵ̫࣬Щƣ
ǰԼǰм֮ԶʱһʱУԶռϷ磬ⳡ̸е
Զ̸г룬ó¶вòıԼ̬һֵýĶ֣ԶԽԽȤ
ǰݣڣһδ֪̫Щ
˼ˣ¶гӺñ£һóĳĿ࿴Ȼг⣬ĳҲܾǧ֮⣬ĳϴ
ļЧԶʪģ˵Խ˽βֿλھͿԸƽ࣬ÿ»δж򸮶һֹ°в鿴
ֹľˮԽӵĸȢҲӷߵĹ裬޶˸鲢ãλֻľˮŮľˮ˸ңӣľˮΨһĶӣ۵ý
Щ¹ȥ̽һͿȷĳ˵Ǽˡ
¶΢΢ףζľˮҺͶӣѾȥȲ˰ɡ
ԶЦʹСֶΣȥ̽Զ޵Ľ㣬ĸ뿪۶һʱѣհиֵ£αһţ´ľˮϢ
ĳĳѾóˣ¹ΪΡԶ˺ϲǡ
¶кչһЦ˵ӵĳǸܵˣǲ֪ճĳŵɡ
ԸꡣԶбʣǿ򶨡
¶ƵԻع𣬾ѻţԵѿƺ쳾Ϊᡣ
Զ͵ؿԺüŻﰵΪ鲻Ϊȫô뵽Լ˻һ˿ھӿͷЩȻĿ˿¶УȴһЦЦӡ
ԶȻ򣬻˵ҵĻֻСƢԶĿѣ¶˵ֻǳ¼ҿԲȢҲվһߡ
ҪȢչҪһأڻԼ
Զ̾Ϣãڱֽʣˢˢдһţһߵݵ¶ǰһ߰Խ˽βֿĵַ˳
¶񿴺ϷƵģӹţҲӣչ˿ԽɫԽŹ̧֣ͷԶû͵˼Ҳĺ档
װģŮ˽ǴɣοʹϢóĳΪѰ
Զüģ̾Ϣ¹ӷģľˮҺͶӣʮڶڵ۶¹ӿԴݲ֡
õҪģ¶мþգ֪ٴԶڳйش̿͵ǲˣο¹شҲҪȥͳ¼һ
պãǣʱˣĳͲˡ
߳¶УԶĶڷı㣬û뵽˻ǶᣬֻԸСӣһ㣬ּǳ
¼ڣ´үüԶдţ΢ƣ˽ܳɺͳ
Ͻ±Ͱ͵ֽ¶аԶĶԻһһ˵ʺﲻҲ̽̽Сӵ׵˼ôĸþˡңھã޸СӣҲһ¡
ߣ´ԶΪĿ۳¶С
¶н͵ӾԶݲ򵥣ǰʱֳĶɲСΪйܴ󽫾ĶӣͺʷǰţҲûйע
Դ̿һº󣬹ĸ˵Զǲ鵽Ķƽƽ棬νӪĶ˵硣ֻ֪Ӫӡ
룬ؾˣӷˣΪǸҵŪûͷʱǴϷﴫģ͹ԣǳ¸˶ѹƣڴһȣֶʵ֮
ԣж˽βֿ⡢Խӵĸܼҡǹܼҵңɲһաɾܲ鵽ģ˵ʾӣʥ϶Դ̿һµ̬ȡ
ֻ֣һͨĹô
´үһǾˣɾ֪ô
˭¶ĿƵڿͲ˵ǵġ
ţ´үöӵĻ޵ָָ¶ϵţϵĸװɣô죬Ҫ˼

76 ͻ

´һ䲻İѳ¼ҸӵĻת»ʺ֮󣬳һҡ
һԲĽӹңȡԶдţã»ʺ΢΢̾ϢĲ˵˽ǶƢ
´ɻ󣬳»ʺְۺ÷ڣǻϧǶḀ̊́Ƕ˼ֳ谮ɳ谮һ˫е
ԺУǹģĸӶÿ춼ڵϡǶƢԣ⴦˵ĴȾþˣǿʤرӡ
ɩҲƼˣԶһţƣǶӣ֮󣬿Ҳ˵֮Ļˡ
´Ҳ̾һ̽˼
»ʺüŽãǻˣԸѽȥ̹Цų´˵Ƕ˺üˣȥʥסˣٶ˷ΣЩҲʳѰ
Ȼ׺͸ɩӰŴˣ¼ҵ˼Ҳˣ۹ⱾŵģڣͿǶԼˡ
̹ڣţЩȥǺ죬ƽ鶯ȫŭ⣬Ŀɨڱֽϣ
ŵңԶ쳣뵽պƹŷΪ飬ǧ˿̣Զ̾Ϣ
Զȫ龩߳żӹٽȴʣԶţ߹ٺ»룬ʶƵҲ˰ܵĳƺϽš
ڽ죬ҲŮ·гɣԶЯ޴ӣǰݻᣬʱ²ߴͽ̣㻯һ
Զдȫݵºͣߵл´뵽¼Ϊ֮ˣɷŵ¡
شһ⣬ԶԵµľ֮飬࣬ײ˶ҲֻˣϰϷ𷨡

顱ļյˡưˡƿˡ
ŭ˶ӹٽǧ˿̣㽿죡룡
ˣڼһŮȲҳ»ʺȥˡ
˳ʮ³һʵּԶΪƷԽ
˳ʮ³ʵּΪԶͻ飬ڶʮһʮգ
һƬڣŵϲﲻӷ˸ʶڸի仹ԸһӦŮͽɹԽӴ
իϲ󣬹źأҡϣɹ̫ƴڻ
ԶͰ˽˵Ȣ˹λƵϷʡ
Զ۾źϣʣ˼ά˰ģ̵Ļصôôᣬɩ˹䲻ɡ
źЦбб˿һڵĹ
Ȣ־ͳĵŮŵԡ÷˿ʵ֮ϡ
СüСڷͳѧգ޶˶ǼƢӣһпڽǾͱȻǸˣԼҷ˶й˼ɡ
Է˵ս·磬Сһֵ֪ǰ˶ٿˮһᵽǼҵ֬۷粻١
ţ㬵صһۣϽ⣬Цź֣׵Ҳˣ׼Ρ
źĻҲһۣĸТ̫ްţ궼ʮͷˣڶ˻ڡ
£Ȣͨʹҵǧ𣬵ǺԶ߹հ˹յݣ˵ĵŮǼ޽ҡ
Ҳûʲô׼ģź費ҵͼĸڲٳ֣ڿҼĸҲûǸˡ
Զ˵˾䣺ôĸҪֵˣ
ӦˣźҲţζĸ׼޽ʱҲˣڻˣƺ̥಻ãҵҲЩǡ
㶼ҪˣǸӣҲʲôһ֡
Զź˼ʵ˵Ǹ᣿
ԣźɭȻôãû鵽ǸΪĸ׿ҽ˭ûڣڼĸ಻ãҵ븮
ͣİȷˣҽͻظҵٶЩ֣ıԪˡ
ԶҲ΢΢ףȷһᣬҲɴݾߣöҵֵܶˡ
ֹţв֪Զȳ˼ˡ
£Զһɫ
æյԶߣ˵үϢ˵´ӿܴҹˡ
ޣԶĲ⣬¶ɫͷ
źԶ˼ڹҲľãɴǣԶǣеĻҲǡ
ǹ˼䣬ǺͷѼС㶷һĶӵģɲôظ
ĥĥģǰܴ󽫾ķԸҵ˵ˣ˺ˣ͸ϽӪ
ԶӦţǣ󽫾˵գĩͻӪ
֪ԶС˼Ҫ˽һ䶨ˣŷĻӪʱܴ󽫾ǻɣҲˡ
Զ˵ҪգµҿڵӶȥϻҪգҷǵõͷǰһ״
ԶģòײŰѹСүë˳ˡ˵и⺷ֵϱżҲ꼰㡣
źˣԶæл鷿ʵֿ˵´ӵľ尲ţ
æصү˵ֻǲ²⣬Ϊ´ӽմүүڽ֮ǰŵ߳
ԶͷԸ˸߶֣¹ӵķԸͷǱ߾ͲҪˣжľˮҪǳ¹жҪʱ¹һ֮
ǡȥ
ԶվڴڣԶ˼תǧأѾƷĽˣҲԸͻס
˿Զ֪˼ӵĸӵݣȢĵչ
ֻԼ֪ߵڣ˶Ѫı˶١˶١ֵ˶ΣգǷ˶顣
ǰ·ֻжٿ
ڹһС͸ҡδүҲҶԿիۣҲ
үү۶ˣĵյܣҲˣ˺ͶҲ£
⼸չİӿΧġȷǰǿˣԶԿҪΪӪвأɻáǵ³
ӪҲˣӪΪʥϵڶ̶̼֮ӪܣѾԽˡ
ȺӢ͵ӪĪҪߵ·̫ࡣ
ھһֻǰеţϵɵǶҳСĽڰǰľԽӷ˽һ
ͻĻѾ䶨ʹͳ¼ҡһϣοԶһֱһŻ
ɱһº޽չ̿ͺĻʹң⣬˻ʬδ㲻Ϊ¼չʾ⣬Ϊ˷ˣҲҪһ۰
ҹʱѾˡ

77 ˽

ҹ۶ͷһֿˮҾ׸ͷѲߣ⣬Ѹٸ𣬲ű˻ࡣ
֮󣬲̽Դͷȴⷢ߻Ĳֿ⣬Ӧڷľ֮ãȴڻٴ˽Ρ
˽βֿҴֻʣһ򦳤˺İӣ۰ʱһ˲ᣬһ⼸귷˽ε˱
µʶˣǳж򸮵Ĺ£Խӵĸľˮ
ΧۿֵȺ˽ͷӶǲҵϱ׸ѻԵİѺظ
׸ҹ˱ѵľˮľˮ¶֮£⼸Խӷ˽εУһһ¶
ﻭѺɴ䡣ڶһ磬֤ʾž׸౾˳۵֮ϡ
žһ̵ĲˮҵԽͷϣԽһ£æ£ǻʵ۵ǰҹֵصӣϢ
ֱ¼ǣסˣ˳ж򸮵ݽϢԣ񻹲˺¡
˳ͻȻѣԽֻ΢֣̿ʥϢŭ
֣̿˳˽Σ볯͢ﶼҷ޿㵨Ӵúܡ
ԽǱڵأĻŲѣ֪϶˲һϵģߵ׵ʥ죬򲻸ҷ˴
ǡžһ׸ˤԽǰԽӶŴ򿪣亹ֱðƬ֮Ȼ²ϣøĹðó壬д˴֮£ʥ𷣡
˳һīӳԨƺ
ԽӼԩʥӢɺ֮£պǲֿˮպͷѲߣպΨһҴ΢Ĺ£պһָ֤΢˱һݺ΢ݺж򸮣ʥΪ΢
˳۳һҹ֤֤֮ȫ౾֤ʺ谭ֱҪ˵û˲ݣ˳ǲŵġ
õЩµģҲֻǼңɱһ·粨δֱ˳ж򸮷˽һ
Уֱģ˳֪ǳ¼λεķڴɱһϣͻί
˳ۺɸֵؿһۣϺԩԽӣ̾Ϣѣֵ֪ǽ໥ɱĳţİƽϢ¼ҵŭɡ
ˣԽѺȥ˽һƽ̲һҪˮʯ˳Ը
ʵ˽һ̲ǲиж˽һͻȻŹִԽӱѺϢ
ǻһ󣬲ԽүҲǲصİЩ΢ת
ľˮηԾԶ̾ϢǸȸΪ˶ӳԼңΪŮɱ
ҲΪǰǵһյ¼ûܰԼӵľˮŮϢҾԤебֻû뵽ô죬˲Ÿת̲ûüʣɱˣ֤ûˣ붤ԽҾˡ
Զ΢΢ͷ޴󰭣ֲôӪʱ£λ֣ͰԼ˳
ϧˣľˮɱ޶֤ƾһ˲ᣬ֣ҡ˳ж򸮵ĸһ·ѡ
鿡üȻľˮˣھ׸֤ѾѺ̲ҲѾ׽永ĹԱֲô
ҡҡͷԶλȲ裬˵˵Ļ׾ƷҲϢԽѾϵ²ϡʶ˲֮
껲ˣɻĿԶ
ԶĽ͵ǰǰǶ˽һһ࣬ȻǶ֪ľˮԽɣԽӴδմЩ£ǽ
ָ֤ԽӵľˮһɰƵľˮϣԽҧֻʶ˲֮ԽڣĹԱСආǲ˵ġ
鿡̾´żЩٻ㹦ڻ˾ЩԱϣͲж򸮴ϢĻᡣ
ԶЦλֶһźӣɴת˻⣬΢׳¹ֶεԭ
һľˮ뾩ʮգҪЮľˮΪ£ͱĸӻؾǰȻľˮ
Ǵɱһº޽չͻôһ¼Ҽ跴һҪ̽ʵ۵̬ȣûʱ˾ĹԱ¹
¼ҶҲ׼ж򸮱Ͼǻʵ۵ĸңһӴҲ֮С
һ𱬳жӷ˽Σһҹ֮۶˵Ľ㶼ۼϣڻԶɫţڻϴͻ֮һ飬ȴΪⳡתߡ
Ǿ׸ȷе֤֤౾Խ֪˽֮ʷ鵯ж򸮣ʲôԽүǿռŮӷ˷ӡǮ˳ǰһ౾йسж򸮵ġ
˳۰˽һƽ̲ʱѺԽӵ̬һ౾ѩƵķ
̲ĶҲ죬ľˮĹʣץһ永Ա˾ĹԱ˵£̲ŵĴΡ
ľˮմӾ׸תƵ̲ûüʣɱ̵ֿԵ永Աˡ
ûľˮ֤ˣϳж򸮵ɨβΪףû㹻Խӷ֤ݡ
ж򸮰Ƶľˮϣ̲Ľ᰸´һ֮ϵģгжһµӡ
˳˽һĽ᰸´ʣֱǳжۣǰһǵж򸮶ΥҼ͵¡
˼ã
ľˮ޷ŮϣһӦ永ԱͷĿͷŵš
ж򸮣Խӵ˸ƽӹʶ˲֮Ĳ£ظ˼ѣԽүԽҵļףʷҲ˹ְ
һۣжȻסӣԪˣԽһڳ͢ϵʧһǰĲ˵üʵȨҲǣ
˽һĻԶҲʱ˳͢ϵķţȻãվ׼Ӫ
ڻӪ֮ǰиҪҪ
ǰײĴţԶأǷ˵ѾˣˣǾǸеεʱˡ
ӷҿʼӪʿļңԶһһŰݷãʧȥ˶ӵܲ˴𣻿ʧȥɷӣңʧȥ˸׵ĶӣССȴҪ졣
Զ絶ʹʧȥ˶ӡɷ򡢸ףԶʧȥֵۡͬʹࡣ
Щʹ಻ϱԶҪǿֻбǿܱԼں˺£ֻбǿŲһξʹࡣ

78 

Ӫһ糣ûΪԶݵתĸı䣬۶ǹƣӭҲĴȤ䡣
İ˵ֵӡµļ¡ƣԶͱ뵽˺ʦӪ
ĩԶμʦ
ˡʦͷͷָĺܺá
ԶмлʦģĩѾˡ
ţʦָָ·С˵˵ְλţ֪游и˵
Զһʶ죬С游ֻĩúõʲôû˵
ʦԶ︡һ˿Ц⣬ʥΪͻͻ飬˵ǲƱģ˽ְҲҪһ
Զֱиһĩףƾǲ
Ӫ˾ԭǸʦеʦ˶٣˵СϰģڹӼ˼꣬ͽ尸Ӫﰸ׫дΡ
尸ӪеĵطֻӪжʥ汨ʱ֮أоճӪļ¼
ԶгɣŴǣĩ
ЦЦĿԶۣƵЩ游˼ʥ´ͻگǰټүΪģἰתΪְ
Զָ΢΢һƱȢδѹסξƿأ
ʵԶˣԽԽλԸһֱûʵ֣ڶвϽϾѹţûɣֻԶ΢ЩϢ
£үѾȰԶȰѹľλһԶǲУҲȶ˹ڲˡ
Ȼе´ʼĲʢòǣ˳۶Զδаţ˳۲ᵽƱĹʱȨ֮£ֻӵ̬ԶתΪеְ
Զɫֱ䣬ŬĲʦ˹ʥ϶ΪأµĹͣʥҲǿġ
㲻ӪĽ٣㻹ʥϵɻǵãΪһҪʲô
Զһݣ̧ͷһЦĺʦʱ쳣࣬ĿƵԶ׺ʦô˽һӰӡ
ΪһҪģֻʥϵġ
֪ͺãʦζ尸ĲȻɣ㻹иҪʥϷԸ밵ӹϢݡ
ӹϢݣԶһԴκģ⾪ϲŵڲ֯ṹһ·Ϊ֡
ײжЩ˸ִлʵ۵ǰߣŸΣյ顣
ڶǰж̽ϢܷӴҡϸСҵ˿
ΪҪһ֣ԶҲֻѵʱʦѣܽҪϸµĹ۲ĶҪǶ԰ľΡ
ܴ󽫾ͺʦĸ߲㣬ǻʵ۵ֱĸֱܻʵ۵ĵǲѿת͹
ʵҪԶܳͷЩתʦԶԾľЦǺǵصɲô׽ģԽĪҪʥϵĻʶ
Զ˸飬ɲǻδʱ˵ʲô
ȻڻʴδԶ˿ޱȷ˳ƫġʦ˼ҲԶ̫ӣЧҵҲǻʵۡ
㣬Զ֣صʶƵĩĪĽΪʥϰʥϵЯ֮
ʦĵͷֵת㲻˽⣬Ի㣬ȵ尸ϤϤ
ĩ
Զˣʦĺõ̽ţİ̾϶۹һĲ鵱Ŀ
һѣгϢУֲһ̣뵽Ժӣʦֵö볪֧С
ԶӺʦӪͿκ֮ڲԶЦӯӯĿ첽ǰԶղô磿
κ֮εʼ磬ûвԺҲûˣҽӵһ尸
ޣԶ뵽尸ھְǲòģһźĿǣȴЦҪǾźÿӲپǡ
κ֮Ц˹֣ǰǴҵ˾Ժ鷳Ӧˡ
Զ֪жһ飬κ֮Ǻʦɸ֣Ҳ䵱źʦĶĿ
Ц䣬尸ߣԶʵ۱ǿɻã
۰κ֮ѹִһֵܣȥӶˡ
Զϻ׷ô̿ͣϾҶԻָ֣ܺʹִ˶˻ʵ۵ĵߡ
Ϊ˸һǳѹ´ɱ£϶ŹЩ̿ͣھͿ۵ǻ׽ڵˡ
Զκ֮Цýһתʵ֪٣˵
һûü񣬡κ֮ĵ˵Ҳҵķݣٳǰȴʦסˣžͽӵ˵
Զĥκ֮Ļκ֮Ǵ˵˲һжºҲŶԷ
κ֮ʧȥȥӶĻᣬͬһ˸尸˵˲Ը֪ľݡ
ܳΪ˶ɵӣԶڵݣκ֮Լ֪Ҫ밵飬ԶȻˣʾһҲ̬ȡ
Զᣬ˻ϵ˼Ҳκ֮˼ͶһмղһЦ
ܿ͵ˣԭڸ尸ıʿصſӭˣĩ̷磬ӭκܡ
ض񡣡Զһѣʾ̷ǽȥ
Զһ߹۲Ÿ尸еĽṹ࣬˹ģСһЩ⣬ƽ칫Ӫࡣ
һų̷Ľܣ尸˲࣬˳̷縺΢Щ඼ϱҪôаˣҪôʹˡڵĸϽԭҲӪһԱϣǰ
ƽ尸Ĺ࣬ÿհӪһܽ¼֮⣬ƽֻж󣬰ܴ󽫾˼ʱ֮ء
򵥵ϤŪպĲºԶκ֮ݼϽ
ϽѾˣвס͸ˣԶˣ˼䣬ָʾǶ࿴ĵʹ˶ˡ

79 ϲ

ԶһľɵĥŽºͺʦ޵ôһû˯ãһֱ䳡ϴ˷Ĳѡ
ŷ۾Զĥĥϴʱκ֮ӵĻӪᣬԶкô˯òãˣڵ尸ˣϿԲӪƫ
еְϲҪֵأҲõҹͻȻжֻҪڶĲ£ǿԻؼ˯ģԶ˵عԸӪ
ϴϣԶҲýʲôֻ䣬Ҵţȥ˸尸պʦ˵ˣа
尸ĲУһȥˣ˳̷˼¼ճĲӣԶǩֹĿ⣬û¸ˡ
ԶϱȻԵõӣҲɴ͵̾ҺְȻôһ꣬ǰʮǲϰߡ
磬ʦ˵˲ҲӪĽ٣ʮͷԶϵӪͳNƫ
º磬ܽܽӪһ𡣡糯Ĺ˹֡
Զ죬²ǰˣҵͷˣ롣
κ֮ںԶһһᶨֱԶƮŵĲŶܵ˻ʵ۵á
ܸͳӪ͹ܴ󽫾ӪڣԶ·ȴûнȥԶܴ󽫾Ҳ̫˽⣬ֻ˵һλЦͽ
Ӫǰκ֮ʾԶһ˽ȥκ֮һȴԶ³һĩԶ
Ӫڴһͳ
Ŷ룬Զܽһֽ֮Уʻʲôʹͷ峤ֱֻ࣬ͦıԸ֮ܵ硣
ĩԶܽԶҶ࿴
ض񡣡N±ʣżɽʥּ£պ͵ĸ֣ϢĴݺͻܷ
Զһ㶣û뵽ܽ˿̳ĩ
Nĵͷ˵Լ䣬ϲˣԶɴӣ⣬ָ
Ϊ֣̽ȡϢݣһݻܵһݻܵӪ⣬㡣
ϢԴҲ̽飬ռ鱨ʥ⽻£ƽﻹԳ͢Եط쳣¼ļԸʽϢӶ
ƽӣܵϢɱĸܽᣬٳ뱾ֶ̽ᡣ
ղľǱһλ֣漰鱨ĲʹʲôĿ̡
Զܽһž˵һƣϽ˵ݣӦǣĩһ齫̡
ţNݸԶһֽ˵񣬻ʮҪ鱨⣬߱͵㡣
ڵ۶ļϢݵ㣬İţÿհʱ鱨ռʦҲ㰲˰֣ÿҲԼˣҪЩԴ
ĩԽ˽ԶԽĳȣһܵ鱨ԶΪеĺĳԱ˵ʵһ벻¡
ܴлõʵ̫ˣ飬ûһ̱ڸɣѾڷӯʱһչ߷ɵʱ
ýҲ˵òˣЩ֮ǰϢȥοͷں鸱ѧϰ֮ܶ߱ˣΪ㰲šܽԸ
Զһ֮ǰ鱨ǵ˳ܽӪԶһôУЧʵ˾һʱЩӦ
˷ܼˣӪӾЩգһʱ侹Щ޴룬ֻúƤȥ̺鸱
ں鸱߹Ħ˼գԶҲ֣ռϢӣжԵ۶۵ռжĳĳԱڲϵļ٣жԵط
ЩϢʱòϣвʵ֮ҪԶ˼ԶܶһʱѾһºˡ
¶ʮߣźϲӣԶһ٣ĵĸΪҵףԾҡ
Զź꣬ڵݣүɴŹĺĸء
ԶΪź׵࣬Ҫһӭӵģźʱӵһӵ˵ķͻض̥
Ĵ˵ķ˶ĺӣֵڴϲӴõԣҴ˳źҳ￴ǸҽĻᡣ
Զļ٣ӶĲɣĸĸĶ
źǷĲѣС˹eԶǲϲЦտĽϱȥˣֻһźһλ࣬Զסˣֻʣһˡ
ˣĳСֵܿ߰˸ҪɹӵӣקīôУⲻΪôԶŹüʧЦѡ
ĸĻһߣԶ͵зԸȥǶŵùˣĸΧ
ùeķ˵ԺӣԼʩʩȻֻĸ
ĸճӴ飬Ǵϯŵƽʲ˵Ҳˮ磬ıԪΪƷɣصıҲơ
Զһصϣ˵ע⣬ڻʱ䣬Ѿ˲ٱͣš
ԶΪδ˹עʶġʶĶǰ̸䣬ԶȻǵһЩ˽ʣҲֵ󷽣
һĲɵͬЩ˿ףһʱ̹עĸĶֱ񷿺¼ҴźʱԶŽ˽
һ¶εӵԼԶƵˣһæսӴ鱨ҪѧĶʵ̫ࣻԺʦô׻ʵ۶ڴ̿һµ̬ȺҲ¶ж˵
ԣ֮ǰ¶̸ʱ˵ṩйش̿͵Ϣһֱû䵽ʵĸˣˡ
պùeѰԶѰ˸ƫƧĽ䣬ڸλ򣬷ǸﳣõĴһλ
ԶͷҪ䣬ڵ𣬻ͷһ¶дС˳
˵䣬߹eԶת˹֣¹ӡ
¶кЦԶؿһˣֱӽ־ͺá
ԶôˣҲŤ󣬽֡
¶΢΢ףС˻ˣζԶӪ尸ȴƺǰæˣæԼ˵Ļˣǲǡ

80 ֮

¶΢΢ףС˻ˣζԶӪ尸ȴƺǰæˣæԼ˵Ļˣǲǡ
˶ˣԶЩεԼʧȣϹæϹæѡ
¶жˣΪ⣬˹ôС֦Ҷĳ󣬹ĸһ㣬ʮûܹί
ȥһ˻£û뵽ôһڴ˴£ýϵˣԶΪõδѵ̵
Զۣһ¶׼ԻǸ⣬˵ǵİɡ
˵ⶼһ¹ȥˣڼȻ¶ԼΣˣ֮Ҳûġ
ɻ¼ҵ̬ȣ˽ΰʼΪǳ¼ҰѾжϣʱ˶Դ̿͵׷顣
¼ǰ̴ˣȷذʾ¶УݲֻǸô򵥣Ҳų¼Ҷ϶һ顣
һЩĺۼԲǶǳ¼ңĵϸ±˲顣
ֻû뵽¼ھȻ⣬ѶԴ̿͵׷飬ϣǶһ̽Ҳǳ¼ҵȷûκйش̿Ρ
̫ʦ˳۵Ľʦڵµ˽͢Դ̿͵׷Сʵд»СС»˵˼
ֻṩŵĵطµʦûнӴ˵ţйʦֻգͽ˶Իµĵ顣
Ӫһڹٱһֱûнչҩ˶ûץֻ˽һɽٶѡ
ʵ۵̬װ׵İ˳Ϻ˽һʵ۶Գ¼в˼¼ҼûҲŴ̿һ¡
¼䲻֪ԶصݣԶڳ¶ǰʾԴ̿һΪ˽⣬¼һϼƣɣҲˣȻԴ̿˽öЩ¸ɴͽ죬ΪδֹĴ졣
¶еĻ֮Զһؿڴƣ̾ҲǸˣ䳦ӻвЩ
¶пԶؿڲɫãװģôԶΪ֮
Զӷɿ㣬۵Ѿȥ˺ӶؾҲ̿͵ټҲķ֣ƹ鱨һӶǱκη紵ݶһʱյϢ
¼˵ץ̿ͣ˵õָ֤Ļʹ˵֤ݣ̽̽ԶĵףԶ˼Ȼ¼Ҷû˵ˣҲ޶ԡ
Զ˲ȴӦڵʱô˵ȺӶϢãϾ¼Ҳ鵽Ļʹ֤ݣɲô׵¡
ԶԶҲ۵ί
ô¶Ŀ˸ЦЦ˵Զкδ㣬ڹﻹԶΪء
ԶһҭŹֵĿ˳¶һۣƣȻû˵µģȻҲŹᡣ
δ˸ЦЦԶҲش¶еĻΪɬ˵ԶùˣԶ
ʥΪԶ͵´˻飬ԶǵǵµƣκιǽԶ̽һΪ
ԶӦй͵һ֮ǰͶжֵһʹߣڿҪ鷳ˡ
¶бԶתۺʹ󵨵ҪסûӦðſЦõ֮˾֮磬ԶΡ
ԶЦȷˣԶڴ˶лˡ
¶ζķһ̾Ϣ˴˱˴ˡ
Сղ̸һ׮ףԶ۾̾ͻȻ䶨ˣǺ޵ҧгݡ
ԻǳСӣԶһӣһȺؤϵǮȫ޹ˡ
Զһ֪Сжŭڵأֺֺδϱûлᣬڳ¼û˵£Ҫһ
ԶѾĥ¸գȥгƣֻӣʲôСèСģó¼תͽȥ
˼Ʈ˰Զˣк͹eڲԶһɫӣ˼
¶Ҳע⵽ˣʶȤ˸뿪Զһ첽ǰСʵΡ
ѹүĸ˹ѾĸˣСǰŸˡ
Զͷֿeeӭ׵ĻοظˣԺﴫϢ˵Ѿ÷ӣүλˡ
ԶԸĴ˹Ȱغλٸķ˿ţֻҪĴһͶˡ
eȥԶ³һſڴ֪ӭ׵ĶˣЦӭ˳ȥ
Զһֱעĳ¶Уһ棬С˷ԸС˵Ķ쳣
ı˵ףУźСأɰͽ˶صıҲ˾ϯ
źͷóƵĿ϶Զʵ쳣
ԶźۼİοΪķ˿һǸﳣõģһe˵ƾˣѾ˸ȥˣĺӣͱЩˡ
ź෢ۿʵ֮ıӣȻҴ֪Щ˵˳ײˣҳˣΪֻعˡ
æӵס˵ߣ˵ڲ˵ЩʱЩ¶Զмʮڵء
źϽԶ˿Զгģʼصıͻؾơ
ĸϲԵҹԶΪ࣬Ҳκ˲٣׼ظдҴҴյߵү⣬Ǹ·ڱֵˡ
ô£Զһ˴룬Ըֻ谵ԶǸ򣬲ҪݾߣȰǴҵ̽飬ϾȷǸνġҽҲû֤֤Ĵźֹ
н͵ֵһֱǰиţһ·βǴһСҩ̣СļҲ뿪һֱҩΧţҺø裬Ǵһҹʰ׼Ӻ·Сû취ֻðǴסˡ
Զ̾˻Դ˼ȥѹү
ǴݻЩȷԼŻŵ·϶ˣȻѾߣԾȥˡ
ҡҡλεĹͷʵǻعǻӪ
Զӣһ˵̾;ˣȲŸʲôߣȥʰǸӹҽ

81 

ſң˭ûˣԶű۵Ĵ򲻶½Уüʾаϡ
ǱƢһȭкȥǴȥ˵һţҲ
м״ٴȡ¶Ĳţ`ĵ֪ϵĺúл˵Ըȫҵ׳λүƺȡ
ǣԶˣСүɲϡӣҪ͹ԹԻشСү⣬аĪָºˡ
úʣС˾аͷ絷⣬۾ʹ
иԶ͹˰ľΣǳһСƽԶзԸðһСݵ㣬ӹҽͻȻ·м˴Ҵ֮󣬾Ͱ˰ˡ
ҲǸˣƤܾ֮࣬ܲͲܣԶʵɣʲôȱ£Ҫҹ·
ӹҽӴСԩСֻһĴƽﰲؼСʰֻǣֻǡ
Ļû˵꣬ǰӣʵʵ㵱Сүɵš
үүӹҽӣðǣĵС˵Сȫ˵
ԶһٸҺ˵˵źľͲȭͷˣϻ˵H¶ʵ
ӹҽҲĴңԶһţֱźһһ䣬һԶĲڰ˴ϵ׶ͳˡ
ԭӹҽĴ˵ͬ磬ĴţǽӲӵ̽ɣһֳÿ㣬ϲֲۡ
ѲֲС㣬Ҳź޸֧Ĵڹٳϵķչ
Ĵ˵ƺ۶ͶѧҽģһȻǣļ洫ҽѧ˼֡
Ĵ˿ͬϣڵ۶˽ţһСҽݣ۶࣬ҽҲ࣬Щҩ̡ҽ󻹶к̨
ҽȻھӪڵ۶չͼ룬ûʵ֣һȥҽݽӴĲ˲ǵƦåǰС㡣
ҹ֮ܣΪĸ˸ƽ˹ݵС̥ҩЩƦåҩ׬ĶǺǮ֮£ʱ졣
Զ͹һۣ˶֪ӦץˣмˣԶȱ¶ֻЩɡ
æģС˲үС˲ҡ
ңһȭߣŭĳ˸ӣ˵ûкıԪķˡ
СԩʹķղٳĹӵĻ£ۣСشı̥ӣСĸǸķ˱̥ġ
ԶȰסŭĹһһķˣĴ˵ԭ䣬ճ׵Ĵүĸס
ϵĿֻһ࣬µСĲңСĲҡ
סҪĹԶȡСϵĶУĲϣ˵ǲ˵
ĵƤŵɫҶһ£ҵ£ҵ£Ĵ˷ԸģԸġ
ԶջضУߵʵ
үĴ˵˼ҲǷ¡ʱԭߵĵķë㣬Ķļ̣ƣ룬䣬ڸҩһζӣӴ󺮣ķӱܲס
ĸıԪģζըˣһŭ޴ɷݺݳ߹ȥ
Զ֪ڲں˫ɱƹˣæе˻ס
ȰǻдãҲ̡
ݺݵڽ䱻˸һۣص˾ͽˣҳȥ͸
Զεҡҡͷļ˵ˣ˿סˣ
¶ĵݸһӣ˽֤һ˿εģԶ껵۹⣬⼸˶껰Ϊĺ֡
ƽѾ˺ʱԶ˸ǷɫĹ׼Ҹջһޣء
ĸӵϢʱԶͰڴ򷢻عĳ˵˾ĸˣѾҹӪԶź϶ҪɴͽҸջЪЪ
Ҳ۵òУͷʱˣһɡ
˸Сջһ˯ڶһ磬緹أû뵽껾Ȼһɫ
֣Զ꣬ȻɻΪ껻Ǹ˵кùûûþһԵ㡣
껻˻֣ŴԶǸӹҽˡ
ˣôµģ
ԶǺΣʾ԰ֱ꣬⣬һѣǸӡ
Զûжٹ˼æ͵ҲǺҹ֪ģСҹ˿ӹҽû뵽ҹȴ˰Ǳǵլӡ
С˱ѣ׷˳ȥû׷˵СǻʱӹҽҲˣҹҵңɴҹҲ֪ͨ㣬һȥӪ͹ˣ뵽ס˿ջ
ǱլӣɽôԶ죬ǻ˭أıԪô
Ҳһ𾪣Ҳ뵽ıԪǶȥ뵽ղų׵ź裬ǵʵԶǴݾ𣿡
ԶҲһ飬̾ϢҲ֪
ְο껵¶ֱ֣ˣû뵽ӹҽֹҶ˴ޣȻȥϢɡ
լӣʱǻûüȥٸǼǷ֮ǰӵҲ뾩飬һʱҲ鲻ֲġ
껵ͷûаæĵطԶһ˼ı飬뻹ĻǱȥ
ˣԶҲûԷˣȥǾýˣıԪһϼƣɴĸȥƣıԪߵģҲܰźһ
˻𼱻ǵĸϵĸźĵڶգϰ¸׵ӣڵǺʧġ
¼ȨҲô࣬Һû˾ʱ˸ɣͼź衣
źҲһֱӹҽ£Զ͹ҴҶһɫ֪ãæѶӭ鷿ûʣԶһԶİ˵ˡ

82 

źǰɫ԰ףðŲЦЩһֱûҵ֤ݣʱҶǲԼҵ
źʹסԼ빪ӣãȻΪʲôΪʲôҪô
Ҳۿסҡҡ׹ӣο磬㻹ǣһıԪǸùġ
Զź裬໹аӾ˾ʱˣڲΪʲôʱǸô졣
ô죿źȭͷ۾ŷŨҵĺ⣬һÿ£ƶѣýļ˶ڳҾ͵˵棬úǾĸףΪʲôҪ
ɣԶһЩιȥôӲԸ֮οû֤˵Ļ˭ţʱĴһТñӿһӶˡ
ƢƵ뷨סˣͣ磬嶯ıԪҪӣҪǵѿԿĿ϶㡣
źĬֻɫĿ¡
ԶֵС㣬׵ĵһգǳ£һ¸ļ档
Զ˵ղȢŵķˣźݣȻ˵ô죬ˣ϶֪Ƕʣ׾ͻỳɵ
ˣԼڻָǣæӹҽûҺԶû֤ݵ¶ıԪֻܲ¼ɰˣܰץȥһͨɡ
ԶҲ̾˵װɵ²ߣ·ͻȻҲûиõķˣǱߣһȥ飬Ҫ㡣
ָָźɥԶȻ̣ϣȻţͰڳõЦŸճףС޹ģҲġ
ź࿴Ҫ˵鷿⴫eߴٵүʱˣٷѾ׼ˡ
Զļȥɣô꣬ǶôԵġ
ţźǿ˳ǣǿ֪ˣҲȥɣһɹeǡ
ãѵ࣬Ѿ˻ȥҵˣ£һ𿸡
ĳصĳĸĴţԶ͹ɵͬʱ̾ԶǻӪǣ
ӪԶͷڶ鱨Ÿ֣Ѿһ٣˵Ҫ˲¶ҪȻӪһˡ
ɣһߣ૵ҵûȥҵ֣һЩı硣
šԶҲţзԸ˼䣬ͬӱ޵ĸϻӪ
ȵ尸˸îְκ֮˴̽䣬ְ֮㣬ռıԪı
һæǺü죬ڼź赹ǴϢ˵ĸƽ˾ĴҲûκ쳣
ⲻԶɣѵˣԶ˼⣬ֻòϴߴˣҵ
ãã˺Ҫһ̸ףʮ춼ջ΢ԶһæŲĸ£һ߻Ҫ˼ԼĻ£æýŲŵء
˳ʮ³ˣºΪýˣʽ˸Զ򻳰ףԶϴŻ׽ֻ㡣
Ȼǻʵ۴ͻ飬׵һӦ̰㲻ܼ٣ɲæЩԶͻĻ£ǳ׶
ʱ򣬶ĵ飬Ҳ˽չ
˵¼Ҳڲ£ԶʧʵĸôЩ죬ԶоųɵİգȷĴ˲ǽˡ
ΪıԪȥҽݣڷʧٺҲ˴ȥԶȻйšĿܣһ¼ҵ˾ȻҲڲ
κ֮ǵģĩ˺ü֣˲Ų鵽Щǳ̫ʦϵˣΪֵǣǲĲǴȥ򣬶Ǵϵ׶
Զ˸⻹ʲô׵ģ˿϶ó¶иˣ˼ıԪϣһ⾹ó¶н˽
뵽Щź赣£ıԪʲôУҲǵǲѣԶͳǸ⣬ͳ¼ҵĶģ꼰ϡ
Զ̾˿ԸֵͣԳ¼ҵ׷Ҳպβ𷴵˵׶
κ֮ͷȥҲһԶɸĵһ£ǰЩһֱûʲô춼ݣ˽չȻԵòô
κ֮յȣԶͿƶˣ̲¸ӣæź͹˽͡
ڶ¶мʱûüʦֱһϴҴõĶĸǰսʱѾͽȥˡ
ǹϲԶʶȿ¶ЦʱԶԼһѣʦģ׷˼ұõϲô¡
¶кЦ˵ϲľʲôˡ
Զüģɴƹˤǵϲʲô붫ִͽһ
¶̯̯֣һ޹ı飬󣬳ĳǵµı֣Ůб𣬳ĳ֪µϲá
Զһ裬¶д򽻵ʱҲˣ¶װģɣ֪ġ
Ȼ´˹ϲµ˽һһ̥˫ĳǵϲӦ֮ɡ
Զ˹ǣζб
¶ɫԶȻĳ׼ˡ
Զ̾ȦӣܰΣֱԵɱһ޹ֻǰ˽Ұɡ
¶ЩڵĸɿһӹҽôЩ죬Ȼ֪̿һûϵ뵽ԼܻԶ¶Ǹ£³çˣĳԲƾԶһ
ԶˬĶ豭ڣҪ˵޷¶ΪǽˣΪҼǸϣѾˡ
Զͷˣų¶еĽͣԶͼΪΪ쳣˶סе٣Ǹٰһˣ¶Ǻ档
ԶûôǾͽ˶Դ̿͵׷飬ΪԶд㣬յ˵ϢȻΪǸ̿йأҹ˰˳
Ǳ̱ƹҹ֮ܣ¸һһԴͰ˸ˡ
¶мԶɫѿҲ֪¶Լòص˹ֵҳ¶Ƿһ飬ĳҲ֤²ΪΡ
Զ̾Ϣ˰֣˶ˣܳȥ¶һô

83 

үʱˣЪϢɣջҪ빬ءв˲оѵ
Զ±ʣʹĲ⿴˿Ѿ쵽ʱǸϢˣջһӲء
¶еǴμ棬Ѿȥüˣˣû֤Ϊķָֻʱ
ֻǿź裬Լ»пԣıԪǰҪװʲô֪ӣԶΣȴΪֻһռıԪĺڲϣϣԺֲһ
ؽǸæʱӪҲˡ
尸ûƽУҪܽһӪжϣҪӪתš
ĲҲæԻʵ۵գϣһиõβΪ˱֤ƽ˳ɵ˳ʮ꣬̽ǣԵ۶ļҲܣһ񣬴Ļֳʲô۶ӡ
Ӷ̿һĻ۵ˣҲʮ߸˻⣬Ȼûץ̿ͣȴջ
Ǵ̿͵Ļ񵽵ĺӶȻ·һһ۽Ѱ׷֮ʣסӶ֪š
Ȼװ磬켣оѰºϳ˻ϵˣǺӶһõĺˣ˳Ǿ˵Ǻ˵ʱȥ¥ա
ַҵһЩǻﺷ˽ٹھ̼֡ңǿеõȴָ˺Ӷ
֮£ȷЩھ̷֡Բ飬ȷ뺷໥ɡ
һͲ鵽˺Ӷͳ죬οϡ
οԶԶĵնӣκӶͳѾ֮꣬УοԽ˷˵͢á
ӶĺȴôҲ˲꣬ͣº󣬺˴紵ɻӶ̼ҡھ֡
ٵĴˣһ̬ȣЩ̼һʲô׵ģֻҧ򺷷ǽνġ·ѡ
ۼ˸鵽οϣȷοǻﺷ˰ףٷ˹ᣬ̷ð쳯͢Ĺѫ
鵽Щȴ¹شɵأֻôŲ鵽֤ݣؾ
οԶԶ³⼸֣ϵϲǡ
ǲοԭһǻʵزԶĹϵ
۶һ˵ԶͲòᵽֵܣֵܸڴԿߣ˺պչѫڵԶ
ȥˣȻѪѾûп֮׽ϹͷŽϣһ㶼ǹͬˡ
Ҳû۵ɻĵطҪ֪ȻԶͳ¼ûֱӵ׹ϵȴȢ˳¼ҵĵմŮ
ڹһԻʺհҲΪ׺Ĺϵ۵ǲȺ˴ɱĻ֮ο
İ飬˵ջ񣬵֣۵ûмһػͳȨֻȻؾ
Զ˵ӵ۵˴ϢȴզϲǣϲǣԶףԶĶ㡣ȢľԶĵŮ
ʮˣʵѾʣ͢һӦҪȵĲſӡǻʵ۴ȺӣΪԶݱˣ빬ʺﻹּܲջټ
뵽Խ̵͢ǣ׻׻̻١λࡱȴԶ͸̲ѡ
ﻰ˼Ȼף뻳ĹϵڻʺǰΪıȡôôףɱİӳ˹ϵ
鵽Ϣο˹ᣬ̷Ǯ˵ÿ껹͢첻ƵĽ˷ãڵ۶Ϊͨˣ㡡
ʵȻԸѴɱһ֮ڣһؾ뺷˹飬ʵҲǶϲ̵ģ֮Ҳ̿͵ټʥϵŭοϡ
ԶΪ˵һĺûһӡʷ౾һΣԶӲҲһɧ
ϲԶ˻ʼŮĻᣬٴ鴫λϮ£Ҫˡ
ǵ£һƯ̿һȥȻ鵽һΪ׺ϣ֪ʥô¶
۶İԽԽӿԶѾһͲòΪǣʺʱٲҪһ
ĩԶμʺǧꡣԶϵĳ»ʺߵʥϴͻԶͲ¼Ҵùϵȴǵһμ»ʺ󣬻еëŮĸо
»ʺϸ·Ӣ꣬ŨüۡͦΣ뻳ͷĿྶͥ紦˿»ʺſڵɣض񡣡
лԶʹͷҿƾ»ʺ
ĸ￴ŮԽԽģԶжȣ֮¼˶ۻ»ʺ˵˼ҳ
ԶͺӶһ䣬һº¶еĹϵų¶ǷԶʱЩӶһΪУԼ¼ˣϲߣ뵱ʺѼ䣬йŮ̫࣬ԶҲ
Զֻð¼ҴϢʱˡ
ʱģδΪ̬ȣͳ¼˶ۣߴһǺ棬Ľǡ
Զǲ֪Ĵ㣬ĵһϲ»ʺʰԶǰү밲
˵أߴԶѹ͵Ӷˡٷ˹ᡢο
һ㶣ȻԶĻȴе˼һֱ»ʺŷӦæˡ
ԶݵԼ֪ɻȥˣڳ»ʺȴΪԶ
Ŵ˿Ļ»ʺεҡҡͷŮҲͰˣһȣû뵽Ҳź֡
ΪŮպĻҸ»ʺɴԶԶһߣȲĴ˳ĸôˡ
»ʺĵ˵㻳ıǼ⣬ŭĸǰ㶼ʹܵΪԶҪ֪ô˼ء
ʺټԶһԿŮҲ뻳һ˼ԶԶôͽ⣬»ʺǸоõɻԶ̬ȣȴ׽͸
»ʺŮŸɴδСڼһ棬ʲôµοԶ뻳ˣѶڴԣδ֮ȻŮ滹ǿԵġ
û뵽ûأΪԶ»ʺֻԶ
˵ŮҪʰԻԳ֣ʲôʱҪ˰æˡ
ҲӦĸ빬翪ʼʱԶǵһνôҲ̫á
»ʺ˿ʱȷʵ磬ּӲʹɫԸȥ

84 裬

Զû߳أֱ»ʺߵ˻ȥҾǻǲԶһ⣬вãϸѯӶһ°ɣ
¼˶ҪӣοԶ΢üȿӣ׵صʱԶŵĲ
ڻһ¶ˣСﱾͱأԶȻһӣ͸ίˡ
ô˿£±㲻ɡԶؿڡ
Զһҭ֪ˣüյӣѣû뵽Ҫ˾Ȼǻ
æһЦ½ɺá
°ͣҧгݵǻʹֲ֣ʳūͳȺʲôõġ
Զ֣ЩЦ֪д£С΢ɣ溬ӣЦ°ãԶͷˡԶг±ͽĶ¿ϲ
ԶЦǣȵĳƺ¶Ϊ֣뵽ЩԶͽĶӳԵĵģȻϲġ
ȻɱԶͳ¶СǱΪ顱ϲò˵¼˻ʱʱڳ»ʺǰ˵ԶĺûһҪԵһһСҪǰݺݲԶһˡ
ʱƫɲֻԶͻˣ»ʺĸһԶţ˳Ҳ
Զ⳼»ʺټҪʵۣ˳æϾټԶһΨһŮĻ»мģԶҲΪأ˳ҲԼĸпУԶ
ֵֹ˻ľٶĹӿɲ٣ḧ˸ȹǣ֣ˣϲ衣
Զɲ֪СЩըëֵˣĴܣССƫ˵ǲ١
ȹϲ裬ԶҲƴǣʺɲǸɵĻؼɻ಻˵Ҫ顢ԡ£ʱˮδմˡ
һƿǣԶͫ΢һڵĶʲô̧ۼЦýԶһᣬͷһ
ֿɬŨŨζԶǿŶģȥЦл´Ͳ衣
ԶˣɻҪװƵӣ˺ߣַԸϵġ
Զϱ̬治ɫĳһһûĸ㣬ȿҪ֣ԶͷƤ飬£Զ̡
üֻ£ЦЦʲô¶
ԶˣҲð̶ʲô¶Ҫû¶Ļ֪龫ֵС׼ʲôԡ
Զת÷ɿ죬˼ʲô¶ԸϹϵʯ֮䣬Զ뵽ˣæ֮ǰһŹĽͼֽլѾʼؽûҪĵĵط뷨
ʳǲԶĻ۾ͬ½ģǰһλүľۡö꣬˳ּһ軳ۡ
δ˽ͼѯԶûҪ
һ㶣ƺ»ʺҲʹԼĸۡû뷨ЩһϲֻͨҪլ޵þƯЩԶǰɲԼʲô鶯һתʵأʲô뷨
Զ˼Ƭ̵нƣֲĵطǿԵϲһôԵµֲһЩʱ档
Զǵ䳡޽һϾʱɷɣмɽ̨ͤ¥󣬶԰Źϲ
۾뵽Լߺôŵ
ûϵԶƻպҽ㡣
һĨ⻪΢죬ЦԼ֣ô仰ͱԶȥæѧ˽̡
ԶСһڣҲƣ˵˼ӣѹʱˣų
ǬµУƷϹԱʸϯټѫףǬµˡ
λǿǰԶҲֻģģɨ˳ۼۣӶû壬͸ߵס
Ȼ˳۵Ҫ껰ν˼󳼣˳˳֮ǬµղŻ
Զ󣬲˺ѣЦˣԶһγвǰ̽
Ⱥò׻صիڲˣһأ֪ЩʲôϵĲ˶ģԶֱ˲پƣܲô
˳ʮȻһӡþӶ֪ϱӶͳοȨı˽ặˡáٱ
˳ŭһʱӶʷѺοؾ󣬱̰ٹ˽£ڹٳżʡ
һʼοһע࣬ԶõˣĬĬ̾ˣڵ۶İ˵Ӷ̫Զˣ˸Ӷŵĵضǲӹġ
͵شοһȺˣǰɱͻĴ̿ʱ˵߲ž۽οϡ
ɱһʱòûץ̿ͣҲûв鵽˭ıȻʵǿѹڳһ˳ӡ
ʱֱ֮꣬̿𣬾Ȼָο뵽ĳ뵽Ĺϵһʱ֮䣬Ǹ˳ӣٶ˱仯
ڵ۶˵ɱһҲǼ£ϾԶӢ۾Ĺ¿ɴ˴£ٴᵽȺ̿ʱҲ۷׷ס
һ*˳ŭѣƽϢԣԶڸռ鱨ÿյ۶ʲôµĴ˵ᴫ
е˵οӴ󣬾̿ʹɱ͢˵ǣʹǿưװɱ޻ˣȻҲ׷ţѴɱһƵ˷˼ϡ
ԶһϢЦøĪ⣬Գ¼ҵķӦİоӶȺ˾ǴɱĴ̿һ£ֻ˺ͻʵ֪
ӵԶʾæϢ˳¼ң¼ȻԺӶһ֪⣬¼ҰѴ̿͵׷齻ԶԶᵽˡˡϣ¼ҺܿͷӦֻʱȣƾֻ֣֮ض
˭²ȴݵǳ¼ҵˣ˭Ҳ벻ǳ¼ƵԣԽԽȡ
鵽ϢԶο˳ȴ˰οѺؾ˼Ϊ̿ͳٳûץ˽̿͸οɱһûйϵֻ֪
ʲô֤ݶûأ˳ԼԴɱһɲ˵ͻȻع⣬ԵˮһԶȫõϣⲻò˳۶롣
ǳ¼Һһƣݺ
˵ԭʹþƣ
еֻ࣬еοؾ֮жˡ

85 

ܣү𷣡׳ߵڵأͷ
һȺ׵ܻŭվĹؿѾãվӦ˺ͶˣжȻʧܣҪкá
үһæ͵һڰбοСļһͱˣү
һˣɫѿˣĿ鷿ĵˣҲһأŭ̿͵Ǵй¶ȥģ
ɬ»ڲ飬»ɸ¼йء
¼ңŭЦ͵İɫص˵ǳ¼ԼʺϿô
ӼŭæĿͷµֻǾó¼ҶԵ۶ԣƺ⣬Ȼгѹƣ۶үָأȴԽԽңЩϳ
үϢŭʱ鷿һֱû˵ĵˣڿ˿ڣ˵ò޵Ҳó¼ƺ׼
˿ˣѹŭػľϣѦγԣ
Ѧ˽ѦεĻţ˹֣֪ݵ˱٣ʥϵӣ鵽ˣҲض
Ϊ˱ӣȻаοοһչΣǶ
ɺӶ֪οһ̿͵Ҳű˳ǣ̬ȡ
οԶԶһͬˣοặˡðһƿĲүŭοǲТ౾οҲТ
֪Եүףڿүǳ¼ǰյϢοһժ˳
ѦķᣬüѦ˼˵¼׳ʿ󡢾ط
ѦɫصĵͷӦˣѴ̿һߵԶϣʥ϶ɣοжʧܣûָ֤֤οһؾǵĳıԻա
顱һһȭҵľϣ飡ȥ飬һҪ˭й¶˴̿͵ݣ
̶ʱıãȴһֻοôСϺףñ֪˭˱ļƻú
޲ôж˿Զʱеĺͳ¶кȲء
Ӷһ÷зǣڵοؾжϣ¼ˮ֮ضƲԶɡ
Գ¶ԼԶȲ裬ԶǲܻӦӣϾ¼ҵĹϵǶıܻ䣬˾쳣
ΪԲƣԶһлˡ¶ж豭Զıһղ
ԶЦڣ޵ǽ²ɣ磬ݼ㡣
ˣѽ²裬Ӱһݡ¶̷Ը
Զ˹ҲƴǣҪðŷʾһҪó¼Ҵֲһѣܵ
ʱʲôΪ֮Զʵտյοڻؾ·ϮϢ
¶ЦЦȡһֽݸԶղ̸£ĳУ㡣
̸£Ϊ¶ƿ֮ôԶбοˣȻǳ¸ȥġ
ԶӹһǹĽͼֽ
Զɻӣ¶ָͼֽ͵ү֪ԹݸĽ뷨ԴҲȤҲЩ뷨С
˳ų¶ָĵطȥԶȷ빤ƲͬլӵǱԲ󣬾Ҳ۶һ滮ͬСˮ̨ͤ¥нԼ֮硣
Զһϲ֪ɲһͼֽѣǽͼֽ˶ĸлҲ˶Ľ֮⡣
Ѱ˼ҪҪ˵ʲôĵĻ⴫Զֻ¿еĻ
ͷ󺹵Ŷ룬үүεүظ
ʲôԶһҲ˲ϳ¶ˣæպͼֽ¶ǣ뻳Ļھǽˣɲʱʲôô
Զ¶кؽסյߵ͵˵˼䣬Ȼǵļ磬԰ѾסԶͳ˲¥
οһֵ÷зΪףҲܵǣ˭Ҳˮȥתء
ȻοѺؾ·ϣ˳Ѿοٹ˽˷֮õ֤ݡ
̲οһĵѿʼÿΪοڵ۶ͨˣ̲ȥЭˣоĶү
Ϊοһ̲˴ߣǲԹۣһֱοǺʹɱ͢˹ϵǣ浽УһСģ֮֡
ӵϢͱ¹شһûвο̿͵Ĺϵοһص˶ܷų
ӱͲãѾ߶ӣүòԳĴ㣬̲η㡣ȷֻÿõοĻؿۣûմ̿һϣô˿
ûɶã˳۵ˣǰϱã˳۸׼ˣϮһȡ
Ⱥ۾šϮ֣ڳŲס˹ȥ
Զӱ޸ϻعʱѾһţĻ̻̲˵֧ºҲֲ̿ѣԶԸлؿիֵסԼȥ˹үĺžӡ
Զʱһ׺ӴҧĽ֣˵ŭģ΢зļҪúõܴ̼ȵȡ
ԶĬĬվֱм䣬һӣﲻ̾¼ҵĻ̫ˣ˳ںӶһµŭ𣬾һӵĳıա
ȻҪλͲףֻҪʥһûּͻϣ£Ⱦλʱͱˡ
Ϲܲס˹ȥĶү̲Ʈҡû뵽ںӶһϣꡣ
Զ߸ĺٻԶ˼ԶæǰԸ
߸ǹĳ游أҪֵ
ԶظӪ٣ظ̷游ҩ
߸˰֣ԥƬ̲ŵ̷ҩļܵܣΪ˼˵齻ȥ졣
Զһ㶣Ҫǲ׽߸˵ʱеĨ⣬ҪΪ߸ڻˣΪѵӶԺӶһ˽⣬ֵ˸尸ûʲôʵȨǰﲻʲôæ
ް߸񺬺̲ţעһĽչʲô»Ϊͳˡ
ԶװѼϼܵӣǡ

86 

Ӧ߸񽻸Ĳ£Զǳ̲ŵĳͣȻ֪߸˼ǲԸٻΪ㡱ߣֻԶ˼˼ѡ
ҪûרҵϺȵĶ壬ӶȤһй˰һƱֶ̣Զ̲θƸƻʳΪ˵䡰ûġ
ҲΪ㡵ĻӣԶҲ˳Ĺעοһ
οʮѺؾ˳̲˰οԼȨı˽áặ˵ǹϲ䡣
̿ͣɱָ֤ȴԩҲοοƴɱһ޹ء
οԩ֤ʺûȷ֤֤̿һйأ̲ʱֻ׷οá鱨
ʱ۶µԴˣΪģ˵ԵһƣôԼһĸͬ˫㣿
Ҫ֪ƴŻĻڴ̿͵ĵˡ
ҲǱԶӢ۾¼򶯣ԶĹٶݵ΢˵չ
˵һ̲ĶѸϴ֮ǰͳ¼ϵˮת𵽵˭ǴɱһĻס
У˳еضԺӶһ˲þӶһӦοڵӷŵšְĸְ
۶ǣڵĹԱҲܵϳͣԶʵһߣףҪǳ¼ҺЩλס
Ҳù˰µĲ²˵ʮӣԶʱܲס˹ȥ
˳۵ֶסԵĴǹԾͶ뵽ȥİ
οһͻأҲ䣬˳¼ҰӶ׷̿һ⣬۶ƺָֻƽ
Ԫ˵ʥϵ˳۶ʮ³ˣ͵ؾ˴ʽ߸˵
ϹѺã²ˣԺźţ㡶˲²˵Ŀ߸Ϯ˾вʣûٸ߸¡
ԶֻֿѣżϣҲǧǺϡǻϽ͡
ԶԹԽ񣬶ԹԽģ˹ݸĽһһԶְŵġ
˳ʮʮһʮ»ʺΪ¡صļ񣬵۶Ĺǻ̾ʥϴ͸֧֬ͤãء
ʮգױĳùǾ̾ѣͷ̧͵辰˹ˣβ̧ûء
ʮױˡ
ԶõļױʱҲϹۣǧׯ԰ɫһˮ̴ľҾ߲˵Ӵţӽ̵ֹŮӵѾаˣ˳ۻشͻʮ
ǰĽడԶ۰̾뵽ǰЩӹ͵˸ƸԶʱ̾ΪȢѪڸļױһȣȻʲôʱĶƴ
ڹѫ֮ңԶ˵һ׾Ӧ÷ּΪɨ·
ڷƮҡϹز£߸ι޴ţСһûɣԶ˵չϹԸԶֳȥ
ԶȻҲԸʱ򴫳Т̱滳סڹð˲ĲҵҲ˹ү˼
ʮһ磬ԶѾԡ£˴ɫϲۣǵͷָϹүȳߵͷ밲󣬲Ű͹˸ȥ˹
ڹ죬񸮺͹缸æйԶҪڹȻʵ۷ξʥּ󣬲ܵʹӭס
ʱ̹УŮæһţǻеýƵģŮһһҵĸױ£ȫ׵ͷ档
صķѹûӶһأҲֻòأĹڵ׶һأǶĸɫʯ
ڵڣֻҭ˼ѣصķڻзûԼ·ѡ
»ʺһ̹ͿԼıŮƲӣЦտ׵ӣɲ˺֡
ָָͷϵķںϲϵ׹ӺɰȣŮ֪ǼϲôˣҪûǼŮ׼û̹ڵˡ
»ʺ֣ϼٹĸأ֣žҪΪˣ㽾ݵҲ
ؿ»ʺ˳ӵŮɴ಻ҪˣԶһ˹ȥɡ
»ʺḧıҲۿԼʮŮҪɱҵˣγãɳܹǳˣﲻֻиĸֵܣҪɷŮһԲ
ʳֲԶĸˣʱԽɲޣҪúúԶӡίͻĸĸΪ
λױϲ֣Ҳ˲ڣѵүĻεˡ
»ʺæֹᣬ˸²ױÿ˿òŮ»ʺ滳˾ϸϲ
ǰֻʣһƬ죬ǹ˲ϵĵϲϲСķţȻһΣ۵ı
ϲʱѾӻʹ˹ΧһźЦ٣ʶҲвʶģȫ˵黰ֺ࣬ģûԾеƻ
Զϲ̧𻳰ЦʾҪţ⸱ģѾ޵ĶȤӵòԻ۰
ΧЦߵͨ죬ֵĵԶԶŵİϲӵݸϲϲݸ
Ȼߴĳ˰ϲȣ³ֺϲˣӡ˽ƣײһ̡
Զϲг¼ҵļ˺ͼλӦţҲĳȥˡ
չ飬ȫĿϯʮ⻹һŵˮ磬Զœˮľƺ߸һһľš
ǸϻˣԶʶ˴룬ְѵ۶ĹүүǾԶѾλλεˡ
Զ㻹ŵסôͷʵ
Զ˦˦Դ߸һۣ϶Уɡ
źΪһ࣬Ҳǰǵĳ߸˵үԶѾ˲ˣҪء
߸ԼҲȵ࣬˿ЩվסԶͷԶȻϲɣΪܽй㾴ơ
Զǿӳ߸˹֣л鷳׺ˡ
ź˷Զ˰԰ӣ˲ԼͬĴЦָԶЦӶ࣬ˮҪװ
Զ¹ڣһƬа⣬ʮֲɵӡ
źϷʵҿ㲻ǲȾƣǵӰɡ
Զ˺ߣ˻ֵʱҲˣǰҲˣֱӻظɡ
ЦӴǵˡ
УͿ͡Զһ֪㲻ý͵ı飬ֱˡ

87 

ò״˹ˣԶڶ˸ѯʵ񣬼΢΢ĵͷת·ȥ
·ֻʣźĹˣַŮǶѾȥӦˣæ˸жΡºص
ŸմڼԡͷʪģͼԶŶͷ΢΢һƫͷû뵽ʱƫͷϵûûͷƤʹæ
Ĳɵĳ˰֣ʾĿͭעԶһһԶЦЦԲڼȥˣŻ³һ
ԶϴȥһԡʱͷѾʸˣŮţϴæһǰѾүҪЩ
Զ⹬ֲӣź˾һ˳֪ĵλͣˡ
Լкµ꣬ԸѾԶźģͲþǰһʶʧȥ
ԶѾŵٶȻ߽ľԲЦҪúˣҴȥطΡ
ڣ̧ͷԶǽǸӡ
ţڡԶɴĴַԸˣüȻҪȥһˡ
ŮվǶҲǣҲǣ뿴򻳰˵ҹ˸ùؾصϲ˵·źˣǻĸֻһ˵ģǶûӦԶӡ
ǻȰүʱˣūǷ͹ЪϢɺá
ԶĿɨźĹˣָ᲻صںľϣֳʵΪΡ
ý˲ǣԸö
Ȼ֪Զ«ʲôҩԶҪ±ЩŤԶȥһߣҲһοмֺ档
ŮͱԶĿɨâڱķԸæжѥ񣬲һװ׵
Զδʩͤͤվǰǰǣס֣ţŮˣðŷӦںźȴסˡ
ԶͻȻǵĶסκԶţһ·ߣǰ·
ֱǼ⴫÷㣬ŻعκԶгԼ֣ڵʵ㣬÷ô
ԶҲգ΢΢ʾ⣬Ц綬ǧ̶ɽ÷ҲѾţ档
һ䣬ղŻ԰ӵƻͨÿ÷¶ƣӳ£÷
еĺߴţۺĻۿɰеĸոţ΢΢ĻڻܿС۷䣬̰Żۣеʢãۺ۵Ļϲƻ𡢰׵񡢻ƵĲӽںаȻͦɢ˵㡣
ǰչЦգԾǰӰбˮǳ㸡»ƻ衣
ԶֹƣЦӰбˮԶϴһοɺá
˳Զ࿴ȥſ÷ֲԶһƬˮ룬ͣһͷСǿܲˡ
ˮƮŴССĺӵƣлʽģж״ģһߺӵȾһƬӳˮͨб
Զ֣ԥãǰ·ŻУǣŵ˻
ԶԲٸˣ㲦ߣСƵ˳ˮ֣ԱСϰڷŵĲˮ㶼ϲģһ¶
ԾͷŸ˵Զ˼תǧء֣˵ǼӴ̿ӳǸмġ
֮Զһϵȴûίպ޲ѣǧ˵棬ڹˣʯ
ֲ֪ʹʲôƣ˵˳¼Һͳ»ʺ󣬾ͬ¼ޣдһսͽҶܡ
˼ǧʰķӣڡġǸȴûһʹ
Զ׺ԶͶԵĺȵġֵģʱĳСͬɫСԣʱһͨɽˮμǣһʼ֮ģ֮
ΪԶ͵Ķ⣬һȴţͨԶ˻ʹǹڹǽڵ˸Ķ
ԾȥעԶǸĿӶ׿˵ԼǸȴ˿еһ
һݵ΢εһıĻؽԾı
ҹǵĶȴκ÷԰÷صĻƣ̵ֱ裬޲ûҡҷ
˵һһƵģȻֻһǣȴʮֺ⣬ͷһڲ裬
¡֪ʱѾͣԶվڴͷһ״ĺӵƣ֡
²豭߳գӹӵƣʵҪԷô
Զͷһ˱īֽСǰ˷źӵƣԸ˼Ҳԡ
ԾԾԣʣһʱ֮ȴ֪дЩʲôԶѯʵдЩʲôã
ԶȤǳ׵ӣȻдͷϡ೤
ͨ죬һЩʶòȣŭ㣬ͽӣ룬
ԶӣЦסû׽ʵ֣¹ģӽ쿪ʼۼ򽡿ƶУҶᰮ㡢㡢㡢㡢㣬Ըҵô
ﾭıףֻԶ˵һһ䶼ôķԼĶˣֱŰӣ֪λӦ
˵Ը᲻Ե̫֣ɲԸ˵ôֽŷһƬ飬ֻԶϷһѻյȫޡ
֪׮µĿʼòõĵطԶʵƮĶѾأҲĸͷѾԶˡ
֮Щֻܸܵҵĳ⣬ܳΣĳȢΪޣѾģԸͬһ齨һô
ԶƹֲùһһСΪʼԶ֪ȢֻΪ˴ѡ
ϲСͽԣȤװǵļң⻹飬ԶһϣܺǰһңһůҸļҡ

88 

ԸôԶĿƵŻȶȶѻڻ
һɹڵůӽŵֱŶܲ˱ȰΧѿڶԸ⡣
˵ֺ޲ҧԼӣԶüۺЦӣ߾ѣæ̧̧֣ǣдɡ
ԶۼֿӵеıʣѻӰ΢΢ͷߵѾ˵Ըˣǽɿˡ
һ䣬Զ͸סĴ
֮䣬ֻǻ󣬺ѣη־壬һ˫鶯ȫ𾪡޴롣
ȫе񾭶е촽ϣܵԶĴ䣬عĴΣȵһ棬㾪
һ̣Զʦǰ͵ɨڣ𻳰ĶС֮࣬衣
˴ཻ棬ǼűǼ⣬ͷӡŶͷ繡ȵϢˣԶŻ
糺죬۲룬˫Զ˱ΣҪԶЩվסԶﴭϢѡ
СԶḧŻʵۣЦǵʱҪ۾ҪѧŻ
䡱һԶϷһף˻ǣĺһλСʱ龰иղԶƻ˵˵Ļƽ̧㣬ݺݲԶϡ
ӻڻζС˵Ĵû˲˵صĲһţõˡ
Զ΢ۣɻɼղŻúõģֻСèһôͻȻըëˣ
˿Զľ룬֮ɫɢȥζүḻ
ḻԶðŷӦ˼òУԼҪŪڻ۵ĳֲý͡
ð֧ˣ˶ġ˵־òףֱܲ˵Ⱳӵĳǣʲôģϱӵ¶ˡ
һû˵ֻһ˫Ӳͣ˸´Զ֪ĥЩʲô
Զ̹Ĺ龫ֵģСӣæҲˣҲˣ¶أǻǻطɡ
𼱰Ŀڣ΢΢°ͣصĵƻӳ£üĿӨӨղŶ˵ûгء
Զ˳ǣã֮ǰ˼ұԣһʱƻסˣСعҪء
̾ԼʧûСжʧʱѾ˸Ĩˣֻǫǫ̬ЦԶϴ
ĵͷȹǣϣһָɵһ֮ͬǰ˵ģѾã˷ޣԺһˡ
ԶһѶů֣ƽӣԣһˣеڶô
ȻеڶʹԼ֣ǸˣȻ˵ˣȻҪһһ
ԶŭӣҲȥ˼ҵ֣ɿһɣ˵š
ڶȻѾף֮ǰ¶ҲǾһʹġǿͥƶ֮ˣ㵱ñǰ澡ʧþ⼸ƺͼֲ֦˱ôĵ˵̲ί
ŮӹεҪǼƼֲ֦ģԶֻ֪˲˵Ӣ۾ô˶ȥ²жˣĻ˼ȥġ
ϾԶƯķݶϣԶĺҲǳ⣬ЦЦһָײ˶ӹٽǧ˿̣㽿檣԰ɡ
Զĸһһģ˵󶼿ҧгˣһƵţ֪˶أԶĵʱҲһʱ벻ȥôҪϷòá
ͷ££죬ȥһ˿Ц⣬̧ͷʱɫ䣬ĵޣô
ţԶ΢תðҧҳһµİײ˶ɺá
ЦԶķԣɻ˺ð죬ǿ˵ͷƽǾ԰ɡ
˵ҪָˣԶ֪СǳӣҪȥ㵽ǵһμʱǶȥ
һ뵽ԼĶҹûû˵жɹģָҪǩٲƽԼܰСˡ
Զʹ˼ʹ͵ذѻһм磬һȣѻԹƱԼϻеĴ
еĻ˻ȥ˱ðԶķſ
̱Զӣ΢ף˿˴Զļ磬㣬ʲô
ԶᶨҡҡͷѻøˣһǱɣһҪҡ
ꡱһ̲סЦ˳˫ֻԶĲһԶԸˣݻطɡ
Զһ㶣ǻڴϣҴֻͻˣȥҪŴʱǵð
ԶεЦЦָָСϵӵƣǰѺӵƷˣͻȥòá
ûֻ֨ԭԶϵ˫
ԶСķ»ڵΪĥִʣ±ʵǰһ̣Զ˵תȥܡ
ԶЦĿۻԱȥȻдֽ÷Žӵת˹ǣһơ
˻صϲʱ캥ʱˣŮֱתԶڴŻˣæһѵΧȥڵʺ
Ϊ֮ǰѾϴˣԶֻ˴ˮ˾棬ϿɵľӼӣϲϵŻ
ɼѾźţ¡ѥ棬ϵĻĨ࣬ͭ￴ԶӣߺˣæӿϵĶ
Զʰ׵ˣ˻֣ԸȥɣſҲţһˡ
Ѿ߼Ҳ΢΢ף뵽λӵĴϲ֮գҪ²Զ㶼æ˳ϲ
Զ֣Ҳ˵Ĵأʾ⻳
ԶϹЦϲĵʣɵһð춼Ųţ鴽ڵ֮ǰĻû˵أġ
ӴԶһʲô壬ͷۣߵǰ𣬴*һֵǧЩԺ˵ɡ

89 

ɪɪŷѩءոΧҹ㡣
ѷȴûа㶯ִŻļѾ·ǴѾͷɽͮڵҪȥƣ
ǻСź򻳰ҲûŮĹ˼ɣɫʵڲˣƿš
ϲɼϽԵˣ΢ʰ̤ѩ׵ĳ㣬¡ϴˡ
ԶֽʱѾˣŻ᲻ȻֵԺķ˸Ѱ۴˳ȥԶһ߰ѻýѣһ֪߳ˣš
ִӹȡµߺ󣬲˳⣬ԸѾǰϴƷ׼á
Զ󻳰ǣߺСˡ
һ۾Զֵ֣ڱߺ󣺡˯һ
ԶЦǻ˯ȡִһѾ롣
Զָָ齣Ը̵˵ԼҲҪ˷̣Լڼϴ
ΪջҪعףûЪϢõ㣬Զֵʱ˿իֻԺĹС˵
ӪҲԼ֣ԲûлŮź㼸ѾЩ֣̿ڼ䡣
ֺżͷ߰ߵ㣬ĳǴ΢΢ĴʹУ뵽ҹ࣬ԶıӰ˹ӣһתԼĴŮֹķԸ䡣
ԶϴϣƼһ㶣߰˸ŮΧŻµĴ¡ױױԱ߻СѾͷƿƿ޹ޣɫױæòɿǹɡ
һʹ׵ԶǶŻƵģѾʳнţһ̰ͷԶˡ
ôͷθڣЦӯӯڰ˱ӸգգϷʵʱˣ˶ٳ԰ɡ
ԶԼǰİͷƻǰӸҡˮ˿ȸ㣬Ц:ôᣬΪãá
ţģĵͷɷµҲϲѾԸȥˣ֮һžŽյ
ԶŻĽ׿Ϸ¶ɲˣ:ǣ˾ͺá
źĹ̲סЦѻӴ޲ðͷӳȥ
ԶĳͷүѾ׼ˡ
ԺȻǻĹŮ֣ԺȴԶ԰ŵģӹүǰһҺһҵҪ֣˹˵
˼Ĺ£Ҫλãϻʵ۴͸㷿ﳼҵĹūԶһ`֮Ҳǿá
ʵ۴͸ʮҲԶɢңͬ⼸Ϊļʮ±ƣԺԶ֮С
ԶҲõòˣ΢΢ʾ:Ըȥ֮
ҡҡλεʻϣԶɤӣ:ݲ˵ЩţҪǲ֪˵ʲôЦ
°ͣ߶һ·Զ:˵ΨһĵչڸǰûŹһܳ˱ɣ
Զһ㶣ʱعζǰǵչڹȫжʮڵʲô
Ѿסˣ߸ҲǸ߸ϣһ仰ܾδˣʮıЩô
Զ˽ȭͷָݽУ΢΢Ĵʹо˷ܣͷһȲصĲȴҪͷӣ߸ȴһĵӡ
ǺǣԶ̲סЦڻɵĿУյߵ͵͵˵˼䡣
һɵı飬ŹֵԵʾ
ԶյϿ˿¶Цݣаϻ˵϶ܿһϷ
áҲ¶Ц֪ԶЩڹʲôӣʹҪúûˣȻԶҲ˼Իϡ
ʻӧȵͣڹſڣԶ³ͼ߸Ź˺ڸǰ
Զɿһ˿ްҲ߸תҪĻ֣ɻûԶһ㣬ֵݸԼŮ
һĻ˾۵ף߸ɫһ˿Զεı飬æǰ΢߸ߵ¡
߸ΪƷΪĹڸڵŻ裬ҲûȨ˵¶
߸񲻽ŹӭƺԶһʱ񣬾ֱ
˼߸񶼹ˣҲæǰʰԶ϶ͷɻǲò¸߹ͷ­
׽ԶͿ⣬潾񣬶ɡԶҲǰ߸
Ů죬ŮкȻ϶ϱ㲻ҲΪݲΣЦòˣǹֶԵ֣ϱ˵
ϳ㣬˳ͬȷҪһùá
һ֪ڷԣΪĸסɺôأôҲ̫ˡ
Ϸ롣ʾϹУԼȴ΢΢һﰵһͬΪ壬һʧȨʧŶûеС㣬ͬչȣѹҲ̫ˡ
ϷϼϵˣһϲæǰΪ·ʱ뻳Ѽ䡣
߸Ÿжںߣ뻳˵ľ룬ΪĵĳԶʵƺЩϲ
Զװίӵ:˼Ӳ²š
߸֪Զ䲻ϻģɹòϻʼңڹʽ΢Ǹӿػķ
æԸ˻ʼҹƢǴЩƽʱ˳㣬ҪүףΪ룬Ϊز㡣
үסԶŭЦҪ̲סԷ̣ֻı飬һתյ߸ֹ䡣
߸һ㶣ŵʣģ
Զʴż磬ɬţһʱ֪
߸¶̣˼Ƭ̺ҧҧΪһҾ¥պת㾭Ӫǡ͵Ƕȥԡ
Զװ˼ӣҪ˼˼ƴǼ䣬۵ףʲô¥ΪΣ
һ䣬ǵ˶ͣ½Ų׷
߸ݺݵһۣŹͬĿĻ룬놴˵Цѡ
˿һǺʩʩȻˣ߰ɡ
ּߣ߸ѹŭΪţ๣պ¶ѧѧëë꣬ɺͳ
ŭԣԹ޵Ŀ˿Զֻա
ԶɫһƬ࣬ȴֿ˻Ǹ߸ųԵǰͷѣһҾ¥
Զ˼߸ܹͨıȡô˰ɣ߸׷һҾ¥סıԹĲޡ
¥ϣԶ΢ۣǻĻȣһжŸոտʼѡ

90 

¸Ǵ£οԶеǵչ˴룬Ǳڣ֧˲ˣΪľڻǰ
˾衣һƽ˰Աֵλ󣬸͵
ԶЯϣ׵߸Ͽͷ裬Ѿźһ̣һѲݵС
Ȳ衣ӰѲʵ߸ǰ߸æӹڣóһ⣬ͺӡ
˹ǣӹ⣬Ӧл
Ѿ߻ߣǸԲѾߣѲ豭𣬵ݵϣ˫ֽӹĴָ۰ڱָָյʳָɨԲѾߵָʱȴü
ϵĶȴûͣ٣ˮʵǰҲĿ֮ΪѻϵЦȻôôǿǽӹ˲豭
һӹ豭ֱ֣ϻûѲ͵ߣ豭顱һˤڵϣڻǰð̶Ĳˮ˻ȱߡ
˶ʯһ㣬˭Ҳû豭ôˤ䵽ϵģ˭Ҳû뵽豭Ȼˤڵϡ
ԶһӦڻȹϵĺ桢Բв豭Ƭһɨ䣬͵ذѻڣ򡣡
ڸڶŵˣ֪˺£Զŭŵһ£Ҫ֪Զ˵ĶţûƢ
ҲԶзӦæԶߴգĹĻˣ߸ͷӣȻָ˵
ͷԶ˵ʺԶˣΧĻŮǸҲ濪
ۣ켱ˣԶԸҲæĹ쿪ָŻŮæܽţһ·
ԶŻ첽ȥٷָ:ȥشǶ˵ҩлؿի׼ˮҽаʯ()ҽ˵իķͽˡ
мҪȥȴ߸סشҽҲ˵ҩţͲͷҽˡ
ԶҪŵĲͣ£תͷҪڻع:ҵ£ǻģԼȥġ
˳ϵĿ⿴һصĲƬ˼죬Զ޺޵ؿϣȲ˵Ů죬شΣֻ̫ҽԺҽŮУο˴£үΪס
߸һҭۼؿָ̺֣⻹΢΢Ѫ͵ػ˻ΣҪһѣЩվվȡ
Զɨһ˼ĹˣŻ粽س߸Ǩŭϣӿ֣ŭŸʲôȥҪǹиô˭ֲ˺á
˵ֵָϵˣѺʰԺûҵķԸʰԺֻӬ
ϵļŮ飬߸ͷȥһˣŻŵ׷Զ
ϷϹƵŲæظ˺棬ٳǰ˳Ը˼µ:Ÿʲôȥѵʰɾ
ΨΨŵŵĵͷһ߲Ϲˣһ߳ԼŮԸҷĻݸȥ
Զǲ֪ϵľٶŻļٵիϣ·һ룬ظҧ䣬˵û¶ǹģ
ԶŻӣ֪ÿ޸Ц޲ҧһڣԸעźߵˣѹ΢⣺ҪҲ֨
ȦĲԶ쳣˾ɲǱҪ֣豾ݺĸҪǱϻۣǲͲõȱߣǱˡ
Զð˺ﰧ̾ԼӶǣ̫ΪţҪѻŪؿիŷģںˣ۵ˡ
ޣԶüʵô˵
ͣҽӹԲѾߵݹĲʱСĴѾߵָЩ岻˵Ѿ߷Ӧ̫ˣ˶ȫǾ֣±˲֪˻¶ֻǶûעˡ
ЩСϷڻʹˣ˲ײ豭ֽţָ΢΢һ̽ȻյײһĨ󻬸ࡣ
Զ˻ڲյ׶˵һĨ󻬸࣬õݲѾߣѾԼĨ󻬸һߣȻŻٰ֣һ߳ʸϡ
ûзƽʱ˲Ƚӹ׾ֻ豭飬ﻹвˮˤڵȫ˲Ƭ֤ݶˤûˡ
϶ݸ߹ϱ̬ȣ˽֪ϷӦԼУȴû˻Ľ͡
޾ɵֶΣɲĴүǶ뵽ģԶ˲Ͱ˶˹Ůϡ
Ů챾Ͳ࣬ϣѾߡֶΰź¶ģҲôһԶҪˣֹˡ
Сӵת:ȰĸʰˣĻ֮Ҳ١
Զ죬⽿ǳС㻹һˣ
Զ˲䣬ȫǽߵȻûôõԣͬᣬĥĥ䡣
ðɣǹţԶ鲻ԽĵͷǻգǵģŻֽ֣֡
Ȼڻ֪ΪҪݺϣ֪뱻ֽţѡ˳ˮۣðű˵ΣգҲҪʰˣΪȻԶ
Զܲж``ı˻ţΪͷĸоԶĶ
ȿȣָɿԶիˣԶԾΪԼүˣ֣˺һ죬̲סԹҹأȵʱ
ԶյֺߣæիǰʯѾڿի⣬ԶŻҴҶԶԶظһȺˡ
æǰְݣ¡үĲǲ
ԶͷԸڿի⣬ǹүҪţҲֻһڣ˵ȣ˭Ҳ롣
ְʯĴ
ԶҲ˵Żˮ׼ˣ
һģæӭԶڣ:ˣˣﻹЩ֮ǰù˸ҩ
УýɡԶҲ÷ֵĺ⣬ѻŵʱſֲ̳һźۣһСӡ
㲻˵û¶ôԶѿڶۡ
ֺͼѾ߸ǺȦԶŻֲţֻðǻȹӣǺ
æֹǱˮ˺ͲƬһ£û£챾ʹú˵ǸƵ²裬׼õģûж̡
ԶҪۿ˲ŷģȹһɬɴֵ˺䵽⣬Լպƿ˻ȹ
ãȹͳȻʪˣϵȷûд󰭣ֻǻƤϸ壬׺һƬ
˵˾Ĳ裬ɲƽõĲ裬Ƶļ˺桢Բϲ裬ǰƵģο֮ݺϣ˵ݺ󷿣롢Ҳ˻

91 뷨

öγѪԶһĶȥ⻹һȺ˽Ѿӣ
ʵ̲סһֱߵĽԶƵԶԶأֺԼŮԶ˵ȥôһŮˣһ˲
Զͮ죬ü۶⣬ʶѾߵĻЩףο滹һ˵ء
˼Ƭ̣ȳȥ齻ңϢһ
ͷĻӻ֣ԶЦЦֵҲ˷ţŵֻ̬С
ȥΪݲǸԲŮݣ鵽֮˶ˣҪʱԲȡǳʩܰ쵽ԶؿڣɵķԸ
һϲӦ:ܣСܰ쵽һү¶
дСźԶߣǼӣһҼڹڹסһŮ٣¡
ԶˮǴߣһҵҲԶУԶиأģںò׽һԻḰɡ
ã˳ЩӸ¶Զĵͷжְнеߡ
Ը¼ҺִŶ˲ϱò裬¹ˣֲչ󷿺Ͷ
ǣСɫһݣѾ˵˿ի⣬Ҳʣͷȥ
Զ߸ŭţش֮ǰڷȥشǶѾ˵ҩûε˼ӣǹүģǽش
߸ʾشԶţ첽ߵԶǰָűˣǳǶףĳֵܣѵССĿի
ھͿ׳ǽԶƵĵˣ۵ö˵׿ǽڵ¶롣
߸ŭɶȴƺ뵽ʲôԶ֮ǰһϵб֣߸Ȼ뻳Ĺϵ֮ǰ˵ô⡣
ҲʼɣӲôº޺߸ȥĥ̽Զ˼ֻ̲˵Ȼʹ̣ܸɵҽŮشһ
ԶƮƮؿشζҲ֪˹ȱߣүˣúʣشȥԡ
߸һҭݺݵ˵Զ׼ſڣԶ̧ϸ׵Ļģ˵ƢȻЩҪ˳һ֪شܷסʼҵչƢ
ش˸£Ծ˺һ߸Ѿõҩøˣҽǣǡ
߸ָѣٿشƵӣвˣҲһԱҲӲ
ǰԶϱĸ裬֪Ϊǵõĸò裬ûʺ֪ˣǺá
һɺԣ߸ֹĸ׽ӲããǿŲܵµĲ裬ԲŻʧִ򷭲豭˹Ѿд裬ʺʣˡĸʧ֮
Զ߸һжĲѣ߸ķӦδҲ̫ˡ
ȻѾΪ˷ĻȻ׷˻һƬģ»СҲҪԶͬͬ⣡
ѲǸһǴһУֻΩǴӵˣοǹڲԼȱڣͻֻ˳ˮۡƵѡ
ôԶԭĸӲãӲТڲ֪
߸Զķ֮⣬ֻȣ˿֪ԶԹҲҪͳһھԶǻܳ飬Ǳöˡ
ȻΪϲ½ĸ¾ûи㣬߸۾Լƽ۶꣬ʲôû˵ȷǴ£һģܶɹ꣬ԶΪ˵е
Զ̲ѣѹʷˣʩѹһأԶ߸򶨵ӣһת֣صĵ˵ͷ˵һģܶɹꡣ
߸һҪ˵ʲôʯһСӹĻүĶĩݸʸ˵ǶƤãõϡ
ݸ࣬ԶζĽӹӣҲ򿪣ЦЦĳʯԸ:Ҷл˵Ʒˣҩ͵̫ʱˣµȷҪ
ʯȥԶСӵݵ߸ǰײǹĹôö͵Ļݸ軨׷ɡ
߸Щ׼Զ뷨ǽӹ˺ӣؿԶ׵Ļݸ
Զվԭأ˿ڿի˲õˣֿ˿ֵͷ߸񣬳˳ǡ
Ƿ̰ʱͿիڽ䣬һȺף޲̤ƽիżȴԺŶˣ߸Ļ֮˳ϵĻݸ࣬׸ƲĻٲҪ˵ϵĺû
֪߸֪˶֮󣬻һĻǺα飬ԶϷһ㿴߸񲻶ϳԱ񣬱⡣
߸񵽵ûмҽŮԻνûʹҴ뿪˿իΪ̫ҽˣ¼ҵĴүͳ¼ҵļλүҲˡ
лʺѵϲȡΪĸӹ֮λּܲҲˣ꣬ݶϳƷ˵ķţǻʺϵĴá
Զ¶һεĿŻ飬Цڿɷˣ
¶г˳ǣĸڻʹˣ¼һյϢʹæ׺ͼֵˣģҪۿβŷġ
һˣ˵Լδ
¶ûû취ֻõԶ㴫ϢʱͲ˵ЩҪǹޣʺﶼҪԳˡ
Զӣ·ͻȻԶҲǲԶΪּ֮¡
¶᲻֪ԶС˼¼ҺͻʺƣѹסôȻԸԶһѣ¼ҲԹۡ
¶һɶǻ˵ãⷢǵݲѾߵ´أ˭ܱ֤û´Σ˭ܱ֤´λܰȻˡ
¼ҺͻʺԸѻ޸ԶȻ˳Ӧԣ˳£˼ҲԶܱû
ڲż޸Զһ죬ͷ£ʺͳ¼ȻԶ¶лˣֻʣԶˡ
ĳ¼Һͻʺðһ䣬ľλ뷨¶ĿƵĿԶʵ

92 

ĳ¼Һͻʺһ䣬ľλ뷨¶ĿƵĿԶʵ
Զһ㶣ȻѾ˴𰸣ǿʵ뷨Σû뷨Σ
뷨óı£ֶЩ˵ļҲùһΰɡ¶һһ˵û뷨վͽͻ徲ĹԼӡ
Զʶؿ˿Сɵİڴϣ˵ĶԻߣ޹գգۡ
ԶԾǣŲŲԺӺòá
˵ͷչЦգεεĿ:ðԺǱˣͷ˯ȥ
ʲô߼Զһ顣
¶εĿԼұãɿһԶˣҪľλԸּҡ
Զᶨĵͷ˵Թޱ˵Ҳʺϼ̳йľλ
ʵܰĵ̶ܴΪֻǸܳ衢εûǣܼ˽ģ֤ġ
á¶һ˿ʽ΢ֿɵõĹλ˵ͷҲͨģҪ֪Ҳֻѡ
ȻԶѾ˾ϣǳ¼Ҷһ֮¶תͷ˹֣úЪϢȥһҵĹү
Զͳ¶е߸ԶãһԺſڣڣŮڿիԺǰ
ǡԶüԶֹʵ
ǰǹүүүСڿի⣬
Զһ˿ŭ˼Ƭ̺󣬳¶΢΢ʾ⣬˴ߵտԶʣھæ
ΪݲѾϹߵһŮ죬̫үӻδãϯľʽϹ˾Ͱ̫үߵΪݲ裬˵ĺžӵҲմմϲ̫ү˸ˣСѾ˶ˡ
Զͷֳʵ¶üĿ
˿ĭûʲô¶æĻ£С˵ǹүѶүһҷֳȥҲΪүԭõĻ£˲ӡ
ԭˣԶȻʣΪοһǣ˹ְ۹˾λϹ²˴
߸භ꣬㡶ֻ˹Ĵ¶߸϶ץסʹˮѶϳ
఺ֻԶСһ꣬Ҳ˳ɼҵͣϿ˴޼ҵǧҶѾղԶһɣϾס
㡶٣߸侮ʯ޼ҼһʧƣȻ఺ˣܴ죬ģǽݺϵķӡ
Ϊˣڹʱ򷭲룬˹ܵ𣬿ֱӳܻʺͳ¼ŭȴϺʹ󷿡
һ߸û˶Ըľ˴ϢĻᣬϻݸ뽻ûһʯǺơ
¶кԶһۣ˶ı㣬ǻǸѾߵָ⣬˵ƻܵóѡ
Զյ¶жߵ͵˵˼䣬¶΢΢ףͬԶļƻԶԸΪ¶·Լתˡ
Ż߽Զ˴ȭͷĺڶڲסԶް취ֻþ⣬ǹĿɲ㡣
ԶĻţĿͣϣԴȥҲûÿ޺۹ڵϣǰԶ̾˿֣ɡ
ҡҡͷʵ:磬ȥ˵˵òãĲģﲻôġ
ãĻָԶ޺޵ɵˣͲǵùڹǰԾõˣ顣
ǣԶĿɨ̵㣬Ӧ뾡취ݺҳɵ˿Ц
һҲ˲ԶһץסԶֱۣʧʲô˼ʲôݺˣ˵
ԶӶ˦֣Į㲻֪֪֮ͦҲ˵ûƾʲôҪ˵
磬ҲӦסԶ½ǣ:磬ˣɡ
Զ΢΢üǿаߣ˿ɲЦһתҧ֪ð˴磬ˡ
˵Ŀͷһֱû׿Ҳߵ
Զ˲ܹǵ񣬱˱ȥĸӣֻܸǽΪݲǸѾ⣬ܲܲ鵽ʲôͿǵıˡ
˵겻Ķˣʯ䣬ȥˡ
һ·ӱ޸ϵӪûأҪȥĹӴôһˡ
Զͷ˿ԼĽۣεƲƲ죬Ǵڶ죬ҪϲЩĴȤԶæʵʦ
֪¶һ¡ŹȥʱԶȻ껰Դ˳ϾǹŴǺ׼֮£ϢҪһЩ
ԶΪУҲЦ˼Ӧڰɣϻʦأôˣ㼱Żŵġ
Զûʱֻͣ˾ҺʦæʹҴҴǱʦӪȥ
ĩԶμʦԶ³һ
ض񣬡ʦ˻ӣЩɻϲӲڸŹ£Ҵͷ
ĩĩ󣬡ԶЩԥǿڵ:ĩʦȫ
ϴκʦټԶ֮˾Ļʵۣƫ̻˽֮⣬ԶʦƺϹ
ɣԶ𺣴ʦϹ֮£鱨鵽ĳЩȻ
ȻʦϹ֮˵ǽԹԶںüУ׽˺ʦֱʡ
ϻ˵˵ĵ˾ѣѹԼ׼ֲ֣Ȼ뵽Ϊ˼ʮֶ꣬Ρļѵĺʦæ
Ҫʦī⣬һЦȥͣԶζ:ΪҪҳȫ
Զ֪Ǻʦ̽Ҳ𻰣ֻ渵չ£¼ҴɵԼ
ʵ˵Զ˹֣ӲͷƤ󵨵˵ȫңʵҲǳȫԼôѵ뱨걻ݺ֮𣿡
ټӪĬãԶֻâڱŵ˵Ƿ֮󣬺ʦӥһסԶһһâɨԶʼ˳
ãһԶԶоҪʦʱʦЦ͵Ǹ϶ⱲĴ󣬾ģȻֵĻԻ͡
ԶʦǸпӣ֪ͬˣæȥ˶ǵĺˮл

93 ּ

˺ʦԶ˶ҲҶൢ飬ͣĸϻعؿիȰˣɸ̤ţͱһƽסȥ·
ү̫ү͹үһƽ
ԶĵͷĿȴɨͬڸǰУһֹӣֻηһƽĴܹݣò졣
֪ˣԻȥסԶӦţȴٽУʵǵҡ
Ҳ飬æͷ̫ҽԺҽŮΪϣػء
Զһĵͷˣ̻ؿի˵꣬ЩΪѵĶһƽ˵Ҫȥ̫ҽô˵ˣȥ游
үһƽĿڣض˲ˣү˵Ҫ̣ȥԶãѾһˣ
ޣҪ£ԶζǺҪ±ȹҪһƽǲ˵ЩԶɲ½
һƽǣεүүѺ̫үߵ쵽Զã˵ǣ˵Ϸ˺Ͷݺˣ죬ڲֽţԴ˲Żʧֻ豭˹
ޣԭ¶ԶĮУʾһƽȥ
ԭҲ¶ԶյԶʾ⣬æӿڵϷ˺Ͷ˼ϣ˵үүΪ˿ѣһеѾߣ˹ߵϡ
ִһʣ̫үһʱв٣ѹ´£ݺٲ飬ɵʱ¼ҵļλҲԶͣŹһ»СҪΪָ
ʱүֵǹº⣬ү˳ϣ죬֪ġ
ˣһƽȻ̫үүͳ¼ҵļλˣ֤ء
ķչԶŵľ籾ݵģֵܵǹĵүһѾ߿ʵ㶫ǲѡ
ԶҲܲµϷ˺Ͷʸڷϣլ˽ֶΣ˵ûеڽҷ죬飬ûȷ֤ݣټֶ̣͸л˵ˡ
ûи֤֤ǶΣֵܺ߸֪ͺãԶҲûѶﶨģֻҪܽʱֳȥͺãں󷿺ͶǶ޹ˡ
˼ˣԶȲˣһ̶ڹˣǸȥԶãڹǶлȥ̫ҽٶһ
һƽ˿æԶҴԶöȥ
Զ߸ƽ칫ĵطΪɭϵĵطƽҵүү룬˵լŮˡ
ɽԶõĿ˳Ķ࣬ϹŲ壬д¼ҵĴүλүһԻ߸ҵ㡣
ڹˣΪģ¼Ϊģ´ʮֵľǸ֤
ɳ¼̬ǿӲǵǸǱ֤ˣȣʹһǿźͳ¼š
׿ʱңѺűðԶãֵܲϹʾʾһԶذѶ˵˳Ϊԩпࡣ
¼һҪ׷鵽ףϹֻðϵҲԶãϺ°֮ҲţһңΣŰԶͻ˳
˶Զ˵ǣԶһի͸ܵڵİӿɫһ࣬λ
Զˣæڵ磬游ͳ´˽Ǳһݺġ
Զɫף޲һϹ˹ĸǲǱݺԶֻ֪ǹ»˵ɨָ⣬죬ʱû룬ĸԡǲԼǻġŶɡ
ԶĻţ˲ǿŵ죿Ǻ죿һ۵ϣδҲ̫ˡ
Զģɵ̬ȣûָ֤۶ˣҪ˵ʲôȴ߸һסָȻ죬ΪβΪ
Զ˳ǣ游ţһٽ̵ӣ˵һģ־ɳǣ¶˵ˣ׻úܿధ󣬶Ҳ죬ǸѾߵû⣬ӾͲ֪ˡ
㡭ٴҲ׹Զǲ⣬֪ԶǺ⣬Ŵȴں
߸ԶݺݽһŵĿԼһӣȥһƣȴϹҵԼǰĲ豭סˡ
ˣϹԼĶ໥ݡ໥ָǰҵˣҲ̲סˤ˲豭ŭ
ҵǱϹŭסˣɳ¼ҴүȴĿڵ˵󸮵ļ£ĳ˹ʣȻίҳ¼ҲԹۡ
Ϲ͵ؿֲϸؿڣðŴǸϷ޷׼үЦˣǰҲˣһʱҲ塣
ѾŵʱͼλȰˣΣ׼үģùίġ
¼ҴүϹô˵ˣҲͱˣҪ˳Ϲ˼ȰҲһϢĻᡣ
һֱûڵĳ¶ȴϹһ񣬿ڵﱾûж˵ĵط뵽ʺԶеУͲòʧվ˵䡣
Զüչ¶жѻʺˣ˭ţϹɺԵһҰܡ
С֦ҶʥϺͻʺ籦δܹίڼ޽ĵһͱСıơ
󸮵ļ£ҳ¼Բ֣ǶݺˣǴ߶ˣҳ¼޹ءʺ޹ء
ҳ¼ǹպܷƽ˳ӣǱųĳ񣬹լȷѪ꣬Ӧˡ
¶в̲һѹ̧ͷɷ߸߷ߣϹǲӡ
¶Ȼû˵ּҶ֣־䶼˷ּҵ˼㡲Żɫɷף߸ֻǾ߷ӡ
ԶﾲĬã˭Ҳû׳Ϲ̧ͷɨɨޱԶǿվٿʱƲʮ꣬´ӵ˼ϷˣϷΣ
¶мԶ΢΢ףҲ˹֣ϡ
ˣΪ׼ү׼ţϹͿ¼˵μţָָԶ˵Ǽ
ϹԶˣ˹ãϹĽӹҵ֧㣬ͨһڵأϣҪ⼸Фˡ
߸ֵܺҲæϹߣϹֵ̿ףǶܣڵǶӵĴ塣
æȰοҲϿͷֻԶһ㱣ֱֱվţð죬ϹϷݹˣŻعͷĿĶԶȵϣڵ棬ʵ˵㵽Ρ
ԶӭϹаĿ⣬һһҪּҡ

94 ü

ԶӭϹаĿ⣬һһҪּҡ
ϹĿѣָԶʹļ׵Ϊ˽ģϧùˣТ㩶ô
ǣѹȫƵôԶ֮¿ɲģҵĺöĸĲ߻һϷֻЩˡ
㣬㣬һɺԣ㡼Զְѻյϣɫȵ֮ҶθɣˮõҶϡ
ԶĿ˿鲻ѵ㡣Ц壬˲˵ڳ˶ɵӣҪװɵ㶣ͱֶ÷ǳֶˡ
һﲻùģɼ߸Ӻ޲óģòǿиɵ¶Ҫ֤ݣտڰҶ۸ô
֤ݣԶЦ赭дӲҪֶ֤ݣֶֻõ˸輸鰸ܲҵ֤ݡ
סڡϹ㡰˸ȥɸֵһѾɫ㡣˳ƵأҲҶ˵һ䡣
Ϲǿѹŭֹס㡵ıʣŴʮ꣬ӼࡢӪΪȢ˵չӲˣͷҧû뵽ôһǡ
ǣԶζľ׽⼸֣ζӼǲ游Լĳ㣬游˵ɡ
ôӪģûаϵѵ游ˣǿһ°``
Ȣ˻Ϊޣ游ΪôƣһȢ¼ҵŮʼҵĵչɡ
Ϲһ𣬲ϴԶ⣬³һƲŰ૵ô˵¼ҹȻǳ
ԶüϹ̽һתŭĿӵܣɼǵǵһιõ龰
һ㶣ƺʲô͵ǵˡ
ԶĻӻ֣Թ˵㲻ǵˣ䣬游ʮ٣ͶܴųӢһɹٻӵܣܵϷ̨һȺϷѧϷҺĳȰ裬ȴӢأ˰Ϸ̨ӡ
һʱͶܲζƵϣĸ׻ҪЮҲòǱкڹڣˡ
Ȼˣ飬鴽ֱԶ˵Ŀ⡣
߸ϹҲ˴£߸Щڵı⣺ΪʱôҲΪ룬ί㣬Ҳпԭ
˵־ԼĶӷЩҲסӣɿһִȻοΪһԱΪ御ЩҲӦ
Ϲȴ˿㣬ѹƽԼΪһֱί游һΣ֮£游ҲԲƽϡĳϹͷŽպֽסֺαطҪֳȥ
ԶϹȻ˵ŵ̬뵽ڹľǰϹͲȥͨ·ӣοԶ֮ǰһζĻ
Ϲ͸ĽźϣԶг¼ҳкʦûκμɵ
֮ԸϹԸվͬǷϻۿϹľӣڶˡ
Զ̧ۿһűλɫĪʵ游֪ǴӺʱͷ
Ϲһ㶣ɲĥ𰸣ԶԼ˵˳һͷԼʱʶѣǸңЩȥ˺С
ڶϰѴ椲ҵѾʱҿʮ˻ڳݲĴʱҺ޲ðεɱϣһ޹ĹΪĺݶһӶˡ
ΡĴΡΣūֵȡභĸС˶ϣһֻһ㣬ʮ£ƾʲôҪ£
ǸǾλ
ԶƷйһ˵˽ʮķѹĸöڵ߸²̨
ĻѰִϹĿϣҪ߸ۼֿķһѣϹЩ˹ȥ
ӣ游ɡ߸ŭϸϹ˳Ҳæһ裬ݵϹߡ
ðŷӦǺʧָԶԹĻ죬ҪľλΡ
ԶһԲĵϹΪĿǵܴɷģҶľλûаȤû˸
˵ɫĳϹȻ游Ųȥˣǽյ̸ʹ˽ּ游ֱ͵ɡ
߸Զĵ̬̼߰÷ץֱߵţ͵ҵԶߣŭּ飬룡Тӣ㲻ôͳȫ㡣
㵱λ棬ʴʡֵܡڮٵĸ游ԴТ֮ң˶֪ԶǸТ㩡Ϊݵϣ
үôԶܹţ߸вŵĻûһ㣬Ų£ղŭ˹ȲТܹѣүҵġ
˵ؿȡһСӣⷭһҳһһ˳ʮ꣬ﶼξ߸֮ʮ˳Уξ˼ϣƫ򡭡
˳ʮ꣬οʹ֣ףݻ̰֮īǧ
˳ʮ꣬־ͣϹŮܱĹ¸ɡ
˳ʮ꣬㡣˾λ

ԶƽĮһ˶ߣⱾСǺʦֽԶģ¼ȫ˵ĺڲϡ
ǴԿʵ׷ĳƷֻҪĲı˲ĸ
ʦϹûϹУûٸϹ£ȴСС֣һһ⡣
ʦ֮£ֻѡвռϢĬĬ˵һһռ˲ٹĺڲϡ
ȫ¼ⱾСϣ󵽹ڳСаŵߣСռ﹩ʦȵһһٰ⶯ĺʱٰ˵HȫȴԶ
ʦ֪⵹һƷĲףȻԶһ֮Ͼһټ᲻ɴݵļ壬Ҳڲá
һںʦҪô˹ǣҪôĶ࣬ǣ󣬲ױ֤ԶȴһѰѷС
ԶŶҳֽѣ˾;ֲѣҳԶպСӣüЦүɷ

95 Դ

߸ûзŹŭ֮˵˰ԶĻԶóǱСӺ߸вҲʲôˡ
ʽ΢ľλûסϮˣڶûڹˣһ飬ʱǱСӹ֮ڡ
Ϲ֮µϣ͵׺ͳ¼˵棬˷ּˣԶԸʹһҲ˳ȥ
ϹʹˣҲԽԽľ⣬Ҳܲסֵǽլڶˡ
Ҷ㾡ûõľλϹǱɨسš
Ҳòȥ߸㡴ΣסԼӵλΣֻҪԶһ죬ᱻѹƣҪвǱСڲӣͬһʱᱬըľף߸ҹ¡
ϣȻ˶֪ǱϺݺģʺּܲ£ھݶᣬҪڼң֪Ѿ졣
̶һʱ䣬ֱԶ»飬ŵƽŲʣЩϲĲڹж̣ж࣬ͲԶˡ
˳¼˺󣬻ĵǼҲѾ׼ãȻڹǰϷ˵ϢѾڵ۶
עһһǻʺﴦϵּܲǳ¼ųּҵϢҲֶߡ
Ϊ˱ȫһ棬˶򣬶ƴ˲أ㱣ʧִ򷭲豭˹
ּҵԭ⿴Ҳģɣе˵ΪԶݣѫ֮ҵĹ׺󱾾Ӧ÷ֳ
Ҳ˵Ϊ֮ǰ¶ŭϹҲŻּҡ
ǰƵϣΪ֮ǰԶдǸϷӣϵķͲãڻʱ¶˵Ϊʺ᲻ûǰίԶŷ˳
Է׷ţ˵硣Զ˰۵ĵ򵽵Զ͹ġ
ʺյϢҲĵ˸ԶϷҪȫףջŵϰ׾͸ĳջŰɣϾ˿˵ġ
Զһ·Ż˿իĴţһˣлŮֵˡ
ѻϣԶԾĻͷ˿ĴţʮģǴԼں߳ʼµ
ˣȻûˣǽӣŴСźˣ߳˹һþһ㡣
ΣôأԶ߸ſڹǰͣ鲻ԽֿЦ
ظԶһϻʻӧ˶һ춼ž񣬺ķûţֶ
Сϰڷŵĸɫ㣬ԶȲצӣɻûСͱһƸ˻
Զ˳һ˶ĴĿ˿Сޱĵ˵ѵŲõ˽䡣
ɣԵǺȲ˰ɣԶȹܳɰɣֻתȥ˲豭ֱһƸ˻ȥ
ôˣԶͫ΢ûֱӣʵ
´ԶۣҧҧţûֻǱģͲûдҲˡ⼸ˡ
ԶüģŽûкͳӪֱȥԶϹ˹УҲûϻɵķ̫࣬ûչ˵㣬Ҳã´βˣ𲻸ˣòá
֪һԶĻɫˣü۶˪ݺݹԶۣӡ
ԶҲ˿˿ãֻһͼͷ֮ҲûԹκζһƣˣСƢ
ɼ죬ЩίӣԶ̾Ϣһ³һߣļ磬ҽۣʲô˵ľֱ˵òá
˳ӣ˫ֵԶؿڣƿɼԶ˵ӣЩְѽļƵԶǰĹĵ˵ȳԣ˱ˡ
ˣԶȫãɻĹĵ˵ֲˣԶҲʵǶҲŤ󣬲һȫԶĶӡ
ԶҲˣҲˣɫЩ̷ѣǲ֪ػȡ֮˲ɡ
ԶɻСȻЩҲȡ֮˰æ֣һеºγԣԶ˿¡
ߣҲҡһüͷչˣɲЦɱղŵĻǸ˼
ʲôԶһͷˮû˵ʲô
ͷŪϵˣð̧ͷƵĿֱԶƢôҪϲ˳ɵģȥ
˭Զһʱû˭˺ð˭
ǰ߸ΪԶȢºСΪޣĳټ͸ͨѾͷ
Զһڹʱ٣û檵뷨ԼܵĿ࣬ʩڱϡ
ֱӰ˽֣ȥˣԶ˵֪֪ǲ˳ɣǻԶǵûˡ
֮ǰŤίӣԶȻЦϷʵԭ²ǲˣǳԴ˰
ԼС˼Զ˵ƣߵͨ죬ץֱߵıԶպȵͣ˹ſڣݵԼŮĹĵػ԰СסԺӣ
ԶεҡҡͷҲȥ˼䣬Ūʲô¶
ΪԶӣպԶʳסȻֱֺĸ̬Щիճ˲ᣬĿ
Թܼ֮һ֪⣬һһ׹أڳ»ʺѧҲǹܼҵı£»ʺ˺üܸĵ֣ǰģһ϶ܹ
ԶЩիĲӣһĽҲ÷ֵӡ
ˡֻڴϣ֮¾ͷһͿ˲ͬΪԶĴѾͷһҲһأŶѾߵ¶ȴ˶ӡ
ˣҲò֧֧ĵͨݣֵȻҲ޵ıʾˣԶûùɻﻹǲ̹
үǲǸ鷳ˡһھεĵ֪ݣûЦգڸһˣȻǡ
Զڰ֣ûе¶ﲻģһú˵ģȴȥ٣¶زġ
ԶİţԶзԸ˼䣬Ż԰

96 㣬

Ļ԰źŮôҳС̽»Ϊ¶
һɲ˼ԶŪĻ˵ϣץֱߵĿйƵʹѡ
ֽӹеĲ裬ݵǰѹĵ²֣ôϸƹˣѾͷȷ֮¿ɲҪΪɵˣ˺ĸ顣
Ȼ֪ԶѾûʲôԶϵıƶǵʲôˣĶԶһΪԶϷ֮ĵǣûʲôԺء
Զеǹ˵ûʸģɵȨᣬûһͨͨҲûеģ˭֪᲻ңοߣӦ꣬۶ķ³ɲ١
ĸɣļֲ檶٣¼ҵļҲͨңǰûоʲôףֵԼˡ
ԴŮ˵ԣοǸСּǳŮˣһ뵽ԶԺմЩݺݺҰҰݣͲ̹
ּһҧһгݵӣʹģŻԶûţæʱҲˣ˰Ŵòá
ĶƤĲɵĵͷԶأȻǵԶ˶
Զһ̤ңպֲҪ˶εӣԶŲߵǰЦСͰΪɾ͸˶һ㣬ְѽ
ԶСͰ쵽˲Ӹ޲ðԶЦӯӯץձأͱԶ˸
ԶһֿסһְסҶ˫֣İȦڻҲϲҲϲֻϲһòá
ǿǿԶðͷģֻϲһ鶯ﲼ˻ɡ
ġԶ˻ɣְ۸סƺԥɾͶûˡ
ǰͻȻû˹ǲϰߣɱ԰ڻȴİģʵԺء
ԶḧŻıᶨԺҲֻϲһҵӣδĸף㣬˭Ҫ
ޣʲôδֶһĨߺ죬Զ֣סֹסȸԾԼ˵ģֻһ
ţֻҪһԶԥĵͷְ֮ǰµ˵˳͸ҵģҶǲû뷨ѾԸȥˣѸδŮгп۵ģΪý
ŮǺܺúģرһֻ˵ʵж֤Լǰȫ貵ǹ⡣
Сںӵһź˶ǧ⣬ҪŵѾ߽˲֪Ҫʲôʱ
šֵĿźԶͷȹԶϡ
ԶһѾ߶ҿҲЩڨڨģһ׷ͷɳûڣͲ߽
ôˣԶ̧ͷƺûӣϲǵģ
鴽ҡҡͷֵͷðѿڶ˵Ļܾţ
Զһ㶣Сһɷǿɰ̲סЦ˵ôСôúˣһʱͷԣַӦˡ
ԶȻĻϸԶ裬һüҪ˵ʲôȴԶ˰ףţȻ̸òá
˵źĹˣʾ԰ꡣ
˶֪Լʧ̬ˣһ߻ϲԶֻҪһ˵ĳŵȴԶĻм棬ã
֪ķôģӡֻŮʵĳ谮һ굽ͷ¼ţֻڳһʮŻȥĸߵܣ»ʺ֪жµ
ڹеģǰ㶼ѳޣȻû˵ңߵͨûϹ
Ϸ϶˵ˣϲɣԶ᲻Ҳˣҧ꣬˼ƮԶ
˸˼ţԶɲҪźԼ˯£ڼ䣬ϴϳҲʰˣźѾ߶˳ȥ
Զڴǰ֪ЩʲôԶߵ§סͷĲ䣬Ħ
һԶֵͷƿֵ㻹ûش𱾹ղŵĻء
Զ°ʹڻϣ۾ĸ˵˵ǲš
εĶûԵԶԼҲô˵һʧ䣬ֻļһֻ۷䣬صۡ
ʹԶϵ֣֪ˣϰ컹ûѳȥһ壬˳
ԶʹعԼãҲ˲ĽţæסҪըëСüҪίίҵĻû˵أ˵ﲻţ˵ĶĻ
ıԶúϺ£ɽһ㣬ײײͣðԼƽ΢ۺߵϷŪɡ
Զ˵ţп಻ûϷŪСֻ䣬Сϸļϴĵܰ㣬Щʧ񣬲ûѻ˵꣬æͣΪҡ
ɻû˵꣬ͱͷĴϣһΣ˵Ļǲġ
ԶŴΪģæͷĵԶԾθǵļҾ͹ˣݲˡ
ϸһϵԶЩɣ׵صƭ˱Ĳ㡣
Զ˽ĵĻ̾˿Ȼ֪뷨жݣжݡ
Ȼݸ߹󣬵ΪŮӣƣΪ޼ĸĤԶֱԵ֪ӣҲ֪£ڹҲˣභֵЩȻҲķֳҪֻһοҸļҶѡ
Զⷬ˵üΪУѵòǱˣɫ˵ͷ
ԶæϹȻңҲ˵㣬ǻӣ͸ˡ
ԶһӣһͷЩ۲ֱͰ͵ģ
Զ֣صصͷأԴھͿʼŬɡ˵ǰ𻳰𼱻ǵ̴ֱľ󴲡

97 

ԶһϷֵ鷿һЩ£ƵĻ԰СûС
ǻŵӣ򾴲һ£ʺİѻŵӶպ󣬸պӪԶĻҲ죬á
ԶһߣһĥҪҪׯȥ죬ȻŴûжһ˵òĿʱ䣬úһʵڿϧ
ת뵽ǡ˻أ˿ˣ»ʺŻŭ֮£ݶϵھ
ڵׯȥ£˿࣬Ҫ֪Ǿһ£ͻȻķ˼ң˲ˣ۶˵Ŀⶼ۽ڹ͹ϡ
ԶЩϧϧɨɨΧźˣԵôˣүˡ
ֵһ޹۾̰ͷ˺ߣۼİԼǰ۾Զǰơ
ԶЦŻСҡҡͷʾѾˣ뻳Ҳſϧ˿ӣʵ½մЩʲô
ҲúţԶЩҲģģ֪ԶѾùˣֻЩѡ
ѾֿУ֪Զɣȴһȭϴţʱ䣬ҹԶһڣϵˡ
ֽѾǰȥΧǰת˺üȦŴҵļױ඼ѹû̿ɻʱ͵ĺҲҪиĹ˵Ҳü¶ء
ޣԶĵͷһҷ˵ģ飬ǼľǶ˺üۣҲûƳʵҲǵµްɣºϲ
ǴĸĿⷿԳģƯ΢΢ףֵֻŸʵٽڿ쵽ˣʲôʺá
ԶƬ̵ʮһ£ʥϵٻ£ǲżǾûҵģȥѰʥʮ٣ɺá
ͷ֪뵽ʲôˣһתҲǲȥѰø֪ˣɲ㡣
Զ˫΢ɣߺ󣺡ҿɲǰķУⲻŵһθ񣬲Ӳô
Զ˳ˣɵýЦͷϵķһһģεԶ۾ˣղŲ˵ôʱ˲񣬶˺üⷿȻЩʲôö
ԶСһı飬Ͳûֱ˵ˣҲǣΨһĵչף۶Ĵٹ񣬸ĿⷿˣҲһô
Զ죬㬵ɣ¶ҿɾͲˣԼŰɡ
һЦҲԶһŮģָǵĵ˵ԶͷѻʮٶȷСҪӿƣȥʹҲף١
ޣ⣿Զһ𣬼ӿƵּǰѾˣԶ֪ģΪ³Ĳ껡ź裬г¶С־ˡ
Ȼ¶ҵĴүˣһοƿᣬȥĿƿУ־ûнĿ¶еͬһϡ
¼Һͳ¶һֱأԶȻģϢȴû⵽æʵɳˣ
ҡҡͷһãӣɲҲ˰ɣּڸǼ´ﵽأʱҲЩӡ
Զɲ˷ܵñ𻳰һףסĵСǸ˶
ԶͻȻϮµ޴룬ðߴأʲô衣
Զ˰ڹһֱģüȥˣڹϢֻֻ֪Ƭںòʥʮ⣬һҪڷ˺ڹ游ּӵȥ
˾̲ƣ󶨣ڹ¶͵ͨţ̲Ǯ˰æǮһ飬Ҫ߸
ǰοһǣ߸ͷΪܶ㡵¶Զ죬ԶӦ˲£˼̲ţһȥͽʶǮˡ
ȻĪ֮ҲܴϹϵ˵ϻڹ¶ֻС£Ǯ˲ξӡ
񲿣Զü񲿵ĸ߹ֻʶıԪҪæҲܰɴ¶뵽ź׵ĹϵԶôԸǷıԪ顣
ʯ䣬Զ¼źϣ¼ҴүƺǺͬһϯϣֻ鷳¼ˡ
ɲ֪Զڹ¶һ˷ܲѣ漴üǲ˴ӣߵʲô顣
Զջ˼æס֣£п֮Ϊæǵ˵һ¶ڹһҲ֪ʲôʱܻؾ
ʺţԶ򵥵Ľһڹһҵº֮ͷȥβ˵
ɻڹĸ²ȤԶ˵Ҫ鷳¼ˣæڹһŪص۶ҲֵֻıʾԶԼͺˡ
ĹעȫϣԶδӳľģҪٸʵס
˵Ǵεľ˵һԶԸجεĻԶҲһѣĸԸԼϱǰ̹ô˵ľ
ԶһĶԼ˵һҪҧزɣɾСĽһһŭıʰ
֮°ź˶ˣԶź¾ģյֹ˵˼䡣
΢Ŵ۾ɵָͭⶼʼȷԼĴ𰸺Цһһ಻
ԶŭİѶЦöû˶ԼۻĲݺһڣװͰ͵صôôϲЦ
ӣ̱Զ۽ǶЦӣָͣЦӢ㲻֪ǸǼݲһɳӣ˭֪ģȻȻꡭ
ԶСЦû֦Ҳӣεĸ˸ҲǺܰɾĺòá
ϱǰӵԶץץε˺ðΣ뵽ķӣպЦˣҴȥòá
˲׵ԺһϲԶ
Զ˿ʱţǾȥǼҵƣѾ׼˳Сĸʺ
۶ȸԾԶ˲䣬㼴ΪʦķݶϣͲˡ
Զһ飬оģȻ˴ӣ

98 

ǣԭֻһС͵䳡Զ֮ռʮĶԶȡΪԽӰԷ
Żһ·յԽӰԷȥСܹܽľ£ϾųգԹ˽Ҳֻ԰ѡ
κλȤĶˣԹļɽͤӶԶҲֻüӿŲ
۶ĴٹǣƽʱĽĿȻ٣ԡϷ֣඼ǹˣģһĹҪٳּ¡̹šŮҪźɷŶٳˡ
Ȼ߹󣬵ʹĹҲһĸۡҪҪ࣬ƽϾҲͻʱ䶼Ǻ̹ڡ
ǰֵӣ׵ʱŲ£ȿϣԼһһУ»ʺҹ֮󣬻òеչ
ǰҪԼУҪԼ̬ʱԼ񾭣ʼҹͱҪиһȵķȡ
ɻҲֻһոռǵСѣԶףԶִӹ˳СڹԼԼСӡ
ڹﻳһǵĻʼҹԶҲԸϵļǲѹְ氮ֵӡ
ƥŸոճ꣬˳ϲϲԶǣŻߵǰʾ°Ϊ׼ǣ
ԽӰԷĹͽӵλҪϢѾ׼Ǵɨøɸɾ˵ÿƥҲϴˢһ顣
ǣƥһɫëֻҶһĶ䣬ֺĴ۾βʶҰڶһӾϲˡ
׽ȴЩ£ԶǰȸԾϲϲô᲻ϲҡ
ԶЦЦ£ͨԵģѶĻϲܵˣҲһϲġ
˵Ż֣Ϸһű޼ëü㿴
ɵβһһеĻζţƺȫ⣬Ҳ˴ǣü۷سԶԣϲô
ԶЦĵͷֵǴĹߣҪѣǳѧߣȾҪ飬ĸչϤϢȻŻչ㡣
סĵͷҪԶ˵ѾץԱϣݵߣ˹Ľϣһˮŵǰ
ԶϵЩƥҪֻ֪б˷̻ģڻĵźǳǺȵģģ
ԹԵĳݹȥϣֺ˼ˮʵĴ˸ߣòˡ
ˣҲˣˡԶһͷһëһƵĶԱߵˢȥˣæ˵
ԶΪĺĸ˳ѱ˵ģͿֱֻ»ţϤϤĻҪˢ
ˣҲջ˷ŵˢϵߣüɫĵԶĻεдԾԾԡ
ַ̤룬ҽٿԣԶ˼ʾٰŻ
һﵽϣʼ£ƽȣֻʣĵ˷ܣԶĻ˫΢΢˲ǣĶ
Զǲģһ߸ƷٶȣһתȦɲתһС֪ʶӾԽԽԼ˵ԽԽ졣
û֮ǰԶ˵̻Сտ׼ȫխȹ̶̰ѥ׼װ
ϿýԶһע⣬͵ԶˣԶСˬӢˣæ׷ȥ
ûǵԼǳѧߣҲ̫죬ּԶ׳Ҳûʲô֮ǣ˶Ū֮ġ
ԶۿҪ׷ˣּһξ룬ֻԶһȥԶܵȶˣմһĻңĻ֪СĻۣɼҡҡλΣΪļɣҲܲ׷ѽ
ò׵С湻ˣסԶͷ׷ǰЦû֦ҲЩϵ
Զ˲æЩּС̵ͦƨƣѵӵǲСô죬Ժˡ
һǻ˵ãԶŤøƵģϲ²䣬εεĿڣ㲻Ǹںôôء
ԶĿһǣҲˣҲʹˣɻǻҲ̫ˣˡ
ͳԶɾЦĵûˣ޵Ҳ㲻Ǳô
ԶԻǿʶЦã׼ڣСûô´һԹģϻȥ㣬үͲҪ
Զ˿˿⣬𻳰۲롢ĵӣɤʣޣʲô
ĵպ˲ķϣϲʲôóɣʱһ˶УҲҵŪЩóԵġ
˵ָָƥǻոΪȡ֡
Զһҭ˴룬Զԣðҧгݵʲôģʲôԣ
ԶƵĶ棬۾˫ֻԶĲӣſЦͣ
ԶЦöˣֱ֪СŪˣε̾ḧı˳㬵ŪҾôˣ
ͷԶϾݣ˹ΪɬĿڣˣһҺܸˡ
ã˾ͺáԶ飬ǻĶͷ§øЩԺˣŸոѧôΣա
֪ˣ˺ߣߺȥǱʲôʱܸܵڵĿⰡ
кѣΪھͿܵԶ죬ԶĹ·ԸȥѱүӾǣ
һһƥߴĺڻԶǰԶ֣ƵΧת
ԶǵԴŶԻӾ㲻ҪܲڵĿôΪ㡣
˵ֳʾ⣬С˷ܲѵԶЭ£ӾıϣԶһķѻ£ڻޣ׼ˣҪˣ
ԶԶؿڴ΢΢
Ӿ֮Զһ۵糸˳ȥ

99 

ڵĿ⻳ܵˣɷֵĺ֢Ҳڵ֦ҶڹĻʼҹϸƤģƵʱܲԿͷô
ŻȲԾĴڲҲǺϵģڶȫʹЩ²˴ӣԶΣ˱ڰĦ
Զߺ΢˵һʹ˲ˣôԽԽ۰
Զһڴϵּ֣ĳ㲻Ĵۣ֪ʹͺã´ο㻹Ҳ
ԶŻԽӰԷȦ׼԰ģСͷϣܰ˰棬ֵҰһ㡣
˳ӣ֪ԶҪԼһѵֻÿԼۡ
˵ת˼䣬ֱۣܵ𻳰Ͱ͵СæүҪ¿ЩѪҩ
ԶûסͷԴĶͣҡͷ˶ˣҸɷɼͺãҲ˲ٻѪĸҩ
οڵ۶˵۾Ź͹أʱ˴Ҫһ粨
鴽ҲٿڣǻԶѾˣҲԶǰϣֻø˻һǸ
ƽԶΪصֶ飬ֻˣˣİԶ䳶Ͱ͵ġ
Զ̾˿Ҫ˵̣ĴѾߣүй
Ļ֮һ㣬ԶûأСæ˳üŪ۵ү¶ȥæɣûдˡ
Զ֪ûǲʱģûص֪ôСҲ㲻֪Ҫʹء
ܵĵͷϵػ֣ǣлүˡ
Զεҡҡͷ˷ţæǰүյ̫ʦϵİ´ӻỤͳ¼ҵļλ̽
ޣԶüӹӿ˿Ϊ⣬¸ӣԼ¶нպȲ裬ڹиû뵽¶ôֱˡ
дǣ¼Ҽλ̽Զ˸Ϊˣ⼸͵˵ҲаʮţеĹģе̽Ϣеͽṫ
Զ֪һԻ֮лͣ˼˽ѺһЩ׵ԶԻˣĶѹڻ´ء
¼ǻңλĸɩҪۣ̽Զ̷Ըø˶׼ӭӳ¼Ҽλˡ
ǡӦȥ뵽ڻϵĻѳ¶еŵһߣԶһЦתҡ
һ೯°ɣ¼ҵļλĸҪ¿ɲܲȶдλĸ
ӳħצһûأԶֻˣתתλĸ̽ơģĸ˵ˣϷҪݵףɲĸĻô
ԶЦСһӣĸ˼ǰҪݵףλĸɲˣ˵Ǿĸǿɫӣ˵Ϊ۸ء
ɲ۸СԶβӣѿڶɴˣƤү˼һʹҪҼλĸ
ԶᣬŻˣСûĵģߵСˣȥκ֣
GɣС۷⣬˵Զ˲䣬ַŵԼϣĵղűͷˣ˵үˣҪڼλĸǰúÿүء
ԶҲЦЦֺۣСְĦȫСߴߴѯĸʲôʱȥ
ùûã¼ҵļλ˾͵ˣԶ򵥵ļ˸񣬾ͱ˳ѳ¶뵽鷿
֪׼һƵ³⻨裬ŵǶա˲λҶԵãֳɻȵùߡԶѵ
¶Ҳ豭ڣͷлԶ֣ȷǲ
Զ΢΢ףҲźڣŵԶ󣬱Զ밲ģ뾹ͷһ⣬Զʧˡ
¶İ˰֣һˣͲ˵ˣĸ׺ﵣĻãҪһۣŷģֻǸͶѡ
Զɲų¶е˵¾Ҫ³¼Ҷοƾж࿴֪ôӿƵּһ£¶оͱſ
ϴξ¼ԶģϢŰѳ¶иֻǳ¼ҼλϹŶҪ¶Ի͡
֪¶ڲԼԶڸ¶еİϣ֮⣬ڳ¶ţ϶Ҫһڹ¶ԶǷ˲١
ãȻһˣԶͲˣԶֱֱӣԶо˸߹ϵʥϴٵϣ֡
¶Զɫ䣬Լ˼ȷЩ飬ֻֻ֮Ȩ̲ύģο⣬Ҳʲô˶ģ̷֮еġ
Զͷַģֻűĸ棬˱Ҳʶǰ֪ڴ˵ķ˺̲ţԶԻã
¶лͷˣҽջظͰѴ¸֪ףӦò⡣
Ǿ;˸ͱˣԶĻϲĸм
¶вЦЦһһԶĻ˴ӻĵ¼ңӹĵƿ
Ҫǳ¶߹ҹյĳӪԶΪ¶жˣء
ƺӪʿܸȤʲôֱ˵ǡԶͷ¶һһε̽ɴ˻
¶еʵҲѾڵ֪ºүΪλԴɱһ˸Ȥ
ӶºۣԶüɱһѾȥһ࣬ʼûץ̿ͣϿѾ£ĺӶ˿ɲ٣ֻǳ¼ôѻ۸ˡ
Զʣ¶о˵˳¼һֱûзԴ̿͵׷飬˲ȥ˺Ӷ
οһ󣬺Ӷһֱûдջ񣬿ɹ򲻸ˣǰó¼ҵ̽ӣȴںӶƴ̿͵ټ
ڸٵĹУҲ׷ǻ̿ͣҵңң˼ɣΪ˲ݾߣֻ˫˫Ǵθ١
º¼ҵ̽Ӳҵ˵Ļ񴫻˵۶¼ҷ˲ٹ򣬲Ų鵽һ˾ǻ۵ĸһοһǰ󣬻۵٣Ȼ뵽ӪԶϡ

100 Ǯ

Զۿӻ¼ҵץסβͣ¶еӣʻۣʵ̽ӪԶݡ
Զӷɿתݳ¼˿Իɡ̽׿ڳϣֻôܻƼұԭ򣬶Դ̿Ϊע룬Գ¼ҡү˵޺ġ
¶Ц¼˳ϣ鵽ǰڵ۶ʧС꣬һص۶οặˡٱͱ˳
Զ۲ǱֵܣӪͬסһӪᣬϵǳϵ֮ǰԶİʾ¶ѾȷӪɵӶɱһ̽ӡ
Ӫڵ۶λȻΪӪĽʿһʮľ񣬻ΪӪֱ˳۵һ֧ӡ
¼ȻԶݣܲµԶΪ˳ЧԶˣǻʲôû˵ղ˼ȴԡ
¶ᣬҲ÷ҪԶ˵ӳîģĵͷһ⣬赭дʵ֪ԶԸмˣѻԼȺȲ裿
Զüģ۶Ȩ֮ȻٶЩºǹѫ֮ң¼ңû׹ϵһύ鲻
Զ֪ںӶе飬Լ˼Ӫ˼Ҳ֪¼ҶԻ۵ĵ飬ûע⡣ڣððȻǣߴţ
ٵĻصֵ˼ԶתƱ֣Ҳ֪Զڵ尸ˣƱæЩʲôûпУԶͲö֪ˡ
¶һ֪Զдʣָľõ㣬ҲǼ˼
һ֪۵ˣںӶǱ߿ջԴǴθˣҲû鵽̿͵ټ¶вЩż
Ҳ뿴ܲܺͻ۵˺һѣϾ۱ȳ¼ҵ˸絽ӶӪ˻۵İڴ̿һ׷ϣ°빦ˡ
ҲҪģۼȻǷӪӶ׷̿ͣʥ϶Դ̿һǺ̬ȣǳ¼֪ġ
֮ǰڵʱ˲谭Ѿ˶Է¼ֻ˳׳֦ɻ̬ӪºΪ¼Ҳǿ
ԶƸԶһΪѵӣֻ˶Σζ̾ϢԶģ¼û˼ֻա˳ץ̿Ͷѡ
ա˳ԶԾ׽¶еĻ˳ǣ˳¼ǹ˼ʥϵ̬ȣӪڵּ⣬һץ˴̿͡
һԶεԶףƱԶһӶǱߵ£ԶҲᾡ
ԶȻϣץ̿͵ǳ¼ңһָ֤֤Գ¼ҶԶ˵ּɵġ
ΪԶ»飬Ӫյļ٣鱨ǲܴӪģԶԺӶĨڣƲȻֻúǵı֤ᾡӶ¡
¶Զô˵ˣҲҪʲô룬ںٿʱĵĶɵĻˡ
д¼ҵļλͣԶ̷Ը´ѹڻ´һùѡ˼ҲҲԶĻˡ
¼Ҽλ˵ĵ˹л͵״̬½½ĽӴ˺üλϻ׺ףȻԶļλ
ȻţѾ֮ˡ
ˣˣԶڵһȥƽķװģҪֱӻ˻ֵ
۸ɿһʼ磬ԶĶ棬豭ţ̾²裿Ż㡣
ԶΪŵ֪СŶ壬ǰˣҲʣ˳Ļһ㻨ѣҪϲȻȥʱùܼҸԼ
ۺڣ죬ЦеĵˣҾȴ֮ˡ
Զĵ˵ͷûͱˣ˵æýͷöҪԶæĵطֿǧ
һ˿Σðű¼Ҷˣ
ԶҲŤֱӵͷǣ¶вһˣȻıļƶǳ˵ɱȺͳ¶˵ˣûô̽ơ
ϵЦ˼Ƭ̣СĴʣ˾ңԳ¼Ůݺ̸Ӷ֮£
ԶһǺɵĿޱĻۣ˹ܵݣĹΡ
һȻӣ㬵ԶΪַ¼Ұ׸ҵ֦ҽǲӡ
Զһתζ˵¼̽ײϵˣ˽ںӶģֵӿɲС
۹˹ȲϣҲϣֻӪȷǱںӶѾںӶӪ˰꣬ôˣЩġ
ߵСҵ̽Ҳͬ¼ҵײϣҵǶԳ¼ҵ̽ѣӪ˷ӦҪ졣
ޣǻ̿ôԶһæʵ
ҲֱԵ*ʮɣοڷǰѴ̿͵ĵ׶˸ɾ̿йصҲѱʿѺ©ģҲżȻͨһ׮鵽һŮϣЩ
ŮˣԶüǻɣһҴɱ֮ͽΪһŮ˶ػյء
ҡҡͷ͵ȻŮˣǮƣǻﺷںӶ̾꣬Ǻ͹ٱᣬö˲١
֮ǰĵǰ£ӶϵͨҲûƷҵĺѣʲôû¡
ʱҺȻӶһһڰͨٸ飬ǻ켣оӰЩϢ
Ӷ½½ٺöֱһֵƵ֬˾ĳ֣ҵ˵ע⣬ΪȷǿһھֽӵѺ֮;Ӷʱ򣬱ǻﺷ˽ˡ
ǿһŮˣһ֮£֪ǸŮˣǴ̿ʹ米á
ԶȻصʱǻ̿۶ǰûܰѼҵ״׵ֻѡڲھ÷СˣĻغӶǮơ
ȻֻҪ˳ǸŮˣǻ̿ʹ֮ǰץǾͺˣֻǡ
ԶһЩڵʵӪڿյϢˣ
ҡͷΪֹӦû֪ںӶ˲ҹܴ󽫾ҺȻںӶ£ҲȫȻ֪
ڸٵ;кͳ¼ҵˣ¼ҷӦ죬ûӦʱͲ鵽ϣּʱ׳֦ҲѹסϢ
Ҳ֪Ӫ˶ǳصģϢҲ˶á

101 

ţȷ˶ãԶȻ˼Ƭ̺ʣ㵽ã
и壬ָ˱ȣʱĹһ죬ǻ̿ͲŻٴγ֣໹ѹһغϣٶͲˣȻǻ̿ˣ˭˲
Զͷ૵죬㹻ˡ
ȻˣۺЦζԳ¼˵İЧʣػ´ֻ࣬ǿޣٲҪڹܴ󽫾ǰ²
Զһ˴ӣϷʵ˱˻ԣǳ¼ҿ㹻㶯ĵĸԸ²
һأ˺ߣʲôô˲˸׶첻˵ҸװԮ֣Щע⡣
һºү֣Զǵ㵣ĶɢˣӪλǱסˣȻ˶ã⼸ʱ㹻ó¼ҵ˳ϣһˡ
ۺº̣ԶȻף̿һ¼ҵץǶ˵֮֡
ҪƼҵ˶ЩʲôֻҪѹϢǸ¼ҵ˿˷֮ţ¼ҺȻº顣
Ϊ֪̿ͱ¼ץ֮ʱ̨ĻĿʼ
һʶϰҲɨˣӲǲܳ裬ĸλͣйӵݣ֮λ˭ңԶ
δ̫׳֦ܲģ֮ǰԥʱʲôôûõǰѹϢ
ԶҲƻ۰ٵĽп࣬ˣǺӶ¶ͽˣ¼ǱߣԶִɡ
æͷԶĻ»Ȼ˳¼׳֦ǲͬ¼ҵֱӽӴȻȺӶһڹܴ󽫾ǰͲһ򵥵İ²ˡ
Զͬףϼǳ¼ҵŮӪ貹һ¼ҡ֮
бܰæٺòۻϲԶͺӶһ£һĴżǶȥ
Զ˺Ӷ֮£ҲףŻһ£¶п϶ѾյϢҲ飬Ըбֽʣѻ۵̬ȸ֪¼ҡ
¼һյԶİʾһͷԸȥںӶ׷̿͵ĳ¼ˣû˹˼ɣл۰շſֽţ¾˳ץ˴̿ͣӪһѴɱһı˳
ЩȻǺ󻰣۶Ӷǧ֮ңشҲҪ࣬Զ˿̵Ȼ֪չԼġģˣҲĬĬشӺӶһгȳ¼ҵĽ
дӳ¼ŻԶʹĲǻŵӣҲͷе£԰
Ҫ׸ۺ񵥼أԶˣȻһЦԸ˲裬˵ˮģԶܳ
Сڵ̷ԶҲûʾС۵צʵô¾񵥲ʣҪô
ӦԶʱǵľٶҲʹ󷽷ԶţҡҡͷѾˣֻŶûĸˣЩˡ
ޣԶЩţСûôɣǰɲزס£ʣСԼҲֹ˵
ȻԶֻǵûӦˣСֻԼ˳¶ˣ
ΪּҺ͹˵£ڵ۶ȣԶֱԼۣ̫עĿЩԶֻòȡػ֮ûż˲ˡ
ҲԶڷУģģ֪գԶһֱæӶ֮£¹ذܣȻǣšԶôͻ԰һɵӣȻ̲סһ
ţԶ΢΢ףûʱ˵Ĵ壬Ů˵ֻǺլԴ̿һĹģҲܶ˵ģ
¹ش󣬽ҲԤϣҲ˵ֻʱ˳ΣͿ˸ʹֵˡ
˳֣һЦǳǳУԶֱŲӣĦ˸ı¾Ͳ˵ˣǳ¼ֱ֮ˣǳֵ
ԶۣСѵõڣˣƤӣǣ¼ҵļλֶ˲õСѵǰ
üȻҲСȻô˵ǲСꡣ
ԶС²Сֿ죬¶˵С꣬ǵĻһӽסˣ㬵ʣ¶оôҵģ
Ķһ٣ʧԣôѳ¼Цʱ˵˳֧үԱİĦɻ⡣
Զ˺ߣҪܵСڻ⣬вΪų´ֲǻʵĺ꣬¾Ϊ˵ÿ
Ц㲻ԶϮֻóΪǳ¶УС֣۵˺ð졣
˼ҵĹޣ»Яţڶѻŵϵ˽ա
Գǵһ뿪ʹôãȻʮĹǽϲˣػػʹСǼѡ
ʼҹĻ磬Ȼͨ˼ҲһԶǴŻߵ˳ۣ˵ѵ󣬲ŸŻ»ʺ밲
»ʺЩĿŹ׵һ˫ˣæԶ䣬Ͱ˶ԼŻңĸŮ˵Ļ
Ƕĸ󿴿˵ĵط»ʺŻȥҿС
ûʲô󰭣æų»ʺҡҡĸ󲻱صǣŮûб̵ֻӳЩ˿ѡ
ɳ»ʺһƬĸ֮ģԼıŮ˰ίҪԼۿˣŷģɰѻߺ
Сϲûа̺ۣ߰ߵĺۼǲ٣»ޣٵˣ
»ʺŮϼ߲ѵӣҲȥǵΣһϻοӵԶ㲻ĸҲͷˡ
˵»ʺߴ»ʺҧ˶䡣
ԶԼСμ䣬ɾҲü棬컹ͷһ⡣
տʼЩףһʾãһĽύյҲ廨ŵ
ȵ»ʺͻҧ˶䣬ԶĹϵҲ׽˲٣ţԶŴŻ˻ʹ

102 ҹ

ĻһԶҲͻӪֿ쵽ˣ尸ûУϻҪЩӵ鱨Զʵ˼ա
ϸ鿴⼸հܵ鱨ԶһӶ֮Ӫȷڹ
Ȼ۰õʱ䣬ϢӪ󣬺ʦȻҲٴʰңԶӶʱ¼ҵ̽ѾںӶſֽš
ӶԶѾ岻֣ȻʼǣţϲԣÿӪ͹һߣҲڡ
Զ尸˿Ϊ˻ʼŮҪӣȻ˹ٽףӴ佫תְжʵȨֻһξĹζѡ
ĺôֻԶԼ֪ӹ鱨˵ְҪÿղֵأϻԻعס
֮ǰԶһֱסӪӪᣬֹܿڳˣнεСڵؼңԶȻٿסӪ
ҲӦΪ˸ٳּ¡ύ󸾣ƾչݣܿ˵۶ĹȦӡ
ԶҲõ˷ּ飬СֻڷʱϹ밲ӣûйҪźԶֳ£ͳ˵۶ŮĽĶ
Сڵӹۣӭ˷ĵһ꣬ӭ˳۵ʮ١
ٳųǲСַʮ٣۶ǰѾæϱ˲֮£͢Ҳһϵжּ
⸳˰⡢ӿƣ۶һƬķΧУԶҲԸԳأڷ˺̫үּ֮С
죬ҪǼɫĳȲĴߴԼŮжױ£ΪԶӦ˽ȥҹС
޸ղμ˳۵磬ӻʹٽڰǻգղǹһգҲȡһա
Ե۶ҹ뵽ԶĳĶѣ˳۴٣ΪŮŮйҹеʱ䣡
ٽ䣬˶æݣһ˳۴Ⱥءڡ
ڶ˳۴ȺܸʹĺԶΪŮҪǰڴһ˳ף٣Ҫںų»ʺλٹ󸾡
ǵգʱظǻĥ˳»ʺãżٽӲ֮ɣǰ˳˳۰ڵĴͼ硣
Զ΢ۣӹŮѾƲ裬һԶʵʵģ˲پƣҲĴĦ
Ǽ磬ϯ˲ԵĻ׹󣬾Ȣ˹ǣԶеǵչһγϯļ磬ǳ˹ƵĶ
Զ˿ޱңԼܲסСӦ˽մȻڲ֪ҪȺǹʲôˡ
·һͷ㷢˿٣ڼ󣬻üëδʩһϮʿмģ
Զ΢΢ӣ˽üǰ̵գΪԥʵѾɺˣȻǸٳ
ԶҡҡͷһЦŻ־ߣѵúܣֻǻЩûɢ꣬СôõҹУʧ
СʮֵָۣȺУ۶һϣӲ࣬⼸ҹǾ񱻷ų񻶡
Ӵ٣ֶǻϲģʨˣǻģϷ˵ģĿϾӣ޲óֻ۾˸䡣
˳ӿǸ¶ģⲻ˷ܵǰ¥ȥҲ˳뿴ʲô֡
ԶСӣʹ˸ɫһлرǰǺʢ¥ۼ˲ٽӦľӣڱʫء
ԣԶһյ߱ǹȤֹ˼䣬Сʲô¶Ȥһʲôӱԣ۷Ź⡣
˸ϵʢ¥ʱԶԶؾһȲԶʢ¥ѾģΧ˸ˮйͨ
أͼоų¶еС˶ҲʰСֻ˹ֵҼҴү˵ûԤλãͬ͡
һȲûС˵ĺ仰ԶֻС˵¶䣬æ˵ͷСߡ
ɺò״Ⱥ˳¶ڵİ䣬¶סˣԶҲסˣΪڿɲֻ¶һ߸ıͷء
ԶʶİѻڨЦĳ˴˸кҲҲǡ
¶ֱۣԶˣǲԼұãͼ¶ʤ͵Ͱ͵ָԶã
Զӣų¶вˣ֪ˣԶ棬Ҳûʲô󰭡
֪ﻹôˣ˵Я޳ҲΪһ׮̸ɻһװϵĲңΥ˭֪ҹ˳ڹڼӡ
ջϯֻΪҹε۶¶˳ȥĻʲô̸ٲҪ¡
¶æ˵ԼҵܵܣҲ˲ʲôˣߣװ̸ӣŰѻӵʵʵ
¶ʤӦҲ죬æ˾䡰÷򡱣Ѹղŵʧ˹ȥ
⼸ˣǹӼѧҲҪμӹտƿľӣվһ𣬾һӦ֮˵ˮƽ
ԶеʶеĲʶԶһţϾ͸ֳΪ֮ɫ¼ֵҲЩʧ̬Ȼ棬Ǵˣɵ˼ҵ̨οҲû˿壬ԶˣǺģ
Ͳİ䣬Īıأ¶Ѱ˸ʹɣСְ磬ѻȦķС׸ߡ
ԶСںͳ¶д۵СۣһߵӦɳ¶ʤ˹ȥȻԶôС˵˼ܿͱ·ļѾ˹ȥ
¶м˾˼˭ʫãһƽӣü۵ѹ΢ôˣⲻǺô
Զѻ󣬴õҳѾƣû뵽ֺͱֵѣ鷳ˡ
¶üģƽıãڹԹԵĶԶ󣬾֪Զô˵ֻάˡ
Ҳһʱ⣬俴ԶСˣŶûˣպúӶһҲ˽չͨͨû뵽ԶȻǴŻġ
ˣˣ¶εĻӻ֣˵ԶǸϱģû뵽ϸĶ̾ϢǶŵùͬѣ֮²˿ȥġ
ԶһҴһΪαװųģϣֻҪϤˣϳ˭
Ҳֻҹжѣû뵽Ӫյ߱˵ƾ֮вʦעǵĶҲ֮̽ģʢ¥

103 Ӣ

ӴԵİͼϿ۾ϷԴΡõҲϷĻķչˡ
ƿĳɼϷӿȡʿҲһڱպʢ¥ⳡʫıԣȴΪسһԪš
ӻδڣīʫľ֮Ѵ˳˵ʿ嶼ΪĲŻسôһӢܣȻʿ߰һѩǰܣľͷųԪĺԡ
һϷľǲˣвŻţҲѧ峵Ӣܣ״Ԫ֮λ˭ңɲǿ˭
պʢ¥ⳡʫıϱؾǣΪպƿ֮ս
¶˳ŴڣָμˣԶ˵°ɫ۵꣬Ǳصʩʿ䣻ұߴɫµԺǫ
Զϸ˿ͷ֮궼Ȳ˵ĲɵΣӷ˵˶꣬Źӡ
Զζλϱؾӣѡ״Ԫѡˣֿôã˭ܰεͷ
¶üͷ˴֣ò̾ǲ׵ĶְһȻɣһľ֣ȷӢ֮
Զ¶ж֮ߣ죬Ҫ֪¶бԣһ̫ʦָ㣬־ĵʱ䣬ڿƾ֮·ϣ˳˳ˮÿÿȡüѼ
Զʢ¥ⳡԣıͼһ;ССͷ¶ƿɶ١
Ȼ˵պʢ¥ۼľӣһоģв֮ʿ͵ǫأû¶е˶ֻĬĬһԹսô
ƾپľһ㣬ǧ֮Уһϯ֮λֻ٣ڿƿǰ߹ϵġͶʦġͷģڡ
ԶȻҲЩ˹˽֮Уȴû뵽һ۸ڶĳ¶Уߵۣ֣µĿǣǰ⼸˵
ػԶܽˣԶ֮ſɲʩ˷ֺΣֻڿϲܼԶĳ¶еļ磬
Ȼ游Խģֻ̽ҲΪò˰ԭ򡣡ЦĲڵ
¶εعһЦüۼЩأĲƴڻһɨ⣬˹ֵǾͶлúԶļˡ
Զ˸ı飬СĽ֮ǰʱСøһ߹עıԣһߺͳ¶һûһ
¶бԶ˵˵Ӷ£ȻĻʺ̸¶ҲΪΧ˵ĶԻ֮
Ѿץˣͷһˡ¶ָմŲˮϻ˸Ȧд˸֡
ԶסʶΧСֻˣͳ¶иϣվڴڣζĿ֮Ķʫ䡣
̫ˣԶϲԽѹʵʽΣ
¶ɿһ˿ʼװӲͷ¼ҵ˿ɲǳصģѾȫˡ
Զ¶бȳָ¶΢΢ףһȷɲ٣æʵָ֤Σ
¶н˽üҲεûֱӵ֤ܽһˣͷ
Զɻӣ¶мѦڵϯĸĻţ뱻ɱĺ϶ǹʽ¶ıߵġ
ѦԶεĻţԴݱԥ̳֮ߵĻӾһδϴ
ѦԽү͵ߵģ˵Խүߵʱ򣬾ԽүΣԶԴжš
¶нüԶ֪Ѧûʲôջץ˴̿͹Ȼһչڳ¼ǰ⻹һһ
̿͵֤ˣָ֤̫ͣ⻹ӲǰҪȷе֤һӶ
οԶǴӳ¶ϢǴ鱨ǵ֪˵¼ҵҲŸոյ֡
˻ںӶ۶ǧ֮ңл۰зˮ¼ҵʲôѴ̿ѺؾܲܰȫİѺ۶Ѻ۶֮˳ֻδá
һеһжҪúóıſɡ
Զ裬ǵⶼɢ˾Ҳıˣͷͳ¶֮
ǵĶԾݱĽţԶԭһ뱧̽ƿ֮Ϊβԭһ뱧ſֵ̤ʢ·û뵽ȴӶ֮մ
ֻ֪ڽⳡУصʩʿȷ꽾֮ʤϵλһ
Ⱦ֮ıĻʢ¥Ҳ֮Զ̤ʢ¥¶ʤһֱעߵıԣԽϱؾӵҲ˽⡣
һߵһΪиŵس˵챱Ӧľӻǲףʩʿ䣬мҲɳ֮ΪܣĶƿν˲żüð
¶еȻԼֵܸиеѣ˿˿жͬʱҲЦûƲЩǵĳ¶ʤˣԼϳʱٵİɡ
¶ʤ֪Ĳͽ¶еȻŵģԼ־Լ磬鴽ٿڣһ˫۾ɨԶϡ
Զ¶ʤĿ⣬Ц΢΢ͷ¶ʤ꣬ȥ²Ӽƣ֣ҵİСףԭԶЩΣһҲֻǺѿ׶ѡ
¶ʤǸ龫֡Ļ˳ظԶߣ磬΢΢׺תͷ
ɫ¼ֵܷһԶ򸾣ںʢ¥𣬸ʻظ
һͰеԶ˫û뵽λ֣㱻Թˡ
ԶֱֱӣûѰ˸λãǺģİȫѡ
֪ͷȻۣﻹ˷ܣЩ˿˼ݣӡ
ԶɲûޱˣסСੲݵĺ촽жǻʫô
֪ԶС˼۷ֱĺ粻Ҳ˵ʶôرǱǼˣǶ˵Ķ֮λһϯ֮ء
ԶһӣЩˣ˼һתЦ¿֪ղںʢ¥ʱΪ򿴵ôˣ۾һʱ俴ô
ɻʵ
ӵ°ԶϷʲѡ
һӵ׶ǳʱΣ֪ԶڶŪɵߺҲ˯ˣצԶǮ°͵˱Ľӣûء
ԶɹСעЩӵתƿǵСĶԩûˣꡭ

104 

СϣծծϷ룬һ·۵ػ˹ڵô˵ģͲΪ˵Ҳ
˳۵ٳȻˣ۶ֲҹںʢ¥һϱ֮ĽȻѴ˳ȥ
ӢţѹϵؾӵĽȻò˾Ȳѣ߾ӵķͷҲֻͨǰѡ
Щٹ˶УҲֻǶһ䣬ǵߣ۽պĹԺͷʲôĶǸֻڿƿϣܼ¡
մӳ¶֪˺Ӷ֮µ½չԶһӪйע鱨
ںӶĳ¼ңɵӶˣɲֹһı˵գӶϢҲôˡ
ȻڽյܱУһɫؼźԶζİź˸ܸͳӪȥ
ͳ죬ǽյؼźԶ˸񣬰źȥֺɫźֻļ߲Բ𿴡
Nȷźȷܷ״̬õŷڻȡźƬ̺ߣߵӪſʱȴ˶ٲӣɫصҲ
ΪԶѾһ֪źԺ£˵׶Ӫ˲֪ǣУܴ󽫾ټҲֻ̽ǾѶѡ
ԶŲæصǣN󣬳ӪNҴҵĲӣǰеķϿ֪Ҫҹܴ󽫾
NܺԽ˹ܴ󽫾ӪһʦҲԶԱߵĴμȺٻ
ԶһȲ裬ֱӣںľϣﲻϴŸ壬²źʦ˻οӶ֮¡
Ӷ۶̫Զϣб£޳Ī¼ҵĶȻ˵ΣʤѸ٣лӦӶڻڳ¼ҵƿС
ھͿ˳۵̬ˣǶԳ¼ҰʩѹѴ̿һѹĬ¼ҰĻʹƿ
ڵزˮʧȥ¶ȣҪϵڶǰԶڱӪ
ĩԶμܴ󽫾Զһ󣬾ͱܴ󽫾ԶƲƲܣտҲӪڳֻʣ׵Ĺܴ󽫾
ܴ󽫾ָָ±ߵĺľΣְźݸԶɫ糣˵ȿ
Զ˫ֽӹͷźдšȷϺݣٴʧȥټѱáںӶֳ¼˻ļ
Զ𾪵̧ͷŵʣָ֮ǰǻ̿ôץˣ¼ң
ܴ󽫾һ˫ӥĿεԶϣĿ´Զðųʣ鱨ʵøδ£
ԶϷƱãƬ̺ĩһӴ󽫾ķԸ
ܴ󽫾˸ðſڣ͵ûܺɣӶ֮£ʥӢоϡ
Զɫһݣĩ
ȳ˹ܴ󽫾ӪԶĺëüۼȴȾһ˿ࡣ
оϣԶ׽ܴ󽫾˵⼸֣ѻǾ棿
뵽֮ǰκ֮ʾ˳۶ӪµϹܴ󽫾֮ԣ¼Ѵ̿һ֮ڵ̣Ҫˡ
Զ̾Ϣ¶Ӷһ¼ãһ˳۵ʥΪأֻҪ̿ڳ¼ϣһŶԸĵơ
ܴ󽫾ѾֺӶһ£ȻڣԼ¼ˣ뵽պǿƿӣǸṩһϢĻᡣ
˳ʮ¾գ̫յ£ʱĴĻ
Զգص˹ԺſڣڶվڹԺ⣬һλǰյӪûãԺſ
ʱеĸиŸṇ̀ΪѡˣӦź˹ľġ
һӦȻû˶֮࣬ǰյǳ죬ϱðٿܲӣ˭ܰεͷժ״Ԫ֮λǵθڡ
ԶȻû鿡˶λһףͷɣУ¶ΪģԽ־ڱصõľĺģԶ׼
鿡Ȼӱ˵㣬ȲʦԶİģŪ˹Ӽ壬ƿķҲй֡
Զĵź裬ⲻûأð麮Զǲ֪źѹ㿼Щͷأǰ㹻ĵ
ʱصѹѹ壬Զüź裬ӣǲеģ춼
֪ƿɲֻ˲ѧʶϣʺϡ
ź˽ʪģ³һᶨеģʮ꣬Ϊ˽ôϿء
ԶĻΣΪԭ򣬳¶Ҳע⵽˵Ϊźֵ˹źҲԼƵô
ź裬ļԲȶ뿼óɼʱһУʲôҪ룬ȫͶ뵽ȥĲѧǹģھͿˡ
ź˱۾ŬԺеԼ˵ԼҲ˵ԶģһԵģһԿϵġ
Զźı飬֪̬£ֻܿԼҲٴԼ侲侲СˣùźĿ߼
һԺĴλԼĿŶӾԶȺҵ鿡ź裬ȴһֱû¶еӰӡ
ЩżҪǰȥ̽һͼ໥ͷҡҡλεͣ˹Ժſǰ
¶к־ȺλӵǱ໥˸ãһƤЦⲻЦһҩζʮ㡣
ԶͷȻһ𣬿ѾȻһغϣæߵ¶ߣַ֣ܵس־˹֣ڵʱˣĪ¶
־Цһ˻еĿߣ˵Ī¶´Ѿ꣬Ҳ鲻ඡ
¶ϸһ˿ģؿڣٵһʱû飬Σ
Զ¶Ϭķ̣Цָ־Ƶ湫ӵĿſǰ湫ӻҪſҪˡ
־ŵתͷ˿Ѽ̲ûпʼԶеͷϱȴ֪뵽ʲôƢѹЦЦضԶ˵´ӣϼˡ
˵Ჽߣ¶м־ȻߣЩ죬Ҳû룬Զ΢΢ʾҲʩʩȻϡ
Զп˹Ժ󣬲תȥүģѾ¹ӵСˡ
ţظԶƵԸ

105 ʰ

ˣˣļҴӽ¼Ҵүʮһұүһʮų¼Ļʰ񸱱˷ܲѵԶ
棡øҿԶе˲ᣬȲؽӹ񵥿
˳ʮĶư񵥣ʳ¯ԶҲ˭ǰףڵġʮһλϣ̿Ϥֿ֣죬мλҵ鿡֣ȻεЩҲ
ԶϲΧľ˺üȦӣԸȥϢҲ˸ˡ˵ŵͷϸ˰񵥡
ƿʮǰѾĻ뱸ĽŵǲͬȴĹһּ尾׵ȵշŰˣſʰĵطѾΧˮйͨ
ȻԶӣݣȻһΧڻʰǰģԼ֡
ܡտǫԶǻڰ񵥵ǰɫĪǫж⣬ʣµ˶Ǽż֮
һᣬݡޡܣɶϱߵľӣ뵽֮ǰϱӵһԣԶҡҡͷ¿ȥ
־ߣ¶УʮһԶ۾¿ˣػؿ˺ü飬˻ȻյҪڵԺ󣬲ܶ£Գ¶нӣɲù
뵽ڽǰһغϣԶ̾Ϣָָų¶е˵㣬ʮʩʿ䣬ֳ˳ǡ
ؾӼҪԪӢţȻҲ൱ҲˣǰʮûԱٳɫһ֮Ҳûϯλ
뵽Զֻعͷȥϸ˿ﲻѣʩʿûнǰʮеľӶûܿǰʮ
ȻƱؾϰϱҪһЩǰé֮˶ϱߵľӣԶȻֻڿϲܼ¡
һŰ񵥿ԶģԽƿƿĽҲܱϲǳǸ˵ġ
¶Ȼϣ־ԶѾǸֵصĳɼˣ鿡ҲˣȻβǰֻףԺԶİģǰҲȥϾƾֻΪٵѡ
źԶϲǵԷӺһЩ˵̸ۡ̽ʲôĵ
ԶƽƽͰ͵İ񵥣ŵһԣԵ˲ᣬȴôҲȥвѣ尸Ĳ±ɣȻ鱨Ƶ඼Ӷ֮йء
ܴ󽫾ѾֺӶ֮£ԽҪ鱨Ҳ٣ȻԺӶ֮ǣҲѣϲòӵ̬
ԴӴ̿Ϳ䵽˳¼УϢӪ˳۶Դδõģ¼ӦԵģԶ
Զͨ¶еСˣ¼˰ʾ˳۵̬ȺԶҲûͬ¼ҵ˽Ӵ
ֻ֪ճϣ˳˺ü¼׵ĹԱ˳۶Գ¼ҵİ
һȻûʲôʧĳջ»ʺ밲˵˳ڳԽ
Խ˳۳̫վҪˣТҪ뼸٣Ϊ̫
˳۵ڶվˣԵȻӶ˴ТӵܲТģ
ΪӣæΪ̫ի𣬻Т˳ӣΪǣ̫տɲֻ뼸ô
˳۴һӣһ¼٣һҲòĳ͢ϵ¶ˣĵڻΪ̫ɡ
̫ļ¶ʮģ˳ŭ̫ӣӶ֮£һŭ֮£ѼŪ˼¡
³һǷӣҲʰիӡ
Զ۾˲ᣬ˼ȴƮ֮ȥˣҲû鷿˼ֹ˴£Ҳóˡ
ˣͰԶԸų¼Ǳ߻ǵȵԺŵأźǱߣ֮ǰѾԼˣܽΣͬһźף
һʱ뵽ȥֵܲұۣıֵܣӦŵأҲ鿡ų档
ĸǸܴȰĳλɩҲ֮ˣСȲøܵҪ׼ǡԶһϲɫĻѵ
ǣзִ磬Զ˸ı飬һ·߶ôô°
ԶڨڨӣܲסСͰ͡ˣӣֻð˸˳뵽ƽʳס޲ϸҵðֻһֱ߶߶и׼û뵽ˡ
ⲻ㲻ϰôԶ˿黨͵ߡ
ֵƲԶӦͨյһ棬һǰڹ׶ɡ
СŶ壬ҲԶС˼ҪͷԶιʳأͻһΣ𤵽˻ϡ
ԶСĹĵصæ˸Сյĸӻصʵ˺£
ϳĳ´æүǰһȺ·סˣװӦöǽƵľӡ
ԶСմĵм䣬䣬Ըȥǰ̽̽ܲһ·
ĵԶϵ֣óһͭƣϵױûбǿ黨ƻŻ³һ
ԶӣʧЦѣ˺ˣǼСƯġ
üԶȻ£Ҫ˵ʲô⴫е¡үµһȺˣ֮ǰںʢ¥Եǰӡ
µԭǣϱߵļӳߵľҹԴ˱߾ӵļߣһʱƽϢֻܸĵˡ
ԶüڵԽԽ󣬳Ǿ͸ĵȥ׸Ŷ
ȥҲͷԶûЦĿ͸ڣΣ˴ļƸѣ㼱ʲô
ԶҡҡͷѹĪķ꣬ѻߣǣ֧ţ
˸˲ʱ䣬ҵʱѾŵʱյԶҪϢڵһͬš
û뵽Ĵݹ٣Զ˴ʧɫҵӣæ¹ĸЦĸǧҾǴԼϱ
ǰ͵Ҳŷĸɣǲ̸ݣֻɺã
ĸڿҿһӣƷ֥ٶû۹ˣֻ֪ݽ󣬵Ǻν󷨣Ͳö֪ˡ
ĻĸĸͨͨǿӴæʧؿԼĶӣ鿡Ҳĵ񣬲ǼĶԶЦʾ⣬æҾĸ˵˼䡣
ĸ˶ӵĵ㲦Ҳ׳˵ӣ룬

106 

ĸϻ̳Ͽֵ˵룬ҳһתǰĸĸ첲̤ڣȵ˵Ż
ԶûжżӣһȪ๾ðѡ
鿡ŮǶˣҲᲽ۽ƲΧԻ۷׷ףǾη¶ֺõı飬֪ԶΪģмлԶˡ
ţԶȻյ鿡̾ĸмһʱûӦ˳鿡Ŀ⿴ȥȻЦЦѪֵܣֽԶԸЯ޵ء
鿡ۿһȣصص˵ͷβǰԳӣҲֻǸͬʿһ㣬ͬìܵ
ϣԼǸףϣҪôʿ֮УҪô񣬵ȴ´οƿĻᡣ
ջʰһ鿡ϲǵ飬ֱԶЯţ鿡ƯĶ
һ˽ӣֵŵʱѼꤣû֮ǰľηǾнѣֱ㶵ҶæԶ˸ɫ
Զ۾ʱɨһɫζѵĲȣЦڵĸԶþûԵķˣЯţпڸˡ
ĸһ·ŽţҲɢ٣Զô˵Цúϲ£죬æϲͳĸңĸС
ԶϲЦտһǣŻǰߣһ߲˵ˣɣ˶ˡ
ʲõףϣԶѾ˵ŵϰߣ˾ѵģĸλɩɩҲɣƽһͺãһˣɱˡ
ĸӶͷϻ׽̬ȣҧҧӦǾͿɡ
һٷĹԶգʮϣĸλɩɩҲԻ˾η˵׽мѣҲΪǢ
ȻƽύĶǴٹ󸾣ҵŮҲҵģӳԺȿ䵽ҵļϣ˲˵Ĺϵ
ԶСգգۣĸλɩɩ߶߶ͬ˵ȻЦЦ鿡ȥ鷿
˸²ãӻûأ鿡ļͬʹҴá
鿡˾ģҲ˲Զԣæʵôˣ
һԲƻֱֺ̩׸ץˣǼ˴ȥ׸Ҫͬȥ
ֱ̩ץˣΪΣ鿡һЩסˣ̩ģʦΨһĶӣҲĴ֡
һ߸͵ּ̩ǫǲ͵һ𣬺ͱߵľ˵֣׸ץ˸š
Զɫһ࣬ȥ׸Ŷֻٸ棬ѷƽϢѣû뵽Ⱥӵô󣬻Ҷ֣
鿡һˣ϶ð˺ǾֿɱúãڶŹ˹Ĳ˵ڱץ˾׸ܱȥ
˼ˣ鿡ֻԶͶȥĿ⣬ļֽ̩ͬ׹ϵ
鿡˼ԣԶǲܷӣ˼Ƭ̺󣬻еԸ䣬ַģ׸ҲֻӶѣץĴ඼ǽľӣǬգ׸ûô
鿡ԶԸ֣ǰĶˣһһĴԶܵұܣæֺ̩ƻԿ϶ûµġ
鿡˵ƶҲæԶ˸ҾȻ鿡ûнԶݣԶɣֱ׸֣֪򵥡
Զ΢΢ʾ⣬鿡пãǶȥû뵽λɩɩĵ𾢶鿡Ҳֻһûһĺͼ
еĶܿ죬ԶϾ׸ҲԸִ̩ƻԺܿ챻˳
˵˵ɣ˭ǵĵӣȻҶ֡ԶŶ¹ڲϻЩˣ
̩ƻԱԶŵһ£ǴӴųʱǴǶ֪Զݡ
ǿʼֻǸں߿֣󣬺ߵ˵̫ˣŶֵģȶ̩֡ĭ͡
ƻæͷͣԣ˵̫ˣɰ񵥲˵ʲôӣǲ߲ġ
񵥲ӣԶ˽üĪ˿˿ܾ꣬ûʲô·ʣץľӷų˶٣ߵľǺηӦ
ȻԶܴ̳ȻҲܣȻ̩ѾһСˣھ׸ǰ˲پӣϱصĶС
ǡԶŸſڣʹٵԶʻеүܰ˵мҪ
ܴԶ̫Ѩͻͻ£룬̩˻˵һԣ
ܴŴƿţϻӪļ£æسԶ˸ҲԶѯʣﻹ߸ˣյԶߵ˵ܴ󽫾٣̻Ӫ
Զܴ󽹼䤱ӣ²Ӧòҵֻǵ׳˺£ùܴ󽫾
Ҫ֪ԴԶ尸֮ӪûΪ£Զ˽ȭͷܴ˸ɻı顣
ܴĨĨϵĺˮԶɽĶ˺ðźĩֻ֪ƺļҴйء
ź裿ԶͷˣɱԷЩΪǺӶ»źйصģʲô£
Զһɻ˵˵
ܴӣĵĩ֪ļҴүɫ԰׵Ҵ󽫾һ󽫾ӪʹŭȻ󽫾ĩ˵ʲô£ȷŵһߣ̸ϻӪ
ԶܴҲ˵Ȼü̾ϢɣȵſڵţԺ
ܴԶ˵Ҫȵȣʱȣ
ԶüģεҲһ˳ģҲҪѵ°źˣܸ߰ɡ
ܴһ㶣죬¿еĴߴ٣ܴ󽫾¶ż˵ҲҲ˵һ֡
ԶҲҶൢ飬һ˻ظʯ죩һ߳鿡˵֣£ȸˣݷá
鿡ûܴĻżϻģҲ֪϶м£Ҳͬ˾ԵȺæԺȥ
²أĸҲ԰ϲأԶӰĵԶҪ԰ʶõļֲˡ
鿡ʶȤİĸλɩɩ뵽һߣԶСӪм£ҪӪһˣԹԵھĸҵʯòá
ĵͷԹʲô¶˼Ҷղô
ԶСίӣæ§ڻͣҲܴ󽫾٣ɽš
ֺ˺ü䣬СĲ鲻Ըķˡ

107 

Զӱ޵ĻӪһ·ͨ趼Ҫֱӽ˹ܴ󽫾Ӫ
󽫾Զ˸Ӫֻйܴ󽫾źˣһޱ飬һǿ
ܴ󽫾ͷĻ˻֣Զʵþ׸ۣЩµľӶץģ
ţţĩ֪ͨľ׸ԶԹܴ󽫾ʣɶͷԣǽ͵
ĩ;˫ֵʱ򣬼һȺӵ£ĩ¶ִˣճ֪ͨ˾׸
ϣܴ󽫾ԶĽͣŭݺݹһԳĬź裬ζĿڵӪˣȻо£ѵûǰ̽飬µΪΣǺ¶ˣϱصľӾȻ֣
Զɫһݣܴ󽫾еѣĩ̽µǣϵؾ֮ǰʢ¥ıԣؾԲؾҲƿƿʧʧ֮Ⱥ鼤ߣڣû˴¡
Ȼ˴ȻЩôᶯܴ󽫾ָָź裬ŭµǲźõģʵ
Զ죬죬ûܴ󽫾ɸֵʹźǻͷǣһôҲ˺֡
źԶܴ󽫾ǳ⣬̲ס̸ȫһˣԶ޹أԶ֪˺¡
ܴ󽫾һƵĿɨԶźϣȻûٿѵ⣬ԶźĻš
Զ˿üĿĹܴ󽫾ֿ˿ɫź裬΢΢üбһۣɻʣ׷˺£
źŵȺµʱҲڳ̸֮ˣҡ
ʲô㣿ԶͻͻۣȻЩ׹ܴ󽫾Ϊ˴ŭΪָ˵ź֣ܴ󽫾ΪźӦϣһ£һþ׸ץˡ
ԶҲ˲ܴ󽫾ͣæźʣô£Щ˴ʲô֣ĹҪҪˣ
ܴ󽫾Զżϻӣƺ治֪˺£ɻȻûãôѾ׸˻ˮ
ԶüģźҧһԲӣЦĩǵּңرֽŻ
˫ֱµľӵסȥ·ֻ˸Ĺȥ̽һŪԭ󣬾˸׸ŶòǳƽϢ粨֪¶źйء
ܴ󽫾ĬĵͷԶȷûв͵˿üۼĳûл
Զ˶Ĭӣţֱ㶵ĵź裬ŭ׷˺£㵹˵ЩУûбץ׸ȥ
ź˱ۣɫ԰ףðûУھ׸۸֮ǰҾͱ̸˴ˡ
Զ³һʣ㵽׸Щ˵ʲôЩ˶ֵģ
źҡҡͷֵͷҲԶĻ˵ߵЩӣʢŭ֮˵Ļûд񵥵ȷƿƿס
Զһתͷܴ󽫾𾪣ܴ󽫾ָָϵһСӣԶ첽ǰץһ
ϼ¼һﴮ֣ܡ־ȷ
ǽһ־ǵߣȷҲǰéкߵĶʮ֣ǽڻʰ˵
⣬ǡԶͷЩֱĿİͰ͵ʵһ˵ͣƾǲܹɡ
źЦȻֻֻҴҵ鷿ܸ͵Ķ֮һ¼֣ǲ׵ˣһ֣Ǿҡ
Զźľ֮κﱡļֽǧ֮أѿڶʲô
ź˻ӣԹ˵ڿǰ죬ҵҳ˼⣬֮ϸΪҽһͨʱҲûж룬ڽ˿֣֮ƵĿĿҵҵĿдơ
ʱʵѾģɻҧԾˣظҵʱҧϣĵȷ˴𰸡
Ƿӣŵȡ˼Ѽǲ֪Щ˵ÿһޣ˰ƴϣΪġ
ʹ鷿͵Ⱥµʱɿִǽأǲ׼̲ȥף״ף׿ƾ٣Զף֪ܴ󽫾üΪˡ
˵ô죡װʲô¶֪ͬѵĹأİõĲμӵԣۡ̽Ǵͻˣܲ˯ţˣ᲻ԭңź˻
Զźʹ˵ĿһҲ˵ָĻðѹĵ׵⣬ŵź裬㲻ܱĸ׵ĳޣɱǣ£ǿһ֮
ûʱˣûĹܴ󽫾ϰپӾڶŹϢѾ˹ʥŭϲı
Զð亹Ϊ֮ǰ̩ƻԵѯʣܴͻȻжˣԶ˿̲֪µĹģȻô
źô죿ѵ״ıԪɣⱲӿɾͻˡԶŲӣ
ܴ󽫾һĿⶢӪſڣƺڵʲôϢ˵ıԪԼȻһеǣСӣúʥǰػ
״Զ͵һҪ֪ܴ󽫾Բź⣬Ҫιȥ
ź裬󽫾˼ǡԶæʵ
źð̸ȥҵˣҵԼʥǰףƲ忪
ıԪףԶӶʱЩ·һʱ֮ûŪܴ󽫾㣬ֻùܴ󽫾쿪૵ˣǷˡ
ܴ󽫾û裬ҪСӣļȫ嶼ܲˣƾףǺǣıԪǳıӵ
Զܴ󽫾ҧгݵĿǣŵúë˲ͨζ֤֤ڣıԪԩĻᶼûУܴ󽫾ıԪһеʥϿ׺׸ķϣȥ֮
źʹȻģܴ󽫾СӣԶ̾Ϣź裬ļҪ㣡ļҵճӣ׵ܻ꣬οŸճײãöûС󽫾ΪĶˣĴףȫǣõĽ֡
źɫҰףҡҡ׹ʵֻǣֻǣҵûийͺˣͲᡭ
Ĵ˸й⣬Զźľ֮ᶨĿڣĴûий⣬û¸ҵվ֮һ·ǣȫ塣
ôԣźТۡĸ䣬ܴ󽫾ֲǻ˵οˣòоݵ֧ץһһ㣬ץԶ֣ϵѰ֧ţǶԵģԲԣԲԣ

108 ģ 

ȻǶԵģԶȻļᶨνӣײ壬һТҲȢӣ룬ТҲûıԪ
ӡ롭źһ˿仰ܴ󽫾ؿԶпźʥǰ˵һʥ϶һ档
ź軺˵ͷֱ䣬ܴ󽫾һתԶ˹֣鴽:л̸лԶźˡ
Զ³һڻָЩź裬ƽЩ浣ĺԼͬȥˡ
һĸ׵ĺԩһǸ׵Ľּ֮ıԪй⣬ź費ܲ˵شıԪ鷿͵ıԪ׵֤ݣֵƵ顣
ǹܴ󽫾˼ʱź˻֪Щʲô¶ȻѾ̯Ͽƾˣйܴ󽫾ıģܱȫźһ
ܴ󽫾üɶЩҪ˵ЩʲôӪ⴫ܴ󽫾һʰϵĶһ
ܴ󽫾ױŶ룬ĴѾǱߵˡ
ţܴ󽫾ױǱ¼֮Сӣһıӣؿڣź˵߰ɣȥǱĵĵ
ź˻ŵĵͷ˫ȴǹǦһ㣬ٲά裬Զźͷϱļ磬̾ϢɻǵõһΣҺ˵ĸ֮ʱµľģ
ǵã޻ڣź˱ۣһһ
ǰԶ޻ڣʼҪ߰ɡ
ź賶˳ǣûз̧Ÿ˹ܴ󽫾ԶҲ󣬸̤Ӫţܴ󽫾ȴüͷԶͲøȥˣɫҲˣȻظɣձӡ
Զһ㶣׹ܴ󽫾˽µЩֶΣϾǻʼŮܴ󽫾ѡź裬ض˳ǰһ
ǹܴ󽫾ź֮֮꣬ǰˣҲ͵˾µ¶УѹͲ֪ƾ׵¡
Զź谲ˣʣµľıԪܴ󽫾г񣬲ԶȥһΪԶãıԪӵĶţԶˣҲ˲֡
Զһšˣܴ󽫾ʱˣèץƵģ󽫾ĩ
ˣܴ󽫾ӻ֣ź粽ߣζĵʱȰ
Զһͣʶĥܴ󽫾Ļѵãʲô᣿
ʯ䣬Զ͵Ǹܡ־
ܵĸǵط⽮־ĸͬѣ־鸮жԽףһұۡ
ıԪٰɣǱϼ¼˺պУҲ˵˼ҺҶװ
һ⽮һ顢һɣ⼸˿ɶӪҪûв뵽װ˵Ļʹ֮ˣƾףΪ˸һϵֲ˲ţ
Զӭ洵磬һ£˼ιʱܴ󽫾ѾźӪ
Ȼһûܴ󽫾Ϊ˱ź裬ȻѾıԪףԲıԪ뵽Ӫͽ
ԶӪʱѾܴ󽫾źӰˣԶȥҲû취ֻõתͷ̫ʦȥ

˳ʮ³һƻʰ񹫲ĵգپӾڶŹҹıԪЯź裬ҹ˳ۡ
ıԪһ˳ۣ¹ٷժ¹ñʹ̹ףԼ˿ƾһгLӼةκסִͬıṩһݲ׾ӵ
˳ŭıԪΣɳӪҹ˰ڣ永ʮˣʡ
һԱͽӵͻȻڵ۶˾κˣıԪʣһ죬永֮˷׷й
˳õ͹ӼةĹʺһּƿƿɼϣƣһѻڻΪ̫
Ҳû뵽ֻǴТ˳̫Ϊ̫ţѣʹһϱӼŹһ֮ĽС
֮ǰɱһ£˳ۻ̫ܿ󣬺ԽϣΪƨɣڿƾײڽᵳӪ˽ڶҡԵĹ
˳ģ
ıԪͻȻˮһϵһֲ永֮˷׷ڷƮҡ֮ʣڻ±֣ѷҡ
εĸĻѦϢʯ֮󣬰ʰð׼ǱӣȴڰģӪٱץ˸š
Ѧһץ֮ˣڵ۶˻Ϊƾһ£׷ײĿ֮ʱѦץӪĸʱйˡ
ƾװйأгǰͻһıҲ
ӪѦĿڹ˵ʱµģӪܷ뿭Ѧָ֤뿭֮£ڳϵڽҩϳʷָʹ
˳յӪϵĿڹܴ֮뿭ɱΧּ
˭Ҳ֪˳ۺ鷿̸Щʲôֻ֪鷿֮ɫҰףҡҡ׹
˳Ҳټĵڶգ´˹ڿƾһĴá
׿ƾ٣ᵳӪ˽֮ˣĽڸ
LӼةκסִ永֮ˣɱͷȫ嶼ǣۡ
ƾ׵һӦܡ־Ҳܵϳͣȥ˹˵ɱͷɱͷĳŵš
׵ıԪҲд̣û˼ҲơλıźļҵȷǱסˡ
ıԪ֮ǰ˳ʼ׵ԭʱıԪߵΪźĳţĵ֪׵
ź˳ǰһйشҴТŵĶԴ𣬺͹ܴ󽫾飬˳顣
˳۵ʥּȻõ۶ȾѪҲİǵģڿƾװձ֮ʱ˼𶯣رǱصľӣȺ鼤ߡ
˳ۼʱּƵĿƿɼϣؿƣغϷľӣżˡ
ֱ¶ʮţؿ۶ڵֹԶٴվڹԺſڣĿͳ¶е˽˿ת
ϻۣԶ֪ĸѰɫʳԶڻˣͷʵղŴ˵ʲôأ㲻ͣͷ
Զ룬ڴ˵ѦǸӣѾͳ۶ˣҷġ
գգۣʾɻ
Զһ߷Ը̣һߵ͵ıԪ׵Ǹϣ־ȥҹѦˣӻӣй
ȱȱĵͷԶЩ²ȤһתȸԾׯ϶ЩʲôȤģȸҽһûȥׯء
Զ˹С̵ͦǣԼ



лҪ˵أˣСʹ˵кܶڿдʵ֮ǰУѾ̵ˣòͻأ
ӶһѦˣѾź˵ģĿƾװд˹ܴ󽫾źıԪ׵ϸڣһҾ̫ᣬǽѾˣıԪòܹܴ󽫾İš
СʹҪŮʲôģڷд
ˣڴ߾ҪлCCTVлҵְ֣лֱ֧ĵĶǡ
ҵһдС˵ڿʼ֮ǰʲô׼ûУİʲôֻ˼СʱʲݵˣԵԽд棬дþԽ
ÿ춼д룬ǧֻҪСʱҪСʱػصĥ䡢顣
һֱˣرлͶ׵ǡԡ֧ҵˣллǣĺܸл
ٴϢ죬飬˼УĵʱӦǹ֮ˣ
󣬻Ҫ˵һллһдģкܶ಻õĵطллǵֺ֧Ͱݣټˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ